Read the untranslated law here: https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/11514825/20170116
PUBLIC emergency law 27345 extension. Law N ° 27.200.
The Senate and Chamber of deputies of the Argentina nation gathered in Congress, etc. they attest to the force of law: article 1 - the social emergency in terms of 27.200 law be extended until December 31, 2019.
Article 2 ° - object. This Act aims to promote and defend the rights of workers who work in popular, in the whole national economy, with a view to guaranteeing them adequate food, decent housing, education, clothing, medical coverage, transport and recreation, holiday and pension protection, based on guarantees granted by article 14 bis "work in its various forms" and the mandate to ensure "economic progress with social justice" set out in article 75 , paragraph 19, both of the national Constitution.
Article 3 - creation of the Council of the Popular economy and the complementary Social wage. Created the Council of the Popular economy and the complementary Social wage (in later the CEPSSC) in the orbit of the Ministry of Social development of the nation. The CEPSSC will be a permanent institutional matters, which shall periodically determine the guidelines for compliance with the objectives set out in article 2 of this law.
Article 4 - integration of the Popular economy and the complementary Social wage Council. The Council of the people's economy and the complementary Social wage will be initially comprised of: to) one (1) representative of the Ministry of labour, employment and Social security of the nation; (b) one (1) representative of the Ministry of Social development of the nation; (c) one (1) representative of the Ministry of finance and public finance of the nation, and; (d) three (3) representatives of the organizations registered in the register of the Popular economy and companies self-managed social organizations, created by resolution 32/16 of the Ministry of labour, employment and Social Security, or that in the future replacing it, through their respective representatives.
Article 5 - functioning of the Council of the Popular economy and the complementary Social wage. The Council must be integrated and functioning within the ninety (90) calendar days of the enactment of this Act.
Article 6 – creation of the National Popular economy register (RENATREP). Created in the https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/SnljN3Z1c01DTFZycmZ0RFhoUThyQT09 area of the Ministry of Social development of the nation, the national registry of the Popular economy, for the purposes of the registration of the workers of the Popular economy which will be achieved by the benefits of registration, within the framework of this law and the terms established regulations.
Article 7 ° - according to the objectives of this law, the current national social programmes are structured with the intervention of the CEPSSC, promoting its gradual transformation in complementary Social wage. To that effect, empower the national executive branch to adopt the necessary measures aimed at the progressive implementation of the transformation of the current national social programs in complementary Social wage.
Article 8 ° - empower the Chief of Cabinet of Ministers to carry out the budget restructurings that are necessary for the purpose of providing the additional funds required for the purposes of the implementation of this Act, up to an amount of twenty-five billion pesos ($ 25,000,000,000) during the term of this law, according to the powers conferred by article 37 of law 24.156. This reassignment may not be with the reduction of the appropriations corresponding to the purpose of "Social services".
Article 9 ° - for the course have been executed to 31 December 2018 the level of expenditure provided for in article 8 of this law, Chief of Cabinet of Ministers on the use of the powers conferred in the preceding paragraph shall be the budget restructurings that are necessary for the purposes of providing the funds required up to a maximum of five billion pesos ($ 5,000,000,000).
ARTICLE 10. -Organizations that at the time of the enactment of the present are registered in the register of social organizations of the Popular economy and self-managed enterprises, created by resolution 32/16 of the Ministry of labour, employment and Social Security, or which in the future replace it, will take part in the definition of the parameters for the regulation of this law.
ARTICLE 11. -Entry into force. This law shall become effective as from its promulgation.
ARTICLE 12. -Communicate to the national executive power.
GIVEN IN THE CHAMBER OF THE CONGRESO ARGENTINO, BUENOS AIRES, FOURTEEN DAYS AFTER THE MONTH OF DECEMBER OF THE YEAR TWO THOUSAND SIXTEEN.
-REGISTERED UNDER NO. 27345 - MARTA G. MICHETTI. -EMILIO MONZO. -Eugenio Inchausti. -John p. Tunessi.
Date of publication: 23/12/2016 https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/SnljN3Z1c01DTFZycmZ0RFhoUThyQT09
Search Translated Laws of Argentina