Change Of The General Social Insurance Act, The Commercial Law On Social Insurance And The Farmers Social Insurance Act

Original Language Title: Änderung des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes, des Gewerblichen Sozialversicherungsgesetzes und des Bauern-Sozialversicherungsgesetzes

Read the untranslated law here: http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2014_I_56/BGBLA_2014_I_56.html

56. Federal law that modifies the General Social Insurance Act, the commercial law of social insurance and the peasants social security law

The National Council has decided:

Article 1

Change of the General Social Insurance Act the General Social Insurance - ASVG, Federal Law Gazette No. 189/1955, as last amended by Federal Law Gazette I no. 46/2014, is amended as follows:

1 the following paragraph 3 is added to § in 252:

"(3) the child property pursuant to par. 2 No. 3, which has been dropped due to carry out an activity constituting the compulsory insurance, with termination of this employment lives again, if incapacity for work due to disease or illness still exists."

2. after article 685, 686 the following section including headline is attached:

"Final provision to the Federal Act Federal Law Gazette I no. 56/2014"

"§ 686 article 252 paragraph 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 56/2014 1 July 2014 into force."

Article 2

Amendment of the commercial law on social insurance

The commercial law of social insurance - GSVG, BGBl. No. 560/1978, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2014, is amended as follows:

1 the following paragraph 3 is added to § the 128:

"(3) the child property pursuant to par. 2 No. 3, which has been dropped due to carry out an activity constituting the compulsory insurance, with termination of this employment lives again, if incapacity for work due to disease or illness still exists."

2. after section 354 the following § 355 and heading is added:

"Final provision to the Federal Act Federal Law Gazette I no. 56/2014"

"§ 355 section 128 paragraph 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 56/2014 1 July 2014 into force."

Article 3

Change of the farmers social insurance law

The farmers social insurance law – BSVG, Federal Law Gazette No. 559/1978, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2014, is amended as follows:

1 the following paragraph 3 is added to § the 119:

"(3) the child property pursuant to par. 2 No. 3, which has been dropped due to carry out an activity constituting the compulsory insurance, with termination of this employment lives again, if incapacity for work due to disease or illness still exists."

2. According to § 346 347 the following section including headline is added:

"Final provision to the Federal Act Federal Law Gazette I no. 56/2014"

"§ 347. Article 119 para 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 56/2014 1 July 2014 into force."

Fischer

Faymann