School Board Administrative Reform And Cleanup Law 2014

Original Language Title: Schulbehördenverwaltungsreform- und Rechtsbereinigungsgesetz 2014

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

48. Federal Law, with which the Federal School Supervision Act, the School Organization Act, the 5. The Law on Education, the Federal Law on Agriculture and Forest Law, the Law on Education, the Federal Act on Schools for the Training of Leibeseducators and Sports Teachers, the Minorities School Act for the Burgenland, the Federal Law on Education and the Education of the Federal Republic of Germany Minorities-School Law for Carinthia, the compulsory education and maintenance law, the law on school law in 1985, the private school law, the law on compulsory education in 1985, the law on education documentation, and the national law on service law are amended. (School Administration Reform-and Law of Law 2014)

The National Council has decided:

table of contents

Article 1

Amendment of the Federal Education and Training Act

Article 2

Amendment of the School Organisation Act

Article 3

Change of 5. School Organization Law-Novel

Article 4

Amendment of the Federal Law on Agriculture and Forestry

Article 5

Amendment of the school teaching law

Article 6

Amendment of the Federal Act on Schools for the Training of Leibeseducators and Sports Teachers

Article 7

Amendment of the Minorities-Schulgesetz für das Burgenland

Article 8

Amendment of the Minorities-Schulgesetz für Kärnten

Article 9

Amendment of the compulsory school maintenance law

Article 10

Amendment of the school-age law 1985

Article 11

Amendment of the Private School Act

Article 12

Amendment of the compulsory schooling law 1985

Article 13

Amendment of the Education Documentation Act

Article 14

Amendment of the Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz

Article 1

Amendment of the Federal Education and Training Act

The Federal School Supervision Act, BGBl. No 240/1962, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 164/2013, shall be amended as follows:

1. In § 3 (1) Z 1 and 2 in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 164/2013 the Wendungen "Federal Minister for Education, Arts and Culture" in each case by the turn "Federal Minister responsible" replaced.

2. ( Principle specification ) In § 8 para. 2 lit. b will replace the point at the end of the Z 3 with a stroke point and will set a point at the end of the Z 4.

3. In § 24 (7) the following Z 2a is inserted after Z 2:

" 2a.

Section 22 shall enter into force on 1 July 2014. "

4. In § 24 (7) (3) (3), the accoration shall be made before the quotation. "§ 20 (1), (2) and (3)" by the word "and" Replaces and eliminates the turn "and § 22" .

5. The following paragraph 8 is added to § 24:

" (8) The following provisions in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 48/2014 shall enter into force as follows: except for power:

1.

§ 25 enters into force with the end of the day of the customer's presentation in the Federal Law Gazans,

2.

( Principle specification ) § 8 para. 2 lit. b Z 3 and 4 shall enter into force with respect to the Länder at the end of the day of the manifestation in the Federal Law Gazans,

3.

§ 3 para. 1 Z 1 and 2 shall enter into force on 1 August 2014. "

6. In § 25 the Wendung "Education, art and culture" through the turn "Education and women" replaced.

Article 2

Amendment of the School Organisation Act

The School Organization Act, BGBl. No 242/1962, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 75/2013, shall be amended as follows:

1. In Section 5 (2) (2) (2), the quote shall be: "lit. i" by quoting "lit. j" replaced.

2. In § 6 para. 3, fourth sentence, the turn shall be "competent school authority" through the turn "competent school authority" replaced.

3. In § 6 (3) fifth sentence, the turn shall be "competent school authority" through the turn "competent school authority" replaced.

4. In § 8c (3) Z 3, the turn shall be "or the desired school type" through the turn "or that of the desired school type" replaced.

5. In § 8e (1), first sentence, the word order shall be "In the school years 2012/13 and 2013/14" through the phrase "In the school years 2014/15 and 2015/16" replaced.

6. ( Principle specification ) In Section 8e (3), the word order shall be "in the school years 2012/13 and 2013/14" through the phrase "in the school years 2014/15 and 2015/16" replaced.

7. ( Principle specification ) In § § 12 para. 3, 18a, 21e and 31 the Wendungen "District Council of Education (Collegium)" in each case by the word "Landesschulrat" replaced.

8. ( Principle specification ) In § § 14 para. 1, 21, 21h, 33, the turn-of-the-turn is no longer applicable " , the district school council " .

9. ( Constitutional provision ) § 27a and headline reads as follows:

" Centers for Inclusive and Special Needs Education

§ 27a. (1) Centres for inclusion and special education are special schools which have the task of contributing to children with special educational needs through the provision and coordination of special pedagogical measures in other types of school. can also be taught in general schools in the best possible way.

(2) The Landesschulrat (college) has to establish special schools as centres for inclusion and special education or, where appropriate special schools do not exist in sufficient numbers and in suitable places, the tasks of the Centre for To perceive inclusive and special education pedagogy itself. Prior to the establishment of a special school as a centre for inclusive and special education, the agreement with the school holder is to be established.

(3) Country teachers who are additionally employed in general education schools for children with special educational needs are to be looked after by centres for inclusive and special education. "

10. § 37 (4) deleted.

Article 40 (6) of the third sentence is deleted.

12. In Section 128a (1), the quote shall be " Bundes-Sportförderungsgesetz 2005, BGBl. I n ° 143, " through the quote: " Bundes-Sportförderungsgesetz 2013, BGBl. I No 100/2013, " replaced.

13. The following sentence is added to Section 128a (3):

"§ 22 of the Federal Sports Promotion Act 2013 concerning the release against any revocation shall remain unaffected."

14. In § 128a para. 5, the quote becomes " § 17 (5) of the Federal Budget Act, BGBl. No 213/1986, ' through the quote: " § 36 of the Federal Budget Act 2013, BGBl. I No 139/2009, " replaced.

15. In § 128b the turn is " § 17 (5) of the Federal Budget Act, BGBl. No 213/1986, ' through the turn " § 36 of the Federal Budget Act 2013, BGBl. I No 139/2009, " replaced.

16. In Section 128c (3) the turn shall be "competent school authority" through the turn "competent school authority" replaced.

17. § 128c (8) first sentence reads:

" In the context of the activities of the institution with legal personality, the principles of economy, economic efficiency and expediency, as well as the principles applicable to entrepreneurs, shall be carried out in accordance with the principles of the third party. Book of the Company Law Book, dRGBl. S 219/1897, as amended, concerning the accounting rules applicable to undertakings, shall apply mutatily. '

18. In § 128c (9), the turn " § 17 para. 5 and § 49a of the Federal Budget Act, BGBl. No 213/1986, ' through the turn " § 36 and § 64 of the Federal Budget Act 2013, BGBl. I No 139/2009, " replaced.

19. The following paragraph 30 is added to § 131:

" (30) The following provisions in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 48/2014 shall enter into force as follows: except for power:

1.

§ 5 (2) (2) (2), § 6 (3), § 8c (3) (3), § 40 (6), § 128a (1), (3) and (5), § 128b, § 128c (3), (8) and (9) and § 133 (1) and (2) shall enter into force at the end of the day of the manifestation in the Bundesgesetzblatt (Federal Law Gazans);

2.

Section 8e (1) shall enter into force on 1 August 2014,

3.

( Constitutional provision ) Section 27a, together with the title, shall enter into force on 1 August 2014,

4.

( Principle specification ) § 8e (3), § 12 (3), § 14 (1), § 18a, § 21, § 21e, § 21h, § 31 and § 33 shall enter into force with respect to the Länder at the end of the day of the manifestation in the Federal Law Gaze.The implementing laws shall be adopted within one year and with 1 August In 2014, it will be put into effect. "

20. In § 133 (1) and (2), the twists shall be "Education, art and culture" in each case by the turn "Education and women" replaced.

Article 3

Change of 5. School Organization Law-Novel

The 5. School Organization Law Novel, BGBl. No. 323/1975, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 91/2005, is amended as follows:

1. In Art. V Z 1 lit. d becomes the turn "Bundes-Taubstummeninstitut" through the turn "Bundesinstitut für deaf Education in Vienna" replaced.

2. In Art. V Z 1 lit. e and Z 2 lit. e will be the twists "Federal Minister for Education, Arts and Sport" in each case by the turn "Federal Minister responsible" replaced.

(3) In Article VII, the following paragraph (1b) is inserted:

" (1b) Article V Z 1 lit. d and e and Z 2 lit. e in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 48/2014 will enter into force with the end of the day of the event in the Federal Law Gazans. "

(4) In Article VII (2), the turn shall be: "Education and Art" through the turn "Education and women" replaced.

Article 4

Amendment of the Federal Law on Agriculture and Forestry

Federal Law on Agriculture and Forest Law, BGBl. No. 175/1966, as last amended by the Federal Act BGBl. I No 75/2013, shall be amended as follows:

1. In § 5 (1) and (3) sixth sentence as well as § 6 para. 1, the twists shall be "Federal Minister for Education, Arts and Culture" in each case by the turn "Federal Minister responsible" replaced.

2. In § 5 para. 3, fourth sentence, the turn shall be "Federal Minister for Education, Arts and Culture" through the turn "competent federal ministers" replaced.

3. In Section 6 (4), the turn shall be "Federal Minister for Education, Arts and Culture" through the turn "competent federal ministers" replaced.

4. In § 8a (1) and (2), § 8b (2), § 15, § 31c (4), § 32 (1) and § 36 Z 2, 5 and 6 the Wendungen "Education, art and culture" in each case by the turn "Education and women" replaced.

5. In § 13 (2), the turn-of-the- "Federal Minister for Education, Arts and Culture" through the turn "competent federal ministers" replaced.

6. In Section 31a (1), the quote shall be " Bundes-Sportförderungsgesetz 2005, BGBl. I n ° 143, " through the quote: " Bundes-Sportförderungsgesetz 2013, BGBl. I No 100/2013, " replaced.

(7) The following sentence shall be added to Article 31a (3):

"§ 22 of the Federal Sports Promotion Act 2013 concerning the release against any revocation shall remain unaffected."

8. The following paragraph 6 is added to § 35:

" (6) § 5 (1) and (3), § 6 (1) and (4), § 8a (1) and (2), § 8b (2), § 13 (2), § 15, § 31a (1) and (3), § 31c (4), § 32 (1) and § 36 Z 2, 5 and 6 in the version of the Federal Act BGBl. I n ° 48/2014 will enter into force with the end of the day of the event in the Federal Law Gazans. "

Article 5

Amendment of the school teaching law

The school teaching law, BGBl. No 472/1986, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 76/2013, shall be amended as follows:

1. In Section 12 (6a), the following is deleted after the word "mathematics".

2. In § 17 para. 4 lit. a becomes the word "District School Council" by the word "Landesschulrat" replaced.

3. In § 19 (2), in the fifth sentence after the word order "General education" the line point is replaced by a point.

4. In § 25 (8), first sentence, after the word "can" the word "he" inserted.

5. In § 29 (1), the turn-of-the- "§ 31a" through the turn "§ 30b" replaced.

6. In Section 31a (2), the word "pedagogical" by the word "pedagogical" replaced.

7. In § 33 (7) the word "District School Council" by the word "Landesschulrat" replaced.

8. In § 41a (1), the turn shall be "in accordance with section 8a" through the turn "in accordance with section 8" replaced.

9. In § 41a (2), the twists shall be "Science and research" through the turn "Science, Research and Economy" and the turn "Education, art and culture" through the turn "Education and women" replaced.

10. In § 47 (4), the word "Youth Welfare Authorities" through the turn "Children's and Youth Aid" replaced.

11. In § 48 the Wendung " Youth Welfare Act, BGBl. N ° 161/1989, as amended ' through the turn " Federal Children's and Youth Aid Act 2013, BGBl. I No 69/2013 " replaced.

12. In § 66 (4) and § 83 (1), the twists shall be "Education, art and culture" in each case by the turn "Education and women" replaced.

13. In § 71 (4), second sentence, the word "Occupation advertiser" by the word "Objection-value" replaced.

14. The following paragraph 5y is added to § 82:

" (5y) The following provisions in the version of the Federal Law BGBl. I No 48/2014 shall enter into force as follows:

1.

§ 12 para. 6a, § 19 para. 2, § 25 para. 8, § 29 para. 1, § 31a para. 2, § 41a para. 1 and 2, § 47 para. 4, § 48, § 66 para. 4, § 71 para. 4, § 82b para. 2 and § 83 para. 1 enter into force at the end of the day of the proclamation in the Federal Law Gazet.4

2.

§ 17 para. 4 lit. a and Section 33 (7) shall enter into force with 1 August 2014. "

15. In Section 82b (2), the word "new" by the word "nine" replaced.

Article 6

Amendment of the Federal Act on Schools for the Training of Leibeseducators and Sports Teachers

Federal Law on Schools for the Training of Leibeseducators and Sports Teachers, BGBl. No. 140/1974, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 91/2005, is amended as follows:

1. In § 3 (1) and § 7 (2), the twists shall be "Federal Minister for Education and Cultural Affairs" in each case by the turn "Federal Minister responsible" replaced.

2. In Section 7 (3), the turn shall be "Federal Minister for Education and Cultural Affairs" through the turn "competent federal ministers" replaced.

3. In § 10 (3) the word "Medium" by the word "higher" replaced.

4. In Section 10a (1), the quote shall be: " Bundes-Sportförderungsgesetz, BGBl. No 2/1970, " through the quote: " Bundes-Sportförderungsgesetz 2013, BGBl. I No 100/2013, " replaced.

5. The following sentence shall be added to Article 10a (3):

"§ 22 of the Federal Sports Promotion Act 2013 concerning the release against any revocation shall remain unaffected."

6. The following paragraph 6 is added to § 12:

" (6) § 3 (1), § 7 (2) and (3), § 10 (3), § 10a (1) and (3) as well as § 13 in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 48/2014 will enter into force with the end of the day of the event in the Federal Law Gazans. "

7. In § 13 the Wendung "Education and Cultural Affairs" through the turn "Education and women" replaced.

Article 7

Amendment of the Minorities-Schulgesetz für das Burgenland

The Minorities School Act for Burgenland, BGBl. No. 641/1994, in the version of the Federal Laws BGBl. I n ° 136/1998 and BGBl. I n ° 36/2012, shall be amended as follows:

1. § 16 para. 3 becomes the turn "District School Inspectors or State School Inspectors" through the turn "Institutions of school supervision" replaced.

2. The following paragraph 6 is added to § 19:

" (6) The following provisions in the version of the Federal Law BGBl. I No 48/2014 shall enter into force as follows:

1.

§ 20 (2) and (3) shall enter into force on the expiry of the day of the customer's presentation in the Federal Law Gazans,

2.

Section 16 (3) shall enter into force on 1 August 2014. "

3. In § 20 (2) and (3), the twists shall be "Education and Cultural Affairs" in each case by the turn "Education and women" replaced.

Article 8

Amendment of the Minorities-Schulgesetz für Kärnten

The Minorities-School Act for Carinthia, BGBl. No. 101/1959, as last amended by the Federal Law BGBl. I n ° 36/2012, shall be amended as follows:

1. In § 19 the Wendung "Federal Minister for Education and Cultural Affairs" through the turn "competent federal ministers" replaced.

2. In § 23 the Wendung "Federal Minister for Education and Cultural Affairs" through the turn "Federal Minister responsible" replaced.

3. In § 29 the Wendung "Federal Minister for Education and Cultural Affairs" through the turn "Federal Minister responsible" replaced.

4. § 32 para. 1 becomes the turn "a district school inspector who is" through the turn "an institution of school supervision, that" replaced.

Section 34 (4) shall be replaced by the sales designation "(2c)" and shall be classified in accordance with paragraph 2b. In accordance with the new paragraph 2c, the following paragraph 2d is inserted:

" (2d) The following provisions in the version of the Federal Law BGBl. I No 48/2014 shall enter into force as follows:

1.

§ 19, § 23, § 29 and section 36 (2) enter into force with the end of the day of the customer's presentation in the Federal Law Gazans,

2.

Section 32 (1) shall enter into force on 1 August 2014. "

6. In § 36 (2), the turn-of-the- "Education, science and culture" through the turn "Education and women" replaced.

Article 9

Amendment of the compulsory school maintenance law

The mandatory school maintenance law, BGBl. N ° 163/1955, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 74/2013, shall be amended as follows:

1. In § 12 (1) and (2), the turn shall be "Land-or District School Council" by the word "Landesschulrat" replaced.

2. In § 13 (5), the turn-of-the- "Land-or District School Council" by the word "Landesschulrat" replaced.

(3) The following paragraph 12 is added to § 19:

" (12) § 12 (1) and (2), § 13 (5) and § 21 (1) and (2) in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 48/2014 shall enter into force with respect to the countries at the end of the day of the event in the Bundesgesetzblatt; the laws of execution of § 12 (1) and (2) and Section 13 (5) shall be adopted within one year and shall be in force with 1 August 2014. "

4. In § 21 (1), the turn "Education, science and culture" through the turn "Education and women" replaced.

5. In § 21 (2), the turn-of-the- "Education and Cultural Affairs" through the turn "Education and women" replaced.

Article 10

Amendment of the school-age law 1985

The School Time Act 1985, BGBl. No. 77/1985, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 75/2013, shall be amended as follows:

1. In § 2 para. 7, second sentence, the turn shall be " 4 Z 1 " through the turn " 4 Z 2 " replaced.

2. In § 6 the Wendung "Federal Minister for Education and Cultural Affairs" through the turn "Federal Minister responsible" replaced.

3. ( Principle specification ) The following sentence shall be added to § 12:

" For the cases of § § 8 (8) and 10 (10), if the declaration of education is offered without delay due to danger in delay, in the implementing laws instead of the hearing of the Landesschulrat (Landesschulrat), a subsequent information of the "National Council of Education."

(4) The following paragraph 10 is added to Article 16a:

" (10) The following provisions in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 48/2014 shall enter into force as follows: except for power:

1.

§ 2 para. 7, § 6 and § 17 enter into force with the end of the day of the event in the Bundesgesetzblatt (Federal Law Gazans),

2.

( Principle specification ) § 12 shall enter into force with respect to the countries at the end of the day of the customer's presentation in the Federal Law Gazans. "

5. In § 17 the Wendung "Education, science and culture" through the turn "Education and women" replaced.

Article 11

Amendment of the Private School Act

The private school law, BGBl. No 244/1962, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 75/2013, shall be amended as follows:

1. In § 14 para. 2 lit. b becomes the turn "Federal Minister for Education, Arts and Culture" through the turn "competent federal ministers" replaced.

2. In § 23 (1) and (2), the twists shall be "Federal Minister for Education, Arts and Culture" in each case by the turn "Federal Minister responsible" replaced.

3. § 23 (3) reads:

" (3) Ads and searches within the meaning of this Federal Act shall, unless otherwise specified below, be submitted to the locally competent national school council and, in the case of the responsibility of the Federal Minister pursuant to paragraph 2, by connection of a To submit the opinion of the Landesschulrat to the competent Federal Minister. Requests and applications in matters of paragraph 2 lit. These schools are to be introduced directly to the relevant Federal Minister. "

4. Section 23 (4) is deleted.

5. The following paragraph 7 is added to § 29:

" (7) The following provisions in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 48/2014 shall enter into force as follows: except for power:

1.

§ 14 (2) (b), § 23 (1) and (2) and § 30 shall enter into force on the expiry of the day of the customer's presentation in the Federal Law Gazans,

2.

Section 23 (3) shall enter into force on 1 August 2014; at the same time, Section 23 (4) shall not apply. "

6. In § 30, the turn "Education, art and culture" through the turn "Education and women" replaced.

Article 12

Amendment of the compulsory schooling law 1985

The Compulsory Education Act 1985, BGBl. No. 76/1985, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 77/2013, shall be amended as follows:

1. In Section 6 (2c) the Word shall be "Request for appeal" by the word "Appeal Request" replaced.

2. In Sections 8 (1) and (3), 8a (2), (9) (6), 10 (2) and (3), 11 (3) and (4), 13 (1), (2) and (3) and 15 (2), the words shall be replaced by the following "District School Council" in each case by the word "Landesschulrat" replaced. In addition, Section 9 (6) of the second subparagraph shall not apply to the end of paragraph 6.

3. In Section 8a (3), the turn shall be " In the light of the circumstances within the framework of its competences, the District Council of Education has to take measures to enable the desired type of schooling to be visited and, in the case of the competence of other bodies, to take measures in respect of these matters. To apply the appropriate measures. " through the turn " In the light of the circumstances within the scope of its responsibilities, the Landesschulrat (Landesschulrat) has to take measures to enable the desired school type to be visited or, if it is a central institution (§ 3 para. 4 of the German law), to take the necessary steps. Federal School Supervision Act), the Federal Minister of Education and Women's Federal Minister for Education and Women is acting to apply the appropriate measures. " replaced.

4. In Section 16 (3), the word "District School Council" by the word "Landesschulrat" replaced.

5. In Section 24 (4), the turn shall be "§ 24a (2) to (6)" through the turn "§ 25 (2) to (6)" replaced.

6. § 24a receives the title of paragraph "§ 25." , § 24b in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 77/2013 the title of paragraph "§ 26." and § 24b in the version of the Federal Law BGBl. I N ° 75/2013 to the title of paragraph "§ 27." .

7. In § 30, paragraph 17 shall be preceded by paragraph 16 and shall be replaced by the sales designation "(16)". The previous paragraph 16 receives the sales designation "(17)" .

(8) The following paragraph 18 is added to § 30:

" (18) The following provisions in the version of the Federal Law BGBl. I No 48/2014 shall enter into force as follows:

1.

§ 6 para. 2c, § 24 para. 4, § § 25 to 27, § 30 para. 16 and 17 as well as § 31 para. 1 and 2 enter into force with the end of the day of the proclamation in the Bundesgesetzblatt (Federal Law Gazans),

2.

§ 8 (1) and (3), § 8a (2) and (3), § 9 (6), § 10 (2) and (3), § 11 (3) and (4), section 13 (1), (2) and (3), section 15 (2) and § 16 (3) shall enter into force on 1 August 2014. "

9. In § 31 (1), the turn "Education, art and culture" through the turn "Education and women" and will turn the turn "Economy, Family and Youth" through the turn "Science, Research and Economy" replaced.

Section 31 (2) reads as follows:

" (2) With the enforcement of this Federal Act, the Federal Minister for Education and Women, as far as the following is not otherwise arranged, is, however, in agreement with the Federal Minister for Science, Research, with regard to the second sentence of paragraph 1. and the economy. The Federal Minister of Finance is responsible for the enforcement of § 25. "

Article 13

Amendment of the Education Documentation Act

The Education Documentary Act, BGBl. No 12/2002, as last amended by the Federal Law Gazette (BGBl). I No 77/2013, shall be amended as follows:

1. In Section 3 (5), the twists shall be " Landesschulrat resp. District School Council " and "Landesschulrat oder Bezirksschulrat" in each case by the word "Landesschulrat" replaced.

2. In § 6 (2), the turn-of-the- " Country and/or District School Council " by the word "Landesschulrat" replaced.

3. In § 7a (8), the turn-of-the-turn "The Federal Minister for Science and Research and by Regulation of the Federal Minister for Education, Arts and Culture" .

4. In § 8 (1) and (2) as well as § 15 Z 1, the twists shall be "Education, art and culture" in each case by the turn "Education and women" replaced.

5. In § 10 sec. 2 Z 2 the turn "Health, Family and Youth" by the word "Health" replaced.

6. The following paragraph 15 is added to § 12:

" (15) The following provisions in the version of the Federal Law BGBl. I No 48/2014 shall enter into force as follows:

1.

§ 7a (8), § 8 (1) and (2), § 10 (2) (2) (2) and 15 (1), (1), (1a), (3) and (4) shall enter into force at the end of the day of the manifestation in the Federal Law

2.

§ 3 (5) and § 6 (2) shall enter into force on 1 August 2014. "

7. § 15 Z 1a reads:

" 1a.

as regards the provisions of Section 2 (1) (2) (2) a and c to g of the above-mentioned educational institutions as well as with regard to the examination offices of the State Chambers of the Austrian Economic Chamber of the Federal Minister for Science, Research and the Economy referred to in § 10 paragraph 2 Z 1, "

8. In § 15 Z 3 the turn "Health, Family and Youth" by the word "Health" replaced.

9. § 15 Z 4 reads:

" 4.

as regards the examination offices of the Chambers of Agriculture of the Federal Ministers for Labour, Social Affairs and Consumer Protection referred to in § 10 paragraph 2 Z 1, "

Article 14

Amendment of the Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz

The Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz (LDG 1984), BGBl. No 302/1984, as last amended by the Federal Law BGBl. I n ° 8/2014, shall be amended as follows:

1. In § 51 para. 4, second sentence, the word "District School Council" by the word "Landesschulrat" and the word "School District" through the turn "Political District" replaced.

2. In § 113a, in Z 2 the quote " Regulation BGBl. II No 291/2011 " by quoting " Regulations BGBl. II No 291/2011 and BGBl. II No 356/2013 " , in Z 5 the short description "B BS-V" by the short name "B-BS-V" , in Z 6 the short description "B DOK-V" by the short name "B-DOK-V" and in Z 7 the short term "B Kenn-V" by the short name "B-Kenn-V" replaced.

3. In § 113e (2) and (7), the twists shall be "Economy and Work" through the twists "Labour, Social Affairs and Consumer Protection" and in paragraph 7, the turn "Health and women" by the word "Health" replaced.

(4) The following paragraph 75 is added to § 123:

"(75) § 51 (4) shall enter into force on 1 August 2014."

5. In Section 124 (1), the turn-of-the- "Education, art and culture" through the turn "Education and women" replaced.

6. In § 124 (2), the twists "Education, science and culture" in each case by the turn "Education and women" replaced.

Fischer

Faymann