Law 14/2014, July 24, Credit Supplement Intended To Fund The Advancement In The First Phase Of The Construction Of The National Stadium, Certain Items That Had Been Initially Planned In The Second Phase
Original Language Title: Llei 14/2014, del 24 de juliol, de suplement de crèdit destinat a finançar l’avançament en la primera fase de la construcció de l’Estadi Nacional, de certes partides d’obra que inicialment havien estat previstes en una segona fase
Read the untranslated law here: https://www.bopa.ad/bopa/026051/Pagines/lo26051003.aspx
lo26051003 law 14/2014, July 24, credit supplement intended to fund the advancement in the first phase of the construction of the National Stadium, certain items that had been initially planned in the second phase since the General Council in its session of July 24 2014 has approved the following: law 14/2014 , July 24, credit supplement intended to fund the advancement in the first phase of the construction of the National Stadium, certain items that had been initially planned in the second phase of preamble on December 14, 2012, the Government and the Andorran Football Federation signed a cooperation agreement to build a football stadium (framework agreement for the construction of the national stadium of Andorra in the field of sports the General Council). In a very summarized, the terms of the agreement are as follows:-the Government runs a football stadium that meets the requirements for a stadium of category 3 of the European Union of Football Federations (UEFA). These requirements are described in detail in an annex of the agreement.
the Andorran Football Federation paid the Government € 2 million (coming from the UEFA Europa League) as an input for the construction of the stadium, regardless of its cost. The payment is made in a fractional (500,000 € to the beginning of the works, 500,000 € to half work, and 1.000.000 € when the stadium is fully operational).
The Government developed the Covenants of the Convention and adopted the initiative to build the National Stadium at the Rugby field in the edge of the Sports Hall of the Consell General. The stadium will make the official matches of football and rugby, and meet the requirements set by both international federations. The approach has been to make the stadium in two phases, so that after the first phase the stadium because it would be fully operational to play official matches, although it would be for the second phase to extend some of the installations and of the performance of the equipment.
In this regard, and as a result of a public tender bid, on April 3, 2013, the Government awarded the company Locubsa the execution of the project "construction of the national stadium of Andorra – phase 1", for a total amount of € 3,779,887.63. Subsequently, the Government at the meeting of December 11, 2013, agreed to the extension of the contract for an amount of € 89,431.22, in accordance with article 22.1, letter f) of the law on public procurement, to cover unforeseen events that had once started the work. The work is currently in course of construction. In accordance with the term of the contract of work, the end of the works is planned for July of this year.
The contract, the construction of the first phase, it has been confirmed the interest of the QUALIFICATION in order to broadcast in high definition (HD) are televised international matches of the Andorran national team during the 2014-2015 season. This implies a certain level of lighting on the playing field and, in particular, requires expanding the level of illumination of the field of play at 1,400 luxs, since the play adjudicated in first phase included an illumination of 500 luxs, is no longer designed to be enlarged to 1,400 luxs later. Thus, in practice, advanced part of the elements that had been planned to run in a second phase to be operational in the summer of 2014.
Complete the summer of 2014 are elements of the stadium that had been envisaged in the second phase, requires that you build within the framework of the contract of the project "construction of the national stadium of Andorra – phase 1", both for reasons of term as of legality (the Administration has not received the play adjudicated to Locubsa since it is in course of implementation, and consequently it is not possible to award another company these complementary works that were envisaged in the second phase for a second company can't get to work).
Give satisfaction to the interest expressed by UEFA brings with it increasing 666,423.15 € the budget of the project "construction of the national stadium of Andorra – phase 1".
Seen that the Government does not have enough credits to meet these expenses, encrypted in 666,423.15 €;
Given that the need and the urgency to have the extension of this work to an amount of 666,423.15 € are justified by the interest to comply with the commitments by the "framework agreement for the construction of the national stadium of Andorra at the sports field of the General Council", in accordance with which the period of end of work is planned for the month of July 2014;
Seen that the Government, by agreement of 2 April 2014, has approved an advance of funds for a total amount of € 666,423.15, intended to fund the advancement in the first phase of the construction of the National Stadium, games of work initially planned to carry out in the second phase, for the following game: 320-326 Land Department Public Building area-60750-constructions and sports equipment-2011-0000000008 National Stadium;
Seen the report of the General intervention;
Seen the governmental agreement of 2 April 2014;
Article 1 approves a credit fee of an amount of 666,423.15 € for the following budget base: 320-326 Land Department Public Building area-60750-constructions and sports equipment-2011-0000000008 National Stadium Article 2 This credit fee is financed through budgetary follows: 320-325 Land Department area of public works-60760-Transport Infrastructure-2014-0000000001 Heliport Nacional d'Andorra , for an amount of € 666,423.15 final provision this law comes into force the day after being published in the official bulletin of the Principality of Andorra.
Casa de la Vall, July 24 2014 Vicenç Mateu Zamora Syndic General Us the co-princes the sancionem and promulguem and let's get the publication in the official bulletin of the Principality of Andorra.
Joan Enric Vives Sicília François Hollande Bishop of Urgell, President of the French Republic Co-prince of Andorra Co-prince of Andorra
Search Translated Laws of Andorra