Read the untranslated law here: https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/11514058/20170116
SPECIAL social security regime of exceptional special pension regime exceptional law 27329 creation.
The Senate and Chamber of deputies of the Argentina nation gathered in Congress, etc. they attest to the force of law: regime PREVISIONAL special of character exceptional for LOS EX soldiers combatants of the war of MALVINAS, South Georgia and the South SANDWICH.
Article 1 - create a special pension scheme for exceptional citizens who comply with the condition of former combatant conscript soldier who have participated in the military actions carried out between April 2 and June 14, 1982 in the theatre of operations Malvinas (T.O.M.) or have entered into effective actions of combat in the area of the theatre of operations of the South Atlantic (T.O.A.S.) , and the civilians, who were performing functions of service and/or support in workplaces and between the aforementioned dates.
Article 2 ° - will have right to the universal basic provision, the compensatory allowance and the additional provision for permanence, instituted by article 17 paragraphs to), b) and e) 24.241 law and subject to its criteria force of granting, soldiers conscripts veterans of the Falklands and civilians who meet the following requirements: to) prove the ex-soldier conscript combatant status or civil by means of certification established in article 1 of the Decree 2634/90 °, updated at the time of applying for the benefit; b) had fifty-three (53) years of age at the time of applying for the benefit; (c) provide proof of ten (10) years of social security contributions in the system integrated Previsional Argentino (SIPA). The conscripts soldiers referred to in item 1 °, the period pursuant to the compulsory military service of conscription, whatever its duration, are counted as two (2) years of contributions system integrated Previsional Argentino (SIPA) for the purposes of obtaining of the pension benefit in the general scheme of 24.241 law.
Article 3 ° - having of the benefit shall be determined by the National Social Security Administration (ANSES) according to the requirements laid down in the laws 26.417 and 24.241. Any resulting credit may be less than the equivalent to two (2) minimum retirement of the system integrated Previsional Argentino (SIPA).
Article 4 ° - this provision is compatible with the enjoyment of the Honorable Pension for Veterans of the South Atlantic Guerra, created by law 23.848 and its modifications, 19.101 and 24.310 laws and the character not pension benefits granted by provincial, municipal laws or https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/QTdZa2dtbG9XNjlycmZ0RFhoUThyQT09 of Buenos Aires city.
Article 5 ° - having increased will automatically with the adjustment according to the mobility of the performance of the system integrated Previsional Argentino (SIPA) regulated by law 26.417.
Article 6 - the persons referred to in article 1 that are already enjoying a pension benefit of the Argentinean pension integrated system (SIPA), may apply for the adjustment of the applicable minimum credit in accordance with the provisions of article 3 °.
Article 7 ° - in case of death of the beneficiary are entitled to the pension holders listed in article 53 of the law 24.241.
Article 8 - accession the special pension scheme for exceptional character is incompatible with development activities in dependency ratio and the perception of other benefit retirement of any regime.
Article 9 ° - in terms of social benefits that are granted by application of this are governed by the General rules applicable in the area of free choice of social work for retirees and pensioners in accordance with the Decree 292/95 and its amended and complementary.
ARTICLE 10. -The authority for the application of this law shall be the National Social Security Administration (ANSES).
ARTICLE 11. -Authorize the Chief of Cabinet of Ministers to reassign budget allocations necessary for the correct application of this law.
ARTICLE 12. -Invite to the provinces, the autonomous city of Buenos Aires and special cases of retirement, retreats and pension to the dictates of standards similar to the regime of this law in their respective jurisdictions.
ARTICLE 13. -The national executive branch shall regulate this law within ninety (90) days from the date of entry into force.
ARTICLE 14. -Communicate to the national executive power.
GIVEN IN THE CHAMBER OF THE CONGRESO ARGENTINO, BUENOS AIRES, TO THE SIXTEEN DAYS OF THE MONTH OF NOVEMBER OF THE YEAR TWO THOUSAND SIXTEEN.
-REGISTERED UNDER NO. 27329 - EMILIO MONZO. -FEDERICO PINEDO. -Eugenio Inchausti. -John p. Tunessi.
Date of publication: 13/12/2016 https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/QTdZa2dtbG9XNjlycmZ0RFhoUThyQT09
Search Translated Laws of Argentina