Read the untranslated law here: https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/10611239/20160703
UNIVERSITIES universities law 27.015 University of national defense. Creation. Sanctioned: 12 November 2014 promulgated: 02 December 2014 the Senate and Chamber of deputies of the Argentina nation gathered in Congress, etc. they attest to the force of law: article 1 - creating the University of the National Defense (UNDEF), which will have its headquarters in the city of Buenos Aires, and national scope.
Article 2 - the University of national defense shall be governed for its Constitution, organisation and operation according to the comprehensive framework of the legislation in the field of higher education and national defense.
Article 3 ° - the University of national defense will be responsible for the training of military and civilian, in different subject areas, and training military to national defense through undergraduate, undergraduate and graduate careers. It will carry out its activities cooperatively, coordinated and integrated with the National University system, without generating a duplication of efforts and ensuring at all times the use of the National University experience.
Article 4 ° - the University of national defense will work in the field of the Ministry of defence of the nation and shall be constituted on the basis of the university institutes currently operating in the orbit of the Ministry of defence and the armed forces. The national executive power, through the Ministry of defence, action transfers to the UNDEF, through conventions and other legal tools, educational services of such institutions and the corresponding budget appropriations, with the exception of the salaries of military personnel stationed at the educational institutions of the university institutes of the armed forces. Shall also ensure mechanisms for continuity, graduation and certification of the students, without prejudice to modifications in plans and educational schemes to any place in the new institution.
Article 5 ° - the implementation of the National Defense University will not affect the situation of journal of civil, teaching and non-teaching staff transferred to the University, must recognize seniority and equivalence in the functions in the conditions laid down by the rules that currently regulate the specific work activity.
https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/enUvb0pZUDhzQTlycmZ0RFhoUThyQT09 article 6° - the military personnel to the transferred institutions will continue fulfilling these functions at the University, according to what established the Ministry of defence and the staffs of each of the armed forces. The Statute shall regulate the modalities of the provision of military personnel in activity at the University ensuring that the positions of the educational institutions of initial training of officers and non-commissioned officers, and command and staff, specific and set, will be carried out by officers belonging to the respective forces.
Article 7 ° - for the purpose of driving the process of formulation of the institutional project of the UNDAF and the draft interim statute, the national executive power, through the Ministry of Defense, shall designate one (1) Rector Organizer.
Article 8 ° - the UNDEF will have academic and institutional autonomy under the regime laid down in article 2 of this law. The status of the UNDEF shall be its governing bodies, both registered as sole proprietorships, as well as its composition and powers, and must ensure: to) the Constitution of the Board of Directors as the top governing body, which will be chaired by the Minister of defence who will take decisions with the advice of other members. Integrate the Bureau Secretaries of the Ministry of defence, the Rector of the UNDAF, the Chief of the staff group of the armed forces and the heads of the State of the army, air force and Navy; (b) the Constitution of the Advisory Board of management that the Rector shall chair and be integrated: one (1) representative of each of the armed forces and one (1) by the staff group of the armed forces, the deans and academic managing the statute established; (c) the establishment of the Consultative Council composed of eleven (11) members appointed by the national executive power on a proposal from the following agencies: three (3) by the National Inter-University Council; one (1) by the Ministry of defence; one (1) by the Ministry of education; one (1) by the Ministry of science, technology and productive innovation; one (1) by the staff group of the armed forces; and the Chairmen of the committees of defence and education of the Honorable Chamber of Deputies and the Honorable Chamber of Senators of the nation respectively. You will have as a main function monitor and ensure democratic and Republican conception in plans and curricula; the quality, the plurality of ideas and diversity of criteria in the design and implementation of the substantive functions of the University; relevance and significance in military training and in the formation of civil defence.
Article 9 ° - budget allocations for the creation and operation of the UNDEF will emerge corresponding reallocations that do the national executive power in the current national budget, and items that are allocated in the fiscal year following the enactment of the present law.
ARTICLE 10. -Communicate to the national executive power.
GIVEN IN THE CHAMBER OF THE CONGRESO ARGENTINO, BUENOS AIRES, TO THE TWELVE DAYS OF THE MONTH OF NOVEMBER IN THE YEAR TWO THOUSAND FOURTEEN.
-REGISTERED under no. 27.015 - https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/enUvb0pZUDhzQTlycmZ0RFhoUThyQT09 AMADO BOUDOU. -JULIAN A. DOMINGUEZ. -Lucas Chedrese. -John H. Estrada.
Date of publication: 15/12/2014 https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/enUvb0pZUDhzQTlycmZ0RFhoUThyQT09
Search Translated Laws of Argentina