Modification

Original Language Title: Modificación

Read the untranslated law here: https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/11515709/20170116

Penal Code criminal law 27347 modification.
The Senate and Chamber of deputies of the Argentina nation gathered in Congress, etc. they attest to the force of law: article 1 - amending article 84 of the Penal Code, which will be drafted in the following way: article 84: shall be punished with imprisonment of one (1) to five (5) years and disqualification special, where appropriate, by five (5) to ten (10) years by imprudence, negligence, inexperience in their art or profession or non-observance of the regulations or carried out their duties would result in death to another. The minimum of the penalty will rise to two (2) years if more than one fatal victims.
Article 2 ° - merge as article 84 bis to the Penal Code, which will be drafted in the following way: article 84 bis: shall be punished with imprisonment of two (2) to five (5) years and disqualification special, where appropriate, by five (5) to ten (10) years by the reckless, negligent or unlawful driving a vehicle with engine causes to another death. The penalty shall be imprisonment for three (3) to six (6) years, if it would be given any of the circumstances provided for in the preceding paragraph and conductor give flight or not tried to rescue the victim provided it does not incur in the conduct referred to in article 106, or was under the influence of narcotic drugs or with a level of alcohol equal to or exceeding five hundred (500) milligrams per liter of blood in the case of drivers of public transport or one (1) gram per litre of blood in other cases, or was driving in excess of speed of more than thirty (30) kilometers above the maximum permitted in the place of the fact, or if it would lead to being disabled to do so by competent authority, or violates the semaphore signalling or traffic signals indicating the direction of vehicular traffic or when the circumstances provided for in article 193 bis is dieren , or with reckless negligence, or when they are more than a fatal victims.
Article 3 ° - modified article 94 of the Penal Code, which will be drafted in the following way: article 94: shall be one (1) month to three (3) years imprisonment or fine of one thousand (1,000) to fifteen thousand (15,000) dollars and special disqualification for one (1) to four (4) years, which by imprudence or negligence, for incompetence in their art or profession , or by failure to comply with regulations or duties in charge, to another causes damage to body or health. If the lesions were of the described in articles 90 or 91 and may be more than one injured victims, the minimum penalty provided for in the first paragraph, it will be six (6) months or a fine of three thousand https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/ai9Ld25DOE1Qb0pycmZ0RFhoUThyQT09 (3,000) weights and special disqualification for eighteen (18) months.
Article 4 ° - merge as article 94 bis of the Penal Code, which will be drafted in the following way: article 94 bis: shall be punished with imprisonment of one (1) to three (3) years and special disqualification for two (2) to four (4) years, if articles 90 or 91 injuries were caused by the reckless, negligent or unlawful driving of a motor vehicle. The penalty shall be two (2) to four (4) years of imprisonment if you verify any of the circumstances provided for in the preceding paragraph and the driver give flight, or do not try to help the victim provided it does not incur the conduct referred to in article 106, or was under the influence of narcotic drugs or with a level of alcohol equal to or exceeding five hundred (500) milligrams per liter of blood in the case of drivers of public transport or one (1) gram per litre of blood in other cases, or was driving in excess of speed of more than thirty (30) kilometers above the maximum permitted in the place of the fact, or if it would lead to being disabled to do so by competent authority, or violates the the traffic light signage or traffic signals indicating the direction of vehicular traffic , or when she is dieren the circumstances envisaged in article 193 bis, or reckless negligence, or when they are more than the injured victims.
Article 5 ° - amending article 193 bis of the Penal Code, which will be drafted in the following way: article 193 bis: shall be punished with imprisonment of six (6) months to three (3) years and special disqualification for driving by twice the time of the conviction, the driver who create a situation of danger to the life or physical integrity of persons by participating in a test of speed and skill with a motor vehicle, carried out without the authorization of the competent authority. The same penalty shall apply to whom organizare or promocionare the conduct provided for in this article, and who posibilitare their realization by a third party through the delivery of a vehicle with a motor of your property or committed to custody, knowing that it will be used for that purpose.
Article 6 ° - contact the national executive power.
GIVEN IN THE CHAMBER OF THE CONGRESO ARGENTINO, BUENOS AIRES, TO THE TWENTY-SECOND DAY OF DECEMBER IN THE YEAR TWO THOUSAND AND SIXTEEN.
-REGISTERED UNDER NO. 27347 - MARTA G. MICHETTI. -EMILIO MONZO. -Eugenio Inchausti. -John p. Tunessi.

Publication date: 01-06-2017 https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/ai9Ld25DOE1Qb0pycmZ0RFhoUThyQT09