Tillämpningsområde



1 § Denna lag gäller medling i privaträttsliga tvister där

förlikning om saken är tillåten.



Lagen gäller dock inte sådan medling eller

förlikningsverksamhet som sker i Sverige inom ramen för ett

mål eller ärende hos domstol, annan myndighet eller

skiljenämnd. Lagen gäller inte heller förlikningsverksamhet i

utländsk domstol.



2 § Har en medlingsöverenskommelse ingåtts utomlands gäller 7–

12 §§ endast om vid den tidpunkt medlingen inleddes



1. samtliga parter hade sin hemvist eller vanliga vistelseort

i Sverige, eller



2. en av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i

en annan medlemsstat i Europeiska unionen än någon av de andra

parterna och ingen av parterna hade sin hemvist eller vanliga

vistelseort i Danmark.



Hemvist enligt första stycket fastställs i enlighet med

artiklarna 59 och 60 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av

den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande

och verkställighet av domar på privaträttens område.



Definitioner



3 § I denna lag avses med



medling: ett strukturerat förfarande genom vilket två eller

flera parter med hjälp av en tredje man (en medlare)

frivilligt söker lösa en uppkommen tvist,



medlingsöverenskommelse: en skriftlig överenskommelse som är

resultatet av medling och som innefattar en förpliktelse för

någon eller några av dem som ingått överenskommelsen.



4 § Medling ska vid tillämpning av denna lag anses inledd när



1. parterna har enats om medling sedan en tvist uppkommit,



2. skyldighet att delta i medling har uppkommit enligt lag

eller annan författning, eller



3. utländsk domstol har beslutat om medling eller uppmanat

parterna att delta i medling.



Tystnadsplikt



5 § En medlare och ett biträde till medlaren får inte

obehörigen röja eller använda vad han eller hon har fått

kännedom om i samband med medling.



Medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider



6 § En talefrist eller en preskriptionstid som löper vid den

tidpunkt medlingen inleddes och som gäller för den sak som

medlingen avser löper ut tidigast en månad efter avslutad

medling, om inte annat följer av Sveriges internationella

åtaganden.



Verkställbarhetsförklaring



7 § En ansökan om att en domstol ska förklara en

medlingsöverenskommelse verkställbar

(verkställbarhetsförklaring) görs av de parter som ingått

överenskommelsen eller av någon eller några av dem med övriga

parters samtycke.



8 § En ansökan om verkställbarhetsförklaring görs hos den

tingsrätt inom vars domkrets någon av parterna har sin

hemvist.



Om det inte finns någon behörig domstol enligt första stycket,

är Värmlands tingsrätt behörig domstol.



9 § En ansökan om verkställbarhetsförklaring ska vara

skriftlig och innehålla



1. uppgift om sökandens namn och adress samt motsvarande

uppgifter för övriga parter i medlingsöverenskommelsen,



2. uppgift om ombuds namn och adress,



3. uppgift som visar att domstolen är behörig,



4. uppgift om parternas hemvist eller vanliga vistelseort vid

den tidpunkt medlingen inleddes, om medlingsöverenskommelsen

har ingåtts utomlands, samt



5. en beskrivning av de tvistefrågor som

medlingsöverenskommelsen avser och den medling som har lett

till överenskommelsen.



Till ansökan ska bifogas



1. medlingsöverenskommelsen i original eller bestyrkt kopia,



2. intyg från medlaren att han eller hon har medlat mellan

parterna och att medlingsöverenskommelsen är resultatet av

denna medling, samt



3. intyg från de parter i medlingsöverenskommelsen som inte är

sökande att de samtycker till att ansökan görs.



Ansökan och de handlingar som ska fogas till ansökan ska vara

skrivna på svenska eller ges in tillsammans med en

översättning till svenska, om inte tingsrätten anser att det

är obehövligt.



Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.



10 § En verkställbarhetsförklaring ska meddelas, om

medlingsöverenskommelsen innehåller en förpliktelse av sådant

slag att den kan medföra verkställighet i Sverige.



11 § Domstolen ska underrätta parterna i

medlingsöverenskommelsen om beslut som innebär att ärendet om

verkställbarhetsförklaring avgörs.



12 § Vid domstols handläggning av ärenden om

verkställbarhetsförklaring gäller i övrigt lagen (1996:242) om

domstolsärenden.



Övergångsbestämmelser



2011:860



1. Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2011.



2. Bestämmelserna i 7–12 §§ tillämpas inte på

medlingsöverenskommelser som har ingåtts före den 21 maj 2011.