S.I. No. 598/2011 - Placenames (Co. Dublin) Order 2011.

View PDF
Notice of the making of this Statutory Instrument was published in
“Iris Oifigiúil” of 25th November, 2011.
Ordaímse, JIMMY DEENIHAN, TD, Aire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, i bhfeidhmiú na gcumhachtaí a tugtar dom le halt 32(1) de Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003 (Uimh. 32 de 2003), agus tar éis dom comhairle a fháil ón gCoimisiún Logainmneacha agus an chomhairle sin a bhreithniú, mar seo a leanas:
1. (a) Féadfar An tOrdú Logainmneacha (Contae Bhaile Átha Cliath) 2011 a ghairm den Ordú seo.
(b) Tagann an tOrdú seo i ngníomh ar 1 Samhain 2011.
2. Dearbhaítear gurb é logainm a shonraítear ag aon uimhir tagartha i gcolún (2) den Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo an leagan Gaeilge den logainm a shonraítear i mBéarla i gcolún (1) den Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo os comhair an uimhir tagartha sin.
3. Tá an téacs i mBéarla den Ordú seo (seachas an Sceideal leis) leagtha amach sa Tábla a ghabhann leis an Ordú seo.
TABLE
I, JIMMY DEENIHAN, TD, Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht, in exercise of the powers conferred on me by section 32 (1) of the Official Languages Act 2003 (No. 32 of 2003), and having received and considered advice from An Coimisiún Logainmneacha, make the following order:
1. (a) This Order may be cited as the Placenames (Co. Dublin) Order 2011
(b) This Order comes into operation on 1 November 2011.
2. A placename specified in column (2) of the Schedule to this Order at any reference number is declared to be the Irish language version of the placename specified in column (1) of the Schedule to this Order opposite that reference number in the English language.
3. The text in the English language of this Order (other than the schedule) is set out in the Table to this Order.
Sceideal
(Schedule)
Roinn A
(Section A)
Aonaid riaracháin
(Administrative units)
Caibidil 1
(Chapter 1)
Bailte Fearainn
(Townlands)
(Tugtar an toghroinn [ED], agus an paróiste nuair is gá, chun idirdhealú idir logainmneacha den litriú céanna)
(The district electoral division [ED] is given, and the parish when necessary, to distinguish placenames with the same spelling)
Colún 1

Béarla

(Column 1

English Language)
Colún 2

Gaeilge

(Column 2

Irish language)
1
Abbeyville
Abbeyville
2
Abbotstown
Baile an Aba
3
Adamstown [ED: Garristown]
Baile Adaim
4
Adamstown [ED: Lucan North]
Baile Adaim
5
Aderrig
Áth Deirg
6
Aghfarrell
Áth Fhearaíl
7
Allagour
Aill an Ghabhair
8
Allenswood
Coill Alain
9
Annaghaskin
Eanach Eascann
10
Annefield
Gort Anna
11
Annfield
Gort Anna
12
Annsbrook
Sruthán Anna
13
Ardgillan Demesne
Ard Giolláin
14
Ardla
Ard Ló
15
Argos
Argos
16
Artaine (Domville)
Ard Aidhin (Domville)
17
Artaine East
Ard Aidhin Thoir
18
Artaine North
Ard Aidhin Thuaidh
19
Artaine South
Ard Aidhin Theas
20
Artaine West
Ard Aidhin Thiar
21
Ashfield
Gort na Fuinseoige
22
Ashtown
Baile an Ásaigh
23
Aske
An Easc
24
Astagob
Steach Gob
25
Athgoe
Áth Gó
26
Athgoe North
Áth Gó Thuaidh
27
Athgoe South
Áth Gó Theas
28
Auburn
Auburn
29
Aungierstown and Ballybane
Baile Áinséir agus An Baile Bán
30
Backstown
Bacastún
31
Backwestonpark
Páirc Bhacastúin
32
Badgerhill
Cnoc na mBroc
33
Baggotrath
Ráth Bhagóid
34
Baggotrath East
Ráth Bhagóid Thoir
35
Baggotrath North
Ráth Bhagóid Thuaidh
36
Baggotrath West
Ráth Bhagóid Thiar
37
Balally
Baile Amhlaoibh
38
Balbriggan
Baile Brigín
39
Balbutcher
Baile Bhúiséir
40
Balcarrick
Baile Carraige
41
Balcultry
Baile Choltraí
42
Balcunnin
Baile Coinín
43
Balcurris
Baile Cora
44
Baldongan
Baile Donnagáin
45
Baldonnell Little
Baile Dhónaill Beag
46
Baldonnell Lower
Baile Dhónaill Íochtarach
47
Baldonnell Upper
Baile Dhónaill Uachtarach
48
Baldoyle
Baile Dúill
49
Baldrumman
Baile Dhromainn
50
Baldurgan
Baile Deargáin
51
Baldwinstown
Baile an Bhallúnaigh
52
Balgaddy [ED: Balscaddan]
Baile Gadaí
53
Balgaddy [ED: Clondalkin]
Baile Gadaí
54
Balgriffin
Baile Ghrífín
55
Balgriffin Park
Páirc Bhaile Ghrífín
56
Balheary
Baile Anraí
57
Balheary Demesne
Diméin Bhaile Anraí
58
Ballaghstown
Baile an Bhealaigh
59
Ballalease North
Baile Eilís Thuaidh
60
Ballalease South
Baile Eilís Theas
61
Ballalease West
Baile Eilís Thiar
62
Balleally East
Baile Amhlaoibh Thoir
63
Balleally West
Baile Amhlaoibh Thiar
64
Ballinascorney Lower
Buaile na Scornaí Íochtarach
65
Ballinascorney Upper
Buaile na Scornaí Uachtarach
66
Ballinclea
Baile an tSléibhe
67
Ballinteer
Baile an tSaoir
68
Ballisk
Baile Uisce
69
Balliskcommon
Coimín Bhaile Uisce
70
Ballough
Baile Locha
71
Ballsbridge
Droichead na Dothra
72
Ballustree
Baile Lostraí
73
Ballybane
An Baile Bán
74
Ballybetagh
Baile Biataigh
75
Ballyboden
Baile Baodáin
76
Ballyboggan North
Baile Bogáin Thuaidh
77
Ballyboggan South
Baile Bogáin Theas
78
Ballyboghil
Baile Bachaille
79
Ballybough
An Baile Bocht
80
Ballybrack [ED: Glencullen]
An Baile Breac
81
Ballybrack [ED: Killiney]
An Baile Breac
82
Ballycoolen
Baile Cúlann
83
Ballycorus
Baile Mhic Fheorais
84
Ballycragh
Baile Mhic Craith
85
Ballycullen
Baile Uí Chuilinn
86
Ballydowd
Baile Uí Dhúda
87
Ballyedmonduff
Baile Éamainn Duibh
88
Ballyfermot Lower
Baile Formaid Íochtarach
89
Ballyfermot Upper
Baile Formaid Uachtarach
90
Ballygall
Baile Gall
91
Ballyhack
Baile Hac
92
Ballyhavil
Baile Chaibhil
93
Ballyhoy
Baile Uí Eochaidh
94
Ballykea
Baile Caoith
95
Ballymacartle
Baile Mhic Thorcail
96
Ballymadrough
Baile Maí Drochta
97
Ballymadun
Baile Mhic Dhoinn
98
Ballymaguire
Baile Mhig Uidhir
99
Ballymaice
Baile Maoilíosa
100
Ballymakaily
Baile Mhic Caollaí
101
Ballyman
Baile Maine
102
Ballymana
An Bhuaile Mheánach
103
Ballymanaggin
Baile Mhic Cnagáin
104
Ballymastone
Baile Mastún
105
Ballymorefinn
An Baile Mór
106
Ballymount Great
Baile an Mhóta Mór
107
Ballymount Little
Baile an Mhóta Beag
108
Ballymun
Baile Munna
109
Ballynakelly
Baile na Coille
110
Ballyogan
Baile Uí Ógáin
111
Ballyowen
Baile Eoghain
112
Ballyroan
Baile Uí Ruáin
113
Ballystrahan
Baile an tSrutháin
114
Ballystrane
Baile Loistreáin
115
Ballystruan
Baile Sruáin
116
Balrickard
Baile Riocaird
117
Balrothery
Baile an Ridire
118
Balscaddan
Baile Scadán
119
Balseskin
Baile Seiscinn
120
Baltrasna [ED: Holmpatrick]
An Baile Trasna
121
Baltrasna [ED: Garristown]
An Baile Trasna
122
Bankfarm
Feirm an Bhruaigh
123
Banshee
Binnsí
124
Barberstown [ED: Clonsilla]
Baile an Bhearbóraigh
125
Barberstown [ED: Finglas]
Baile an Bhearbóraigh
126
Barnacullia
Barr na Coille
127
Barnageeragh
Barr na gCaorach
128
Barnanstown
Baile Bearnáin
129
Barnaslingan
Barr na Slinneán
130
Barnhill
Cnoc an Sciobóil
131
Barrysparks
Páirc an Bharraigh
132
Baskin
Baiscín
133
Bawnoges
Bánóg
134
Bay
An Bhá
135
Beau
Cnoc Dromainne
136
Beaumont
Beaumont
137
Beaverstown
Baile an Bhéibhéaraigh
138
Bedlesshill
Cnoc Bheidil
139
Beechwood
Coill na Feá
140
Beggarsbush
Tor an Bhacaigh
141
Belcamp
Belcamp
142
Beldaragh
Béal Átha Darach
143
Belgard
Belgard
144
Belgard Deerpark
Páirc na bhFianna
145
Belgee
Baile Gaoithe
146
Belgree
Baile Graí
147
Belinstown
Baile Bhéilinn
148
Bettyville [ED: Lusk]
Murdraí
149
Bettyville [ED: Howth]
Bettyville
150
Bishopland
Fearann an Easpaig
151
Bishopswood
Coill an Easpaig
152
Blackditch
An Claí Dubh
153
Blackhall
An Halla Dubh
154
Blackland
An Talamh Dubh
155
Blackrock
An Charraig Dhubh
156
Blackthorn
An Draighean
157
Blakestown
Baile an Bhlácaigh
158
Blanchardstown
Baile Bhlainséir
159
Bluebell
An Cloigín Gorm
160
Blundelstown
Baile Bhluindéil
161
Boggyheary
Bogach Aoire
162
Bohammer
Both Umair
163
Boherboy
An Bóthar Buí
164
Bohernabreena
Bóthar na Bruíne
165
Bonnybrook
An Sruthán Aoibhinn
166
Booterstown
Baile an Bhóthair
167
Boranaraltry
Buaile an Araltaigh
168
Borranstown
Baile an Bhoróntaigh
169
Botanic Garden
Garraithe na Lus
170
Bowhill
Buachaill
171
Brackenstown
Baile Breacáin
172
Brazil
Uí Bhreasail
173
Bremore
Brí Mhór
174
Brennanstown
Baile Uí Bhraonáin
175
Brideswell Commons
Tobar Bhríde
176
Bridetree
Crann Bhríde
177
Brittas Big
An Briotás Mór
178
Brittas Little
An Briotás Beag
179
Broadmeadow
An Móinéar Leathan
180
Brockey
An Bhrocaigh
181
Broghan
An Bruachán
182
Brooklawn
Plásóg an tSrutháin
183
Brookville
Baile an tSrutháin
184
Broomfield [ED: Lusk]
Gort na Giolcaí
185
Broomfield [ED: Clonsilla]
Gort na Giolcaí
186
Broomfield [ED: Malahide]
Gort na Giolcaí
187
Brownsbarn
Scioból an Bhrúnaigh
188
Brownscross
Crois an Bhrúnaigh
189
Brownstown [ED: Hollywood]
Baile an Bhrúnaigh
190
Brownstown [ED: Swords]
Baile an Bhrúnaigh
191
Brownstown [ED: Newcastle]
Baile an Bhrúnaigh
192
Buck-and-Hounds
Buck and Hounds
193
Bullock
Blóic
194
Burgage
Burgáiste
195
Burrow [ED: Howth]
An Coinicéar
196
Burrow [ED: Malahide]
An Coinicéar
197
Burrow [ED: Donabate]
An Coinicéar
198
Bushelloaf
Bushelloaf
199
Bustyhill
Cnoc an Bhusta
200
Butchersarms
Butchersarms
201
Butterfield
Gort an Ime
202
Buzzardstown
Baile an Bhosardaigh
203
Cabinhill
Cnoc an Chábáin
204
Cabinteely
Cábán tSíle
205
Cabragh [ED: Clonmethan]
An Chabrach
206
Cabragh [ED: Castleknock; Finglas]
An Chabrach
207
Calliaghstown
Baile na gCailleach
208
Calliaghstown Lower
Baile na gCailleach Íochtarach
209
Calliaghstown Upper
Baile na gCailleach Uachtarach
210
Cappagh
An Cheapach
211
Cappoge
Ceapach
212
Cardiffsbridge
Droichead Chairdif
213
Cardiffscastle
Caisleán Chairdif
214
Carmanhall
Halla na gCarraeirí
215
Carmanhall and Leopardstown
Baile na Lobhar
216
Carnhill
Cnoc an Chairn
217
Carpenterstown
Baile an Chairpintéaraigh
218
Carrickhill
Cnoc na Carraige
219
Carrickmines Great
Carraig Mhaighin Mhór
220
Carrickmines Little
Carraig Mhaighin Bheag
221
Carrigeen
An Carraigín
222
Carysfort
Dún Carúin
223
Castaheany
Teach Chainnigh
224
Castlefarm [ED: Kilsallaghan]
Feirm an Chaisleáin
225
Castlefarm [ED: Swords]
Feirm an Chaisleáin
226
Castlekelly
Caisleán Uí Cheallaigh
227
Castleknock
Caisleán Cnucha
228
Castleknock (part of Phoenix Park)
Caisleán Cnucha (Páirc an Fhionnuisce)
229
Castleland
Fearann an Chaisleáin
230
Castlewarden
Caisleán Bhairnín
231
Causestown
Baile an Chabhsaigh
232
Censure
Seinséar
233
Chapelizod
Séipéal Iosóid
234
Charlestown
Baile Shéarlais
235
Charleville
Charleville
236
Charstown
Baile Shear
237
Cheeverstown
Baile an tSíbhrigh
238
Cherry Orchard
Gort na Silíní
239
Cherryhound
Cherryhound
240
Cherrywood
Coill na Silíní
241
Churchtown Lower
Baile an Teampaill Íochtarach
242
Churchtown Upper
Baile an Teampaill Uachtarach
243
Claremont
Claremont
244
Clarkstown
Baile Uí Chléirigh
245
Clogheder
Cloch Ruairí
246
Cloghran [ED: Blanchardstown]
Clochrán
247
Cloghran [ED: Kinsaley]
Clochrán
248
Clonard or Folkstown Great
Cluain Ard nó Baile an Phúcaigh
249
Clonburris Great
Cluain Buiríosa Mór
250
Clonburris Little
Cluain Buiríosa Beag
251
Clondalkin
Cluain Dolcáin
252
Clonliffe East
Cluain Life Thoir
253
Clonliffe West
Cluain Life Thiar
254
Clonmel
Cluain Meala
255
Clonmethan
Gleann Meáin
256
Clonshagh
Cluain Seach
257
Clonsilla
Cluain Saileach
258
Clonskeagh
Cluain Sceach
259
Clonswords
Gleann Soird
260
Clontarf East
Cluain Tarbh Thoir
261
Clontarf West
Cluain Tarbh Thiar
262
Clonturk
Cluain Torc
263
Clutterland
Talamh Chlutair
264
Coldblow
Coldblow
265
Coldcut
An Bhoth Fhuar
266
Coldwater Commons
Coimín an Uisce Fhuair
267
Coldwinters [ED: Lusk]
Buaile an Gheimhridh
268
Coldwinters [ED: Finglas]
Buaile an Gheimhridh
269
Colecot
An Bhoth Fhuar
270
Colganstown
Baile Uí Cholgan
271
Collegeland
Fearann an Choláiste
272
Collinstown [ED: Holmpatrick]
Baile Choilín
273
Collinstown [ED: Drumcondra]
Baile Choilín
274
Collinstown [ED: Clondalkin]
Baile Choilín
275
Colmanstown
Baile Uí Cholmáin
276
Colt Island
Inis Coilt
277
Common
An Coimín
278
Commons [ED: Drumcondra]
An Coimín
279
Commons [ED: Newcastle]
An Coimín
280
Commons [ED:Rathcoole]
An Coimín
281
Commons [ED:Clondalkin]
An Coimín
282
Commons [ED:Rathfarnham]
An Coimín
283
Commons (1st Division)
An Coimín (an Chéad Roinn)
284
Commons (2nd Division)
An Coimín (an Dara Roinn)
285
Commons East
An Coimín Thoir
286
Commons Little
An Coimín Beag
287
Commons Lower
An Coimín Íochtarach
288
Commons Upper
An Coimín Uachtarach
289
Commons West
An Coimín Thiar
290
Conyngham Road
Bóthar Conyngham
291
Cookstown [ED: Swords]
Baile an Chócaigh
292
Cookstown [ED: Tallaght]
Baile an Chócaigh
293
Coolatrath East
Cúil an tSratha Thoir
294
Coolatrath West
Cúil an tSratha Thiar
295
Cooldown Commons
Cúil Dúin
296
Cooldrinagh
Cúil Draighneach
297
Coolfores
An Chúil Fhuar
298
Coolmine [ED: Clonsilla]
Cúil Mhín
299
Coolmine [ED:Saggart]
Cúil Mhín
300
Coolock
An Chúlóg
301
Coolquoy
Cúil Chaoith
302
Coolquoy Common
Coimín Chúil Chaoith
303
Coolscuddan
Cúil Scadáin
304
Corballis [ED: Kinsaley]
An Corrbhaile
305
Corballis [ED: Donabate]
An Corrbhaile
306
Corbally
An Corrbhaile
307
Corduff [ED: Lusk]
An Chorr Dhubh
308
Corduff [ED: Blanchardstown]
An Chorr Dhubh
309
Corduff (Hackett)
An Chorr Dhubh (Hackett)
310
Corduff Common
Coimín na Coirre Duibhe
311
Corduffhall
Halla na Coirre Duibhe
312
Cork Great
Corcach Mhór
313
Cork Little
Corcach Bheag
314
Corkagh
Corcach
315
Corkagh Demesne
Diméin Chorcaí
316
Cornelscourt
Cúirt Choirnéil
317
Cornerpark
Páirc an Choirnéil
318
Cornstown
Baile an Chordónaigh
319
Corrageen
An Carraigín
320
Corrstown
Baile an Chorraigh
321
Cottrelstown
Baile an Choitréalaigh
322
Coultry
Coltraí
323
Court
An Chúirt
324
Courtlough
Cartlach
325
Cremona
Cremona
326
Crockaunadreenagh
Cnocán na nDraighneach
327
Crockshane
Cnoc Sheáin
328
Crooksling
Cnoc Slinne
329
Crossguns
Na Crosghunnaí
330
Crowscastle
Caisleán na bPréachán
331
Cruagh
An Chraobhach
332
Cruiserath
Ráth an Chrúisigh
333
Crumlin
Cromghlinn
334
Cullenhill
Cnoc Cuillinn
335
Cullenswood
Fiodh Cuillinn
336
Cunard
Cionn Ard
337
Curragh East
An Currach Thoir
338
Curragh West
An Currach Thiar
339
Dalkey
Deilginis
340
Dalkey Commons
Coimín Dheilginse
341
Dalkey Island
Oileán Dheilginse
342
Damastown [ED: Hollywood]
Baile Damail
343
Damastown [ED: Blanchardstown]
Baile Dama
344
Daneswell
Tobar na Lochlannach
345
Daneswell or Crossguns North
Na Crosghunnaí Thuaidh
346
Darcystown
Baile an Dairsígh
347
Dardistown
Baile an Dairdisigh
348
Darndale
Darndál
349
Deanestown [ED: Lusk; Swords]
Baile an Déanaigh
350
Deanestown [ED: Blanchardstown]
Baile an Déanaigh
351
Deansgrange
Gráinseach an Déin
352
Deansrath
Ráth an Deagánaigh
353
Dellabrown
Dalabrún
354
Dennis Fields
Páirceanna Dennis
355
Dermotstown
Baile Dhiarmada
356
Diswellstown
Baile an Diosualaigh
357
Doddsborough
Baile an Dodaigh
358
Dollards
Fearann an Dullardaigh
359
Dolphinsbarn
An Carnán
360
Dolphinsbarn North
An Carnán Thuaidh
361
Donabate
Domhnach Bat
362
Donnybrook East
Domhnach Broc Thoir
363
Donnybrook West
Domhnach Broc Thiar
364
Donnycarney
Domhnach Cearna
365
Doolagh
Dúlach
366
Dooroge
Dúróg
367
Drimnagh
Droimeanach
368
Drinan
Draighneán
369
Drishoge [ED: Ballyboghil; Kilsallaghan]
Driseog
370
Drishoge [Coolock Barony]
Driseog
371
Drumanagh
Droim Meánach
372
Drumcondra
Droim Conrach
373
Drumlattery
Droim Lotaire
374
Drummans
An Dromainn
375
Drummartin
Droim Máirtín
376
Drumnigh
Droimnigh
377
Dubber
Dúbóthar
378
Dunbro
Dún Bró
379
Dundrum
Dún Droma
380
Dunganstown
Baile Dongáin
381
Dunleary
Dún Laoghaire
382
Dunmucky
Dún Muicí
383
Dunsink
Dún Sinche
384
Dunsoghly
Dún Sochlaigh
385
Edenmore
Éadan Mór
386
Edmondstown
Baile Éamainn
387
Effelstown
Baile Eifil
388
Ellistown
Baile Eilís
389
Elm Park
Páirc na Leamhán
390
Esker North
An Eiscir Thuaidh
391
Esker South
An Eiscir Theas
392
Fairfield [ED:Coolock]
Páirc an Aonaigh
393
Fairfield [ED:St. George’s Par.]
An Gort Aoibhinn
394
Fairview
Fionnradharc
395
Farmersvale
Gleanntán an Fheirmeora
396
Farranboley
Fearann na Buaile
397
Feltrim
Faoldroim
398
Fieldstown
Baile an Bhíltigh
399
Finglas East
Fionnghlas Thoir
400
Finglas West
Fionnghlas Thiar
401
Finglas Wood
Coill Fhionnghlaise
402
Finnstown
Baile Finn
403
Flacketstown
Baile Fhlaicéid
404
Flemingtown
Baile an Phléimeannaigh
405
Folkstown Little
Baile an Phúcaigh Beag
406
Folly
An Falaí
407
Fonthill
Cnoc an Fhuaráin
408
Forrest Great
An Fhoraois Mhór
409
Forrest Little
An Fhoraois Bheag
410
Forrestfields
Páirceanna na Foraoise
411
Fortunestown
Baile Uí Fhoirtcheirn
412
Fortyacres [ED: Hollywood]
Daichead Acra
413
Fortyacres [ED: Pembroke West]
Daichead Acra
414
Fosterstown North
Baile an Fhoraistéaraigh Thuaidh
415
Fosterstown South
Baile an Fhoraistéaraigh Theas
416
Fox-and-Geese
An Sionnach agus na Géanna
417
Fox-and-Geese Common
Coimín an tSionnaigh agus na nGéanna
418
Foxlands
Fearann an tSionnaigh
419
Foxrock
Carraig an tSionnaigh
420
Friarland
Fearann na mBráthar
421
Friarstown Lower
Baile na mBráthar Íochtarach
422
Friarstown Upper
Baile na mBráthar Uachtarach
423
Furry Park
Páirc an Aitinn
424
Gallanstown [ED: Blanchardstown]
Baile an Ghalóntaigh
425
Gallanstown [ED: Palmerston]
Baile an Ghalóntaigh
426
Galloping Green South
Faiche na Rás Theas
427
Galloping Green North
Faiche na Rás Thuaidh
428
Gardenershill
Cnoc Ghairnéara
429
Garristown
Baile Gháire
430
Garranstown or Kingswood
Baile Mhic Carráin nó Coill an Rí
431
Gerrardstown
Baile Ghearóid
432
Gibbons
Fearann Ghiobúin
433
Gibbonsmoor
Móin Ghiobúin
434
Gibraltar
Gibraltar
435
Glasnevin
Glas Naíon
436
Glasnevin Demesne
Diméin Ghlas Naíon
437
Glassamucky
Glaise na Muice
438
Glassamucky Brakes
Mothar Ghlaise na Muice
439
Glassamucky Mountain
Sliabh Ghlaise na Muice
440
Glassavullaun
Glaise an Mhulláin
441
Glasthule
Glas Tuathail
442
Glebe [ED: Clonmethan]
An Ghléib
443
Glebe [ED: Garrisown]
An Ghléib
444
Glebe [ED: Finglas]
An Ghléib
445
Glebe [ED: Kinsaley (Portmarnock Par.)]
An Ghléib
446
Glebe [ED: Howth]
An Ghléib
447
Glebe [ED: Kinsaley (Swords Par.)]
An Ghléib
448
Glebe [ED: Kilsallaghan]
An Ghléib
449
Glebe [ED: Swords]
An Ghléib
450
Glebe [ED: Lucan]
An Ghléib
451
Glebe [ED: Newcastle]
An Ghléib
452
Glebe [ED: Rathcoole]
An Ghléib
453
Glebe [ED: Glencullen]
An Ghléib
454
Glebe [ED: Rathmichael]
An Ghléib
455
Glebe [ED: Stillorgan]
An Ghléib
456
Glebe East
An Ghléib Thoir
457
Glebe North
An Ghléib Thuaidh
458
Glebe South
An Ghléib Theas
459
Glebe West
An Ghléib Thiar
460
Glenagarey
Gleann na gCaorach
461
Glenamuck North
Gleann na Muc Thuaidh
462
Glenamuck South
Gleann na Muc Theas
463
Glenaraneen
Gleann na Raithní
464
Glencullen
Gleann Cuilinn
465
Glencullen Mountain
Sliabh Ghleann Cuilinn
466
Glendoo
An Gleann Dubh
467
Goddamendy
Goddamendy
468
Goldenbridge North
An Droichead Órga Thuaidh
469
Goldenbridge South
An Droichead Órga Theas
470
Gollierstown
Baile Gallrath
471
Gooseacre
Acra na Gé
472
Goosegreen
Faiche na Gé
473
Gormanston Demesne
Diméin Bhaile Mhic Gormáin
474
Gortlum
An Gort Lom
475
Gracedieu
Gracedieu
476
Grallagh
An Ghreallach
477
Grange [ED: Balscaddan]
An Ghráinseach
478
Grange [ED: Holmpatrick]
An Ghráinseach
479
Grange [ED: Ballyboghil]
An Ghráinseach
480
Grange [ED: Blanchardstown]
An Ghráinseach
481
Grange [ED: Coolock]
An Ghráinseach
482
Grange [ED: Malahide]
An Ghráinseach
483
Grange [ED: Newcastle]
An Ghráinseach
484
Grangegorman Middle
Gráinseach Ghormáin Láir
485
Grangegorman North
Gráinseach Ghormáin Thuaidh
486
Grangegorman South
Gráinseach Ghormáin Theas
487
Greatcommon
An Coimín Mór
488
Greenfield Bank
Banc an Ghoirt Ghlais
489
Greenfields
Na Goirt Ghlasa
490
Greenhills
Na Glaschnoic
491
Greenlanes
An Lána Glas
492
Greenmount
An Cnocán Glas
493
Greenoge
Grianóg
494
Greenwood
An Choill Ghlas
495
Hacketstown
Baile an Haicéadaigh
496
Hackettsland
Fearann an Haicéadaigh
497
Hampstead Hill
Cnoc Hampstead
498
Hampstead North
Hampstead Thuaidh
499
Hampstead South
Hampstead Theas
500
Hampton Demesne
Diméin Hampton
501
Harmonstown
Baile Hearmann
502
Haroldscross
Crois Araild
503
Haroldscross East
Crois Araild Thoir
504
Haroldscross West
Crois Araild Thiar
505
Haroldsgrange
Gráinseach an Araltaigh
506
Harristown
Baile Anraí
507
Hartstown
Baile an Hartaigh
508
Haystown [ED: Balscaddan]
Baile Mhic Aodha
509
Haystown [ED: Lusk]
Baile Hae
510
Hazardstown
Baile an Hasardaigh
511
Hazelbrook
Sruthán na gColl
512
Hazelhatch
Collchoill
513
Heathtown
Baile an Fhraoigh
514
Hedgestown
Baile Hoiste
515
Hermitage
Eirmeatáiste
516
Heronstown
Baile Uí Earáin
517
Highdownhill
An Cnoc Ard
518
Hilltown
Baile an Chnoic
519
Hollystown
Baile an Alabhóidigh
520
Hollywood
Cnocán an Alabhóidigh
521
Hollywood Great
An Choill Naofa Mhór
522
Hollywood Little
An Choill Naofa Bheag
523
Hollywood-Rath
Ráth an Alabhóidigh
524
Holmpatrick
Inis Pádraig
525
Holybanks
An Bruach Naofa
526
Honeypark
Páirc na Meala
527
Horestown
Baile an Óraigh
528
Horse Marsh
Eanach na gCapall
529
Howth
Binn Éadair
530
Howth Demesne
Diméin Bhinn Éadair
531
Huntstown [ED: Blanchardstown (Castleknock Par.)]
Baile an Huntaigh
532
Huntstown [ED: Blanchardstown (Mulhuddard Par.)]
Baile an Huntaigh
533
Huntstown [ED: Drumcondra]
Baile an Huntaigh
534
Hynes Park
Páirc Héin
535
Hynestown [ED: Hollywood]
Baile Héin
536
Hynestown [ED: Newcastle]
Baile Uí Eidhin
537
Inch
Inis
538
Inchicore North
Inse Chór Thuaidh
539
Inchicore South
Inse Chór Theas
540
Intake
Ionghabháil
541
Irelands Eye
Inis Mac Neasáin
542
Irishtown [ED: Lusk]
An Baile Gaelach
543
Irishtown [ED: Finglas]
An Baile Gaelach
544
Irishtown [ED: Pembroke East]
An Baile Gaelach
545
Irishtown [ED: Palmerston]
An Baile Gaelach
546
Jamestown [ED: Swords]
Baile Shéamais
547
Jamestown [ED: Glencullin]
Baile Shéamais
548
Jamestown [ED: Whitechurch]
Fearann Shéamais
549
Jamestown [ED: Clondalkin]
Baile Shéamais
550
Jamestown Great
Baile Shéamais Mór
551
Jamestown Little
Baile Shéamais Beag
552
Jobstown
Ráth Miontáin
553
Johnstown [ED: Lusk]
Baile Sheáin
554
Johnstown [ED: Blanchardstown]
Baile Sheáin
555
Johnstown [ED: Finglas]
Baile Sheáin
556
Johnstown [ED: Rathcoole]
Baile Sheáin
557
Johnstown [ED: Stillorgan]
Baile Sheáin
558
Johnstown [ED: Rathmichael]
Baile Sheáin
559
Johnstown [ED: Palmerston]
Baile Sheáin
560
Jordanstown [ED: Holmpatrick]
Baile Shiurdáin
561
Jordanstown [ED: Clonmethan]
Baile Shiurdáin
562
Jordanstown [ED: Newcastle]
Baile Shiurdáin
563
Keatingspark
Páirc an Chéitinnigh
564
Keeloges
Na Caológa
565
Kellystown
Baile Uí Cheallaigh
566
Kerrymount
Cill Tí Céire
567
Kilbarrack Lower
Cill Bharróg Íochtarach
568
Kilbarrack Upper
Cill Bharróg Uachtarach
569
Kilbogget
Cill Bheagóige
570
Kilbride
Cill Bhríde
571
Kilcarbery
Cill Chairbre
572
Kilcoskan
Cill Choscáin
573
Kilcrea
Cill Chreach
574
Kildonan
Cill Dónáin
575
Kilgobbin
Cill Ghobáin
576
Kill of The Grange
Cill na Gráinsí
577
Killakee
Coill an Chaoich
578
Killalane
Cill Fhaoláin
579
Killamonan
Coill na Mónann
580
Killeek
Cill Fhéich
581
Killeen
An Cillín
582
Killester Demesne
Diméin Chill Easra
583
Killester North
Cill Easra Thuaidh
584
Killester South
Cill Easra Theas
585
Killinardan
Cill an Ardáin
586
Killiney
Cill Iníon Léinín
587
Killininny
Cill na nIníon
588
Killossery
Cill Lasra
589
Killougher
Cill Uachtair
590
Kilmacree
Cill Mhic Rí
591
Kilmactalway
Cill Mhic Thalmhaigh
592
Kilmacud East
Cill Mochuda Thoir
593
Kilmacud West
Cill Mochuda Thiar
594
Kilmahuddrick
Cill Mochuidbhricht
595
Kilmainham [ED: Balbriggan]
Cill Mhaighneann
596
Kilmainham [St. James’s Par.]
Cill Mhaighneann
597
Kilmartin
Cill Mhártain
598
Kilmashogue
Cill Mochióg
599
Kilmore Big
An Choill Mhór
600
Kilmore Little
An Choill Mhór Bheag
601
Kilnamanagh
Cill na Manach
602
Kilreesk
Cill Réisc
603
Kilsallaghan
Cill Shalcháin
604
Kilshane
Cill Sheáin
605
Kilsough North
Coill Seoch Thuaidh
606
Kilsough South
Coill Seoch Theas
607
Kiltalown
Coillte Leamháin
608
Kiltiernan
Cill Tiarnáin
609
Kiltiernan Domain
Diméin Chill Tiarnáin
610
Kiltipper
Coill Tobair
611
Kimmage
Camaigh
612
Kingston
Baile an Rí
613
Kingstown [ED: Lusk]
Baile an Rí
614
Kingstown [ED: Finglas]
Baile an Rí
615
Kingstown [ED: Dundrum]
Baile an Rí
616
Kingswood
Coill an Rí
617
Kinoud
Cionn Amhad
618
Kinsaley
Cionn Sáile
619
Kishoge
An Chiseog
620
Kitchenstown
Baile Choiteáin
621
Knightstown
Baile an Ridire
622
Knock
An Cnoc
623
Knockaneek
Cnoc an Íoca
624
Knockbrack
An Cnoc Breac
625
Knocklyon
Cnoc Lín
626
Knockmitten
Cnoc Mitin
627
Knocknagin
Cnoc na gCeann
628
Knocksedan
Cnoc Siáin
629
Lambay Island
Reachrainn
630
Lane
An Lann
631
Lanestown
Baile an Lóndaigh
632
Lansville
Baile Uí Liatháin
633
Laraghcon
Láithreach Con
634
Larkfield
Gort na Fuiseoige
635
Laughanstown
Baile an Locháin
636
Laurestown
Baile Labhráis
637
Laytown
Baile an Lígh
638
Leas
Na Bánta
639
Leastown
Baile an Lígh
640
Lecklintown
Baile Leithghlinne
641
Limekilnfarm
Feirm na Tiníleach
642
Lispopple
Lios Pubaill
643
Lissenhall Great
Halla an Leasáin Mór
644
Lissenhall Little
Halla an Leasáin Beag
645
Littlepace
An Bealach Beag
646
Longmeadows
Na Móinéir Fhada
647
Lough Common
Coimín an Locha
648
Loughbarn
Loch Bearna
649
Loughland
Fearann an Locha
650
Loughlinstown
Baile Uí Lachnáin
651
Loughlinstown Commons
Coimín Bhaile Uí Lachnáin
652
Loughmain
Loch Meáin
653
Loughshinny
Loch Sionnaigh
654
Loughtown Lower
Baile an Locha Íochtarach
655
Loughtown Upper
Baile an Locha Uachtarach
656
Lucan and Pettycanon
Leamhcán
657
Lucan Demesne
Diméin Leamhcáin
658
Lugg
An Log
659
Lugmore
An Log Mór
660
Lusk
Lusca
661
Mabestown
Baile an Mhábaigh
662
Macetown Middle
Baile Mhae Láir
663
Macetown North
Baile Mhae Thuaidh
664
Macetown South
Baile Mhae Theas
665
Magillstown
Baile Mhic Giolla
666
Mainscourt
Cúirt an Mhéinigh
667
Malahide
Mullach Íde
668
Malahide Demesne
Diméin Mhullach Íde
669
Malheney
Mullach Onainn
670
Mallahow
Mullach Uamha
671
Mantua
Mantua
672
Margaretstown
Baile Mhaighréide
673
Marino
Marino
674
Marshallstown
Baile an Mharascalaigh
675
Matt
Mata
676
Maynetown
An Mhaighean
677
Meakstown
Baile Maidheac
678
Merrion
Muirfin
679
Merryfalls
Merryfalls
680
Middletown
An Baile Meánach
681
Milestown
Baile Mhílis
682
Mill Bank
Bruach an Mhuilinn
683
Millhead
Ceann an Mhuilinn
684
Milltown [ED: Newcastle]
Baile an Mhuilinn
685
Milltown [ED: Rathmines, Rathgar]
Baile an Mhuilinn
686
Miltonsfields
Páirceanna Bhaile an Mhuilinn
687
Milverton
Baile an Mhiolbhardaigh
688
Milverton Demesne
Diméin Bhaile an Mhiolbhardaigh
689
Mitchelstown
Baile Mhistéil
690
Moneenalion Commons Lower
Móinín an Lín Íochtarach
691
Moneenalion Commons Upper
Móinín an Lín Uachtarach
692
Moneyatta Commons
Móin an Gheata
693
Monkstown
Baile na Manach
694
Monkstown Castlefarm
Feirm an Chaisleáin
695
Monkstown Housefarm
Feirm an Tí
696
Montpelier
Montpelier
697
Mooreenaruggan
Múirín an Rugáin
698
Mooretown [ED: Blanchardstown]
Baile na Móna
699
Mooretown [ED: Swords]
Baile na Móna
700
Moortown
Baile na Móna
701
Mountambrose Great
Cnocán Ambróis Mór
702
Mountambrose Little
Cnocán Ambróis Beag
703
Mountanville
Mountanville
704
Mountashton
Mountashton
705
Mountgorry
Moin Ghofraidh
706
Mountjerome
Cnocán Iaróm
707
Mountmerrion or Callary
Cnoc Mhuirfean nó An Cheallúrach
708
Mountmerrion South
Cnoc Mhuirfean Theas
709
Mountolive
Cnocán na hOlóige
710
Mountpelier
Mountpelier
711
Mountseskin
Móin Seiscinn
712
Mountstuart
Mountstuart
713
Mulchanstown
Baile Maolacháin
714
Mullauns
Na Mulláin
715
Murphystown
Baile Uí Mhurchú
716
Murragh
Murbhach
717
Nangor
Nangar
718
Naul
An Aill
719
Neillstown
Baile Néill
720
Nevinstown East
Baile Naoimhín Thoir
721
Nevinstown West
Baile Naoimhín Thiar
722
Nevitt
Neimhead
723
Newbarn
An Scioból Nua
724
Newbridge Demesne
Diméin an Droichid Nua
725
Newbrook
An Sruthán Nua
726
Newcastle Demesne
Diméin an Chaisleáin Nua
727
Newcastle Farm
Feirm an Chaisleáin Nua
728
Newcastle North
An Caisleán Nua Thuaidh
729
Newcastle South
An Caisleán Nua Theas
730
Newhaggard [ED: Lusk]
An tAgard Nua
731
Newhaggard [ED: Garristown]
An tAgard Nua
732
Newlands
An Fearann Nua
733
Newlands Demesne
Diméin an Fhearainn Nua
734
Newpark [ED: Finglas]
An Pháirc Nua
735
Newpark [ED: Stillorgan]
An Pháirc Nua
736
Newtown [ED: Balscaddan]
An Baile Nua
737
Newtown [ED: Garristown]
An Baile Nua
738
Newtown [ED: Ballyboghil]
An Baile Nua
739
Newtown [ED: Coolock]
An Baile Nua
740
Newtown [ED: Finglas]
An Baile Nua
741
Newtown [ED: Swords]
An Baile Nua
742
Newtown [ED: Glencullen]
An Baile Nua
743
Newtown [ED: Whitechurch]
An Baile Nua
744
Newtown Blackrock
An Baile Nua
745
Newtown Castlebyrn
Caisleán Uí Bhroin
746
Newtown Little [ED: Glencullen]
An Baile Nua Beag
747
Newtown Little [ED: Rathfarnham]
An Baile Nua Beag
748
Newtown Lower
An Baile Nua Íochtarach
749
Newtown Upper
An Baile Nua Uachtarach
750
Newtowncorduff
An Baile Nua
751
Newtownpark
Páirc an Bhaile Nua
752
North Bull or The Island
An Bulla Thuaidh
753
Nutstown
Baile an Notaigh
754
Oberstown
Baile an Oibricigh
755
Oldbawn
An Seanbhábhún
756
Oldconnaught
Seanchonach
757
Oldcourt
An tSeanchúirt
758
Oldorchard
An Seanúllord
759
Oldtown [ED: Clonmethan]
An Seanbhaile
760
Oldtown [ED: Coolock]
An Seanbhaile
761
Oldtown [ED: Swords]
An Seanbhaile
762
Orlagh
Orlach
763
Outlands
An Fearann Seachtrach
764
Palmerston Lower
Baile Phámar Íochtarach
765
Palmerston Upper
Baile Phámar Uachtarach
766
Palmerstown [ED: Balbriggan]
Baile Phámar
767
Palmerstown [ED: Clonmethan]
Baile Phámar
768
Parnelstown
Baile an Phairnéalaigh
769
Parslickstown
Baile an Phaslóigh
770
Pass-If-You-Can
Pass-If-You-Can
771
Peamount
Mullach na Pise
772
Pelletstown
Baile Pheiléid
773
Perrystown
Baile Pheire
774
Phibblestown or Hansfield
Baile Fiobail nó Páirc Hans
775
Phrompstown
Baile an Phrompaigh
776
Pickardstown
Baile an Phiocóidigh
777
Piercetown
Baile Phiarais
778
Piperstown
Baile an Phiobaraigh
779
Pluckhimin
Pluckhimin
780
Popeshall
Halla Póp
781
Poppintree
Crann Phapáin
782
Porterstown
Baile an Phóirtéaraigh
783
Portmarnock
Port Mearnóg
784
Portmellick
Port Mhaológ
785
Portobello
Portobello
786
Portraine
Port Reachrann
787
Portraine Demesne
Diméin Phort Reachrann
788
Powerstown
Baile an Phaoraigh
789
Priesthouse
Teach an tSagairt
790
Priest-Town
Baile an tSagairt
791
Priorland
Fearann an Phrióra
792
Priorswood
Coill an Phrióra
793
Prospect
Prospect
794
Puckstown
Baile Phúca
795
Quarry
An Coiréal
796
Quarryvale
Gleanntán an Choiréil
797
Quay
An Ché
798
Racecourse Common
Coimín an Ráschúrsa
799
Raheen [ED: Saggart]
An Ráithín
800
Raheen [ED: Clondalkin]
An Ráithín
801
Raheny
Ráth Eanaigh
802
Raheny North
Ráth Eanaigh Thuaidh
803
Raheny South
Ráth Eanaigh Theas
804
Rahillion
Ráth Chuilinn
805
Rahulk
Ráth Ulc
806
Rallekaystown
Baile Ráth Lúcáis
807
Ranelagh North
Raghnallach Thuaidh
808
Ranelagh South
Raghnallach Theas
809
Rath [ED: Balscaddan]
An Ráth
810
Rath [ED: Kilsallaghan]
An Ráth
811
Rath Great
An Ráth Mhór
812
Rath Little
An Ráth Bheag
813
Rathartan
Ráth Thoirtín
814
Rathbeal
Ráth Béil
815
Rathcoole
Ráth Cúil
816
Rathcreedan
Ráth Críodáin
817
Rathfarnham
Ráth Fearnáin
818
Rathgar
Ráth Garbh
819
Rathingle
Ráth Aingil
820
Rathland East
Fearann na Rátha Thoir
821
Rathland West
Fearann na Rátha Thiar
822
Rathmichael
Ráth Michíl
823
Rathmines East
Ráth Maonais Thoir
824
Rathmines Great
Ráth Maonais Mhór
825
Rathmines Little
Ráth Maonais Bheag
826
Rathmines South
Ráth Maonais Theas
827
Rathmines West
Ráth Maonais Thiar
828
Rathmooney
Ráth Maonaigh
829
Redcow
An Bhó Dhearg
830
Redcowfarm
Feirm na Bó Deirge
831
Redgap
An Bhearna Dhearg
832
Regeens
Reigín
833
Regles
An Reigléas
834
Reynoldstown
Baile Raghnaill
835
Richardstown
Baile Risteaird
836
Richmond
Richmond
837
Ring
An Roinn
838
Ring Commons
Coimín na Roinne
839
Ring Commons (1st Division)
Coimín na Roinne (an Chéad Roinn)
840
Ring Commons (2nd Division)
Coimín na Roinne (an Dara Roinn)
841
Ringsend
An Rinn
842
Ringwood
An Choill Chruinn
843
Robinhood
Robinhood
844
Robswalls
Ballaí Robac
845
Rocheshill
Cnoc an Róistigh
846
Rochestown Domain
Baile an Róistigh
847
Rock
An Charraig
848
Rockfield
Gort na Carraige
849
Roebuck [ED: Dundrum, Pembroke West]
Reabóg
850
Roebuck [ED: Rathfarnham]
Reabóg
851
Roganstown
Baile Uí Rócháin
852
Rogerstown
Baile Roiséir
853
Ronanstown
Baile Uí Rónáin
854
Roscall
Ros Coll
855
Rose Park
Páirc na Rós
856
Rowans Big
An Ruán Mór
857
Rowans Little
An Ruán Beag
858
Rowlagh
Rualach
859
Rowlestown East
Baile an Rólaigh Thoir
860
Rowlestown West
Baile an Rólaigh Thiar
861
Rush
An Ros
862
Rush Demesne
Diméin an Rois
863
Saggart
Teach Sagard
864
St. Catherines Park
Páirc San Caitríona
865
Saintdoolaghs
Clochar Dúiligh
866
St. Edmondsbury
St. Edmondsbury
867
Sainthelens
Teach San Eiléan
868
St. James’s (part of Phoenix Park)
Fearann San Séamas
869
Saintlaurence
Baile San Labhrás
870
St. Margarets
Teampall Mhaighréide
871
St. Patricks Island
Inis Pádraig
872
Sallymount
Ard Saileach
873
Salmon
Saman
874
Sandyhill
Cnoc an Ghainimh
875
Sandymount
Dumhach Thrá
876
Santry
Seantrabh
877
Santry Demesne
Diméin Sheantraibh
878
Saucerstown
Baile an tSásaraigh
879
Scalpwilliam or Mount Mapas
Scailp Liam
880
Scatternagh
Scatarnach
881
Scholarstown
Baile Scallart
882
Scribblestown
Baile Scriobail
883
Seapoint
An Pointe
884
Seapoint or Temple Hill
Rinn na Mara nó Cnoc an Teampaill
885
Seatown East
Baile na Mara Thoir
886
Seatown West
Baile na Mara Thiar
887
Sevenparks (1st Division)
Na Seacht bPáirc (an Chéad Roinn)
888
Sevenparks (2nd Division)
Na Seacht bPáirc (an Dara Roinn)
889
Sevenparks (3rd Division)
Na Seacht bPáirc (an Tríú Roinn)
890
Shallon
Sealúin
891
Shanganagh
Seangánach
892
Shanganhill
Cnoc na Seangán
893
Shankill
Seanchill
894
Sheephill
Cnoc na gCaorach
895
Sheepmoor
Móinteán na gCaorach
896
Shenicks Island
Oileán Sionnaigh
897
Shrubs
Fearann na dTor
898
Sibylhill
Cnoc Sibéal
899
Silloge
Saileog
900
Simmonscourt
Cúirt Shíomóin
901
Skeagh
An Sceach
902
Skephubble
Sceich an Phubaill
903
Skidoo
Sceach Dhubh
904
Slade
An Slád
905
Slademore
An Slád Mór
906
Slievethoul
Sliabh Toll
907
Slutsend or West Farm
An Fheirm Thiar
908
Smotscourt
Cúirt an Smotaigh
909
Snug
An Snuga
910
Snugborough [ED: Blanchardstown]
Snugborough
911
Snugborough [ED: Coolock]
Snugborough
912
South Lots
Na Lotaí Theas
913
Spricklestown
Baile Spreiceal
914
Springhill
Cnoc an Tobair
915
Springmount
Cnocán an Fhuaráin
916
Stackstown
Baile an Stacaigh
917
Staffordstown
Baile Stafaird
918
Staffordstown Turvey
Baile Stafaird (Tuirbhe)
919
Stamullin
Steach Maoilín
920
Stang
An Stang
921
Stannaway
Bóthar na gCloch
922
Stapolin
Steach Póilín
923
Steelstown
Baile Stíl
924
Stephenstown
Baile Stiofáin
925
Stillorgan Grove
Garrán Stigh Lorgan
926
Stillorgan North
Stigh Lorgan Thuaidh
927
Stillorgan Park
Páirc Stigh Lorgan
928
Stillorgan South
Stigh Lorgan Theas
929
Stockens
Stoicín
930
Stockhole
Steach Comhaill
931
Stormanstown
Baile Stoirmín
932
Stradbrook
Sráid an tSrutháin
933
Streamstown
Baile an tSrutháin
934
Strifeland
Talamh an Aighnis
935
Surgalstown North
Baile Sorgail Thuaidh
936
Surgalstown South
Baile Sorgail Theas
937
Sutton North
Cill Fhionntain Thuaidh
938
Sutton South
Cill Fhionntain Theas
939
Swansnest
Nead na hEala
940
Swords Demesne
Diméin Shoird
941
Swords Glebe
Gléib Shoird
942
Tallaght
Tamhlacht
943
Tankardstown
Baile Thancaird
944
Taylorsgrange
Gráinseach an Táilliúraigh
945
Templeogue
Teach Mealóg
946
Terenure
Tír an Iúir
947
Thomastown [ED: Holmpatrick]
Baile Thomáis
948
Thomastown [ED: Ballybrack]
Baile Thomáis
949
Thomondtown
Baile Thoimín
950
Thorntown
Baile na Sceach
951
Thulla Island
Tula
952
Tibradden
Tigh Bródáin
953
Tiknick
Tigh an Chnoic
954
Tiknock
Tigh an Chnoic
955
Tipperstown
Baile an Tipéaraigh
956
Tobeen
Toibín
957
Toberbunny
Tobar Buinne
958
Toberburr
Tobar Boir
959
Tobergregan
Tobar Grágáin
960
Tobermaclugg
Tobar na gClog
961
Tobersool
Tobar Súl
962
Tobertaskin
Tobar Déicin
963
Tobertown
Baile an Tobair
964
Tolka
An Tulcha
965
Tolkapark
Páirc na Tulchann
966
Tonguefield
An Teanga
967
Tonlegee [ED: Coolock]
Tóin le Gaoith
968
Tonlegee [ED: Swords]
Tóin le Gaoith
969
Tooman
Tuaman
970
Tootenhill
Cnoc an Tutúnaigh
971
Townparks [ED: Holmpatrick]
Páirceanna an Bhaile
972
Townparks [ED: Swords]
Páirceanna an Bhaile
973
Trimleston or Owenstown
Baile Eoghain
974
Turkinstown
Baile Thuircín
975
Turnapin Great
Turnapain Mór
976
Turnapin Little
Turnapain Beag
977
Turvey
Tuirbhe
978
Tymon North
Tigh Motháin Thuaidh
979
Tymon South
Tigh Motháin Theas
980
Tyrrelstown
Baile an Tirialaigh
981
Tyrrelstown Big
Baile an Tirialaigh Mór
982
Tyrrelstown Little
Baile an Tirialaigh Beag
983
Violethill Great
Cnoc na Sailchuach Mór
984
Violethill Little
Cnoc na Sailchuach Beag
985
Wad
An Bad
986
Walnut Grove
Garrán na nGallchnónna
987
Walshestown
Baile na mBreatnach
988
Waltersland
Fearann Bhaltair
989
Warblestown.
Baile Earbail
990
Ward Lower
An Barda Íochtarach
991
Ward Upper
An Barda Uachtarach
992
Westereave
Westereave
993
Westmanstown [ED: Lucan]
Baile an Bhaspailigh
994
Westmanstown [ED: Rathcoole]
Baile an Bhaspailigh
995
Westown
Baile Thiar
996
Westpalstown
Baile an Bhaspailigh
997
Whitechurch
An Teampall Geal
998
Whitehall [ED: Rathfarnham]
An Halla Bán
999
Whitehall [ED: Tallaght]
An Halla Bán
1000
Whitestown [ED: Balscaddan]
Baile an Fhaoitigh
1001
Whitestown [ED: Lusk]
Baile an Fhaoitigh
1002
Whitestown [ED: Clonmethan]
Baile an Fhaoitigh
1003
Whitestown [ED: Tallaght]
Baile an Fhaoitigh
1004
Wilkinstown
Baile Bhailcín
1005
Willbrook
Sruthán Liam
1006
Williamstown
Baile Liam
1007
Willsborough
Baile Liam
1008
Wimbletown
Baile Uimbil
1009
Windmill Lands
Fearann an Mhuilinn Ghaoithe
1010
Windmillhill
Cnoc an Mhuilinn Ghaoithe
1011
Winnings
Uininn
1012
Wolganstown
Baile an Bhorgánaigh
1013
Woodfarm
Feirm na Coille
1014
Woodland
Fearann na Coille
1015
Woodlands
Fearann na Coille
1016
Woodpark [ED: Lusk]
Páirc na Coille
1017
Woodpark [ED: Stillorgan]
Páirc na Coille
1018
Woodside
Taobh na Coille
1019
Woodtown
Baile na Coille
1020
Woodville
Baile na Coille
1021
Wyanstown
Baile Bhuín
1022
Wyestown
Baile an Bhíosaigh
1023
Yellow Walls [ED: Malahide]
Na Ballaí Buí
1024
Yellow Walls [ED: Blanchardstown]
Na Ballaí Buí
1025
Yellow Walls [ED: Palmerston]
Na Ballaí Buí
1026
Yellowmeadows
Na Móinéir Bhuí
Caibidil 2
(Chapter 2)
Paróistí dlí
(Civil parishes)
(Tugtar an bharúntacht [Bar] chun idirdhealú idir logainmneacha den litriú céanna)
(The barony [Bar:] is given to distinguish placenames with the same spelling)
Colún 1

Béarla

(Column 1

English Language)
Colún 2

Gaeilge

(Column 2

Irish language)
1
Aderrig
Áth Deirg
2
Artaine
Ard Aidhin
3
Baldongan
Baile Donnagáin
4
Baldoyle
Baile Dúill
5
Balgriffin
Baile Ghrífín
6
Ballyboghil
Baile Bachaille
7
Ballyfermot
Baile Formaid
8
Ballymadun
Baile Mhic Dhoinn
9
Balrothery
Baile an Ridire
10
Balscaddan
Baile Scadán
11
Booterstown
Baile an Bhóthair
12
Castleknock
Caisleán Cnucha
13
Chapelizod
Séipéal Iosóid
14
Cloghran [Bar: Castleknock]
Clochrán
15
Cloghran [Bar: Coolock]
Clochrán
16
Clondalkin
Cluain Dolcáin
17
Clonmethan
Gleann Meáin
18
Clonsilla
Cluain Saileach
19
Clontarf
Cluain Tarbh
20
Clonturk
Cluain Torc
21
Coolock
An Chúlóg
22
Cruagh
An Chraobhach
23
Crumlin
Cromghlinn
24
Dalkey
Deilginis
25
Donabate
Domhnach Bat
26
Donnybrook
Domhnach Broc
27
Drimnagh
Droimeanach
28
Esker
An Eiscir
29
Finglas
Fionnghlas
30
Garristown
Baile Gháire
31
Glasnevin
Glas Naíon
32
Grallagh
An Ghreallach
33
Grangegorman
Gráinseach Ghormáin
34
Hollywood
An Choill Naofa
35
Holmpatrick
Inis Pádraig
36
Howth
Binn Éadair
37
Kilbarrack
Cill Bharróg
38
Kilbride
Cill Bhríde
39
Kilgobbin
Cill Ghobáin
40
Kill
An Chill
41
Killeek
Cill Fhéich
42
Killester
Cill Easra
43
Killiney
Cill Iníon Léinín
44
Killossery
Cill Lasra
45
Kilmactalway
Cill Mhic Thalmhaigh
46
Kilmacud
Cill Mochuda
47
Kilmahuddrick
Cill Mochuidbhricht
48
Kilsallaghan
Cill Shalcháin
49
Kiltiernan
Cill Tiarnáin
50
Kinsaley
Cionn Sáile
51
Leixlip
Léim an Bhradáin
52
Liberties of Christchurch
Saoirsí Theampall Chríost
53
Liberties of St. Patricks
Saoirsí Phádraig
54
Lucan
Leamhcán
55
Lusk
Lusca
56
Malahide
Mullach Íde
57
Monkstown
Baile na Manach
58
Mulhuddart
Mullach Eadrad
59
Naul
An Aill
60
Newcastle
An Caisleán Nua
61
Oldconnaught
Seanchonach
62
Palmerston
Baile Phámar
63
Palmerstown
Baile Phámar
64
Portmarnock
Port Mearnóg
65
Portraine
Port Reachrann
66
Raheny
Ráth Eanaigh
67
Rathcoole
Ráth Cúil
68
Rathfarnham
Ráth Fearnáin
69
Rathmichael
Ráth Michíl
70
Saggart
Teach Sagard
71
St. Andrews
Paróiste San Aindrias
72
St. Annes
Paróiste San Anna
73
St. Audeons
Paróiste San Audeon
74
St. Bartholomews
Paróiste San Parthalán
75
St. Bridgets
Paróiste Bhríde
76
St. Catherines
Paróiste San Caitríona
77
St. Georges
Paróiste San Seoirse
78
St. Jamess
Paróiste San Séamas
79
St. Johns
Paróiste Eoin
80
St. Judes
Paróiste San Iúd
81
St. Lukes
Paróiste Lúcáis
82
St. Margarets
Teampall Mhaighréide
83
St. Marks
Paróiste Mharcais
84
St. Marys
Paróiste Mhuire
85
St. Michaels
Paróiste Mhichíl
86
St. Michans
Paróiste Michin
87
St. Nicholas Within
Paróiste San Nioclás Laistigh
88
St. Nicholas Without
Paróiste San Nioclás Lasmuigh
89
St. Pauls
Paróiste Phóil
90
St. Peters
Paróiste Pheadair
91
St. Thomass
Paróiste San Tomás
92
St. Werburghs
Paróiste San Werburgh
93
Santry
Seantrabh
94
Stillorgan
Stigh Lorgan
95
Swords
Sord
96
Tallaght
Tamhlacht
97
Taney
Teach Naithí
98
Tully
An Tulaigh
99
Ward
An Barda
100
Westpalstown
Baile an Bhaspailigh
101
Whitechurch
An Teampall Geal
Caibidil 3
(Chapter 3)
Barúntachtaí
(Baronies)
Colún 1Béarla(Column 1English Language)
Colún 2Gaeilge(Column 2Irish language)
1
Balrothery East
Baile an Ridire Thoir
2
Balrothery West
Baile an Ridire Thiar
3
Castleknock
Caisleán Cnucha
4
Coolock
An Chúlóg
5
Dublin
Baile Átha Cliath
6
Dublin City
Cathair Bhaile Átha Cliath
7
Nethercross
An Chrois Íochtarach
8
Newcastle
An Caisleán Nua
9
Rathdown
Ráth an Dúin
10
Uppercross
An Chrois Uachtarach
Caibidil 4
(Chapter 4)
Toghranna
(Electoral divisions)
Colún 1

Béarla

(Column 1

English Language)
Colún 2

Gaeilge(Column 2

Irish language)
1
Airport
An tAerfort
2
Arran Quay A
Cé Árann A
3
Arran Quay B
Cé Árann B
4
Arran Quay C
Cé Árann C
5
Arran Quay D
Cé Árann D
6
Arran Quay E
Cé Árann E
7
Ashtown A
Baile an Ásaigh A
8
Ashtown B
Baile an Ásaigh B
9
Ayrfield
Bán an Aeir
10
Balbriggan Rural
Baile Brigín (Tuath)
11
Balbriggan Urban
Baile Brigín (Uirbeach)
12
Baldoyle
Baile Dúill
13
Balgriffin
Baile Ghrífín
14
Ballinascorney
Buaile na Scornaí
15
Ballinteer-Broadford
Baile an tSaoir-An tÁth Leathan
16
Ballinteer-Ludford
Baile an tSaoir-Ludford
17
Ballinteer-Marley
Baile an tSaoir-Marlaigh
18
Ballinteer-Meadowbroads
Baile an tSaoir-Cluain Leathan
19
Ballinteer-Meadowmount
Baile an tSaoir-Droim Cluana
20
Ballinteer-Woodpark
Baile an tSaoir-Páirc na Coille
21
Ballyboden
Baile Baodáin
22
Ballyboghil
Baile Bachaille
23
Ballybough A
An Baile Bocht A
24
Ballybough B
An Baile Bocht B
25
Ballybrack
An Baile Breac
26
Ballygall A
Baile Gall A
27
Ballygall B
Baile Gall B
28
Ballygall C
Baile Gall C
29
Ballygall D
Baile Gall D
30
Ballymun A
Baile Munna A
31
Ballymun B
Baile Munna B
32
Ballymun C
Baile Munna C
33
Ballymun D
Baile Munna D
34
Ballymun E
Baile Munna E
35
Ballymun F
Baile Munna F
36
Balscaddan
Baile Scadán
37
Beaumont A
Beaumont A
38
Beaumont B
Beaumont B
39
Beaumont C
Beaumont C
40
Beaumont D
Beaumont D
41
Beaumont E
Beaumont E
42
Beaumont F
Beaumont F
43
Blackrock-Booterstown
An Charraig Dhubh-Baile an Bhóthair
44
Blackrock-Carysfort
An Charraig Dhubh-Dún Carúin
45
Blackrock-Central
An Charraig Dhubh-An Lár
46
Blackrock-Glenomena
An Charraig Dhubh-Gleann na Míne
47
Blackrock-Monkstown
An Charraig Dhubh-Baile na Manach
48
Blackrock-Newpark
An Charraig Dhubh-An Pháirc Nua
49
Blackrock-Seapoint
An Charraig Dhubh-Rinn na Mara
50
Blackrock-Stradbrook
An Charraig Dhubh-Sráid an tSrutháin
51
Blackrock-Templehill
An Charraig Dhubh-Cnoc an Teampaill
52
Blackrock-Williamstown
An Charraig Dhubh-Baile Liam
53
Blanchardstown-Abbotstown
Baile Bhlainséir-Baile an Aba
54
Blanchardstown-Blakestown
Baile Bhlainséir-Baile an Bhlácaigh
55
Blanchardstown-Coolmine
Baile Bhlainséir-Cúil Mhín
56
Blanchardstown-Corduff
Baile Bhlainséir-An Chorr Dhubh
57
Blanchardstown-Delwood
Baile Bhlainséir-Delwood
58
Blanchardstown-Mulhuddart
Baile Bhlainséir-Mullach Eadrad
59
Blanchardstown-Roselawn
Baile Bhlainséir-Plásóg na Rós
60
Blanchardstown-Tyrrelstown
Baile Bhlainséir-Baile an Tirialaigh
61
Bohernabreena
Bóthar na Bruíne
62
Botanic A
Garraithe na Lus A
63
Botanic B
Garraithe na Lus B
64
Botanic C
Garraithe na Lus C
65
Cabinteely-Granitefield
Cábán tSíle-Gort an Eibhir
66
Cabinteely-Kilbogget
Cábán tSíle-Cill Bheagóige
67
Cabinteely-Loughlinstown
Cábán tSíle-Baile Uí Lachnáin
68
Cabinteely-Pottery
Cábán tSíle-An Chriadóireacht
69
Cabra East A
An Chabrach Thoir A
70
Cabra East B
An Chabrach Thoir B
71
Cabra East C
An Chabrach Thoir C
72
Cabra West A
An Chabrach Thiar A
73
Cabra West B
An Chabrach Thiar B
74
Cabra West C
An Chabrach Thiar C
75
Cabra West D
An Chabrach Thiar D
76
Castleknock-Knockmaroon
Caisleán Cnucha-Cnoc Mhaolruain
77
Castleknock-Park
Caisleán Cnucha-An Pháirc
78
Chapelizod
Séipéal Iosóid
79
Cherry Orchard A
Gort na Silíní A
80
Cherry Orchard B
Gort na Silíní B
81
Cherry Orchard C
Gort na Silíní C
82
Churchtown-Castle
Baile an Teampaill-An Caisleán
83
Churchtown-Landscape
Baile an Teampaill-Fearann na Scéimhe
84
Churchtown-Nutgrove
Baile an Teampaill-An Garrán Cnó
85
Churchtown-Orwell
Baile an Teampaill-Orwell
86
Churchtown-Woodlawn
Baile an Teampaill-Plásóg na Coille
87
Clondalkin Village
Cluain Dolcáin
88
Clondalkin-Ballymount
Cluain Dolcáin-Baile an Mhóta
89
Clondalkin-Cappaghmore
Cluain Dolcáin-An Cheapach Mhór
90
Clondalkin-Dunawley
Cluain Dolcáin-Dún Amhlaoibh
91
Clondalkin-Monastery
Cluain Dolcáin-An Mhainistir
92
Clondalkin-Moorfield
Cluain Dolcáin-Gort an Mhúraigh
93
Clondalkin-Rowlagh
Cluain Dolcáin-Rualach
94
Clonmethan
Gleann Meáin
95
Clonskeagh-Belfield
Cluain Sceach-Belfield
96
Clonskeagh-Farranboley
Cluain Sceach-Fearann na Buaile
97
Clonskeagh-Milltown
Cluain Sceach-Baile an Mhuilinn
98
Clonskeagh-Roebuck
Cluain Sceach-Reabóg
99
Clonskeagh-Windy Arbour
Cluain Sceach-Na Glasáin
100
Clontarf East A
Cluain Tarbh Thoir A
101
Clontarf East B
Cluain Tarbh Thoir B
102
Clontarf East C
Cluain Tarbh Thoir C
103
Clontarf East D
Cluain Tarbh Thoir D
104
Clontarf East E
Cluain Tarbh Thoir E
105
Clontarf West A
Cluain Tarbh Thiar A
106
Clontarf West B
Cluain Tarbh Thiar B
107
Clontarf West C
Cluain Tarbh Thiar C
108
Clontarf West D
Cluain Tarbh Thiar D
109
Clontarf West E
Cluain Tarbh Thiar E
110
Crumlin A
Cromghlinn A
111
Crumlin B
Cromghlinn B
112
Crumlin C
Cromghlinn C
113
Crumlin D
Cromghlinn D
114
Crumlin E
Cromghlinn E
115
Crumlin F
Cromghlinn F
116
Dalkey Hill
Cnoc Dheilginse
117
Dalkey Upper
Deilginis Uachtarach
118
Dalkey-Avondale
Deilginis-Avondale
119
Dalkey-Bullock
Deilginis-Blóic
120
Dalkey-Coliemore
Deilginis-An Choill Mhór
121
Decies
Na Déise
122
Donabate
Domhnach Bat
123
Drumcondra South A
Droim Conrach Theas A
124
Drumcondra South B
Droim Conrach Theas B
125
Drumcondra South C
Droim Conrach Theas C
126
Drumfinn
Droim Fionn
127
Dubber
Dúbóthar
128
Dun Laoghaire-East Central
Dún Laoghaire Láir Thoir
129
Dun Laoghaire-Glasthule
Dún Laoghaire-Glas Tuathail
130
Dun Laoghaire-Glenageary
Dún Laoghaire-Gleann na gCaorach
131
Dun Laoghaire-Monkstown Farm
Dún Laoghaire-Feirm Bhaile na Manach
132
Dun Laoghaire-Mount Town
Dún Laoghaire-Baile an Chnoic
133
Dun Laoghaire-Sallynoggin East
Dún Laoghaire-An Naigín Thoir
134
Dun Laoghaire-Sallynoggin South
Dún Laoghaire-An Naigín Theas
135
Dun Laoghaire-Sallynoggin West
Dún Laoghaire-An Naigín Thiar
136
Dun Laoghaire-Salthill
Dún Laoghaire-Cnoc an tSalainn
137
Dun Laoghaire-Sandycove
Dún Laoghaire-Cuas an Ghainimh
138
Dun Laoghaire-West Central
Dún Laoghaire Láir Thiar
139
Dundrum-Balally
Dún Droma-Baile Amhlaoibh
140
Dundrum-Kilmacud
Dún Droma-Cill Mochuda
141
Dundrum-Sandyford
Dún Droma-Áth an Ghainimh
142
Dundrum-Sweetmount
Dún Droma-Droim Meala
143
Dundrum-Taney
Dún Droma-Teach Naithí
144
Edenmore
Éadan Mór
145
Edmondstown
Baile Éamainn
146
Finglas North A
Fionnghlas Thuaidh A
147
Finglas North B
Fionnghlas Thuaidh B
148
Finglas North C
Fionnghlas Thuaidh C
149
Finglas South A
Fionnghlas Theas A
150
Finglas South B
Fionnghlas Theas B
151
Finglas South C
Fionnghlas Theas C
152
Finglas South D
Fionnghlas Theas D
153
Firhouse Village
Teach na Giúise
154
Firhouse-Ballycullen
Teach na Giúise-Baile Uí Chuilinn
155
Firhouse-Knocklyon
Teach na Giúise-Cnoc Lín
156
Foxrock-Beechpark
Carraig an tSionnaigh-Páirc na Feá
157
Foxrock-Carrickmines
Carraig an tSionnaigh-Carraig Mhaighin
158
Foxrock-Deans Grange
Carraig an tSionnaigh-Gráinseach an Déin
159
Foxrock-Torquay
Carraig an tSionnaigh-Torquay
160
Garristown
Baile Gháire
161
Glencullen
Gleann Cuilinn
162
Grace Park
Páirc na nGrás
163
Grange A
An Ghráinseach A
164
Grange B
An Ghráinseach B
165
Grange C
An Ghráinseach C
166
Grange D
An Ghráinseach D
167
Grange E
An Ghráinseach E
168
Harmonstown A
Baile Hearman A
169
Harmonstown B
Baile Hearman B
170
Hollywood
An Choill Naofa
171
Holmpatrick
Inis Pádraig
172
Howth
Binn Éadair
173
Inchicore A
Inse Chór A
174
Inchicore B
Inse Chór B
175
Inns Quay A
Cé na nÓstaí A
176
Inns Quay B
Cé na nÓstaí B
177
Inns Quay C
Cé na nÓstaí C
178
Killiney North
Cill Iníon Léinín Thuaidh
179
Killiney South
Cill Iníon Léinín Theas
180
Kilmainham A
Cill Mhaighneann A
181
Kilmainham B
Cill Mhaighneann B
182
Kilmainham C
Cill Mhaighneann C
183
Kilmore A
An Choill Mhór A
184
Kilmore B
An Choill Mhór B
185
Kilmore C
An Choill Mhór C
186
Kilmore D
An Choill Mhór D
187
Kilsallaghan
Cill Shalcháin
188
Kimmage A
Camaigh A
189
Kimmage B
Camaigh B
190
Kimmage C
Camaigh C
191
Kimmage D
Camaigh D
192
Kimmage E
Camaigh E
193
Kinsaley
Cionn Sáile
194
Kylemore
An Choill Mhóir
195
Lucan Heights
Arda Leamhcáin
196
Lucan North
Leamhcán Thuaidh
197
Lucan-Esker
Leamhcán-Eiscir
198
Lucan-St Helens
Leamhcán-Teach San Eiléan
199
Lusk
Lusca
200
Malahide East
Mullach Íde Thoir
201
Malahide West
Mullach Íde Thiar
202
Mansion House A
Teach an Ardmhéara A
203
Mansion House B
Teach an Ardmhéara B
204
Merchants Quay A
Cé na gCeannaithe A
205
Merchants Quay B
Cé na gCeannaithe B
206
Merchants Quay C
Cé na gCeannaithe C
207
Merchants Quay D
Cé na gCeannaithe D
208
Merchants Quay E
Cé na gCeannaithe E
209
Merchants Quay F
Cé na gCeannaithe F
210
Mountjoy A
Muinseo A
211
Mountjoy B
Muinseo B
212
Newcastle
An Caisleán Nua
213
North City
An Chathair Thuaidh
214
North Dock A
An Duga Thuaidh A
215
North Dock B
An Duga Thuaidh B
216
North Dock C
An Duga Thuaidh C
217
Palmerston Village
Baile Phámar
218
Palmerston West
Baile Phámar Thiar
219
Pembroke East A
Peambróg Thoir A
220
Pembroke East B
Peambróg Thoir B
221
Pembroke East C
Peambróg Thoir C
222
Pembroke East D
Peambróg Thoir D
223
Pembroke East E
Peambróg Thoir E
224
Pembroke West A
Peambróg Thiar A
225
Pembroke West B
Peambróg Thiar B
226
Pembroke West C
Peambróg Thiar C
227
Phoenix Park
Páirc an Fhionnuisce
228
Portmarnock North
Port Mearnóg Thuaidh
229
Portmarnock South
Port Mearnóg Theas
230
Priorswood A
Coill an Phrióra A
231
Priorswood B
Coill an Phrióra B
232
Priorswood C
Coill an Phrióra C
233
Priorswood D
Coill an Phrióra D
234
Priorswood E
Coill an Phrióra E
235
Raheny-Foxfield
Ráth Eanaigh-Gort an tSionnaigh
236
Raheny-Greendale
Ráth Eanaigh-An Gleanntán Glas
237
Raheny-St. Assam
Ráth Eanaigh-San Asam
238
Rathcoole
Ráth Cúil
239
Rathfarnham
Ráth Fearnáin
240
Rathfarnham Village
Ráth Fearnáin (Sráidbhaile)
241
Rathfarnham-Ballyroan
Ráth Fearnáin-Baile Uí Ruáin
242
Rathfarnham-Butterfield
Ráth Fearnáin-Gort an Ime
243
Rathfarnham-Hermitage
Ráth Fearnáin-Eirmeatáiste
244
Rathfarnham-St Endas
Ráth Fearnáin-Páirc Naomh Éanna
245
Rathmines East A
Ráth Maonais Thoir A
246
Rathmines East B
Ráth Maonais Thoir B
247
Rathmines East C
Ráth Maonais Thoir C
248
Rathmines East D
Ráth Maonais Thoir D
249
Rathmines West A
Ráth Maonais Thiar A
250
Rathmines West B
Ráth Maonais Thiar B
251
Rathmines West C
Ráth Maonais Thiar C
252
Rathmines West D
Ráth Maonais Thiar D
253
Rathmines West E
Ráth Maonais Thiar E
254
Rathmines West F
Ráth Maonais Thiar F
255
Rotunda A
Rotunda A
256
Rotunda B
Rotunda B
257
Royal Exchange A
An Malartán Ríoga A
258
Royal Exchange B
An Malartán Ríoga B
259
Rush
An Ros
260
Saggart
Teach Sagard
261
Shankill-Rathmichael
Seanchill-Ráth Michíl
262
Shankill-Rathsallagh
Seanchill-Ráth Salach
263
Shankill-Shanganagh
Seanchill-Seangánach
264
Skerries
Na Sceirí
265
South Dock
An Duga Theas
266
St. Kevins
Toghroinn Chaoimhín
267
Stillorgan-Deerpark
Stigh Lorgan-Páirc na bhFianna
268
Stillorgan-Kilmacud
Stigh Lorgan-Cill Mochuda
269
Stillorgan-Leopardstown
Stigh Lorgan-Baile na Lobhar
270
Stillorgan-Merville
Stigh Lorgan-Merville
271
Stillorgan-Mount Merrion
Stigh Lorgan-Cnoc Mhuirfean
272
Stillorgan-Priory
Stigh Lorgan-An Phrióireacht
273
Sutton
Cill Fhionntain
274
Swords Village
Sord
275
Swords-Forrest
Sord-An Fhoraois
276
Swords-Glasmore
Sord-An Ghlas Mhór
277
Swords-Lissenhall
Sord-Halla an Leasáin
278
Swords-Seatown
Sord-Baile na Mara
279
Tallaght-Avonbeg
Tamhlacht-Abhainn Bheag
280
Tallaght-Belgard
Tamhlacht-Belgard
281
Tallaght-Fettercairn
Tamhlacht-Fothair Chardain
282
Tallaght-Glenview
Tamhlacht-Radharc an Ghleanna
283
Tallaght-Jobstown
Tamhlacht-Ráth Miontáin
284
Tallaght-Killinardan
Tamhlacht-Cill an Ardáin
285
Tallaght-Kilnamanagh
Tamhlacht-Cill na Manach
286
Tallaght-Kiltipper
Tamhlacht-Coill Tobair
287
Tallaght-Kingswood
Tamhlacht-Coill an Rí
288
Tallaght-Millbrook
Tamhlacht-Sruth an Mhuilinn
289
Tallaght-Oldbawn
Tamhlacht-An Seanbhábhún
290
Tallaght-Springfield
Tamhlacht-Achadh an Tobair
291
Tallaght-Tymon
Tamhlacht-Tigh Motháin
292
Templeogue Village
Teach Mealóg
293
Templeogue-Cypress
Teach Mealóg-An Chufróg
294
Templeogue-Kimmage Manor
Teach Mealóg-Mainéar Chamaí
295
Templeogue-Limekiln
Teach Mealóg-An Tiníl
296
Templeogue-Orwell
Teach Mealóg-Orwell
297
Templeogue-Osprey
Teach Mealóg-Osprey
298
Terenure A
Tír an Iúir A
299
Terenure B
Tír an Iúir B
300
Terenure C
Tír an Iúir C
301
Terenure D
Tír an Iúir D
302
Terenure-Cherryfield
Tír an Iúir-Gort na Silíní
303
Terenure-Greentrees
Tír an Iúir-Na Crainn Ghlasa
304
Terenure-St James
Tír an Iúir-San Séamas
305
The Ward
An Barda
306
Tibradden
Tigh Bródáin
307
Turnapin
Turnapain
308
Ushers A
Cé Uiséir A
309
Ushers B
Cé Uiséir B
310
Ushers C
Cé Uiséir C
311
Ushers D
Cé Uiséir D
312
Ushers E
Cé Uiséir E
313
Ushers F
Cé Uiséir F
314
Walkinstown A
Baile Bhailcín A
315
Walkinstown B
Baile Bhailcín B
316
Walkinstown C
Baile Bhailcín C
317
Whitehall A
An Halla Bán A
318
Whitehall B
An Halla Bán B
319
Whitehall C
An Halla Bán C
320
Whitehall D
An Halla Bán D
321
Wood Quay A
Cé an Adhmaid A
322
Wood Quay B
Cé an Adhmaid B
Roinn B
(Section B)
Ainmneacha gnéithe nach aonaid riaracháin iad
(Names of features that are not administrative units)
Caibidil 1
(Chapter 1)
Lárionaid daonra agus dúichí nach dtugtar a n-ainmneacha
i Roinn A
(Centres of population the names of which are not given in Section A)
Colún 1Béarla(Column 1English Language)
Colún 2Gaeilge(Column 2Irish language)
1
Arbour Hill
Cnoc an Arbhair
2
Baily
Dún Criofainn
3
Baldonnel
Baile Dhónaill
4
Bayside
Cois Bá
5
Brittas
An Briotás
6
Carrickmines
Carraig Mhaighin
7
Churchtown
Baile an Teampaill
8
Cloverhill
Cnoc na Seamar
9
Dallyhaysy
Dál Uí Chathasaigh
10
Dollymount
Cnocán Doirinne
11
Donaghmede
Domhnach Míde
12
Dun Laoghaire
Dún Laoghaire
13
Fettercairn
Fothair Chardain
14
Firhouse
Teach na Giúise
15
Galloping Green
Faiche na Rás
16
Glenview
Radharc an Ghleanna
17
Goatstown
Baile na nGabhar
18
Inchicore
Inse Chór
19
Islandbridge
Droichead na hInse
20
Kilmore
An Choill Mhór
21
Knockmaroon
Cnoc Mhaolruain
22
Leopardstown
Baile na Lobhar
23
Luttrellstown
Baile Lotrail
24
Mount Merrion
Cnoc Mhuirfean
25
Mountjoy
Muinseo
26
Orchardstown
Baile an Úlloird
27
Phibsborough
Baile Phib
28
Ranelagh
Raghnallach
29
Rathmines
Ráth Maonais
30
Redgap
An Bhearna Dhearg
31
Rialto
Rialto
32
Rockbrook
Sruth na gCloch
33
Sallynoggin
An Naigín
34
Sandycove
Cuas an Ghainimh
35
Sandyford
Áth an Ghainimh
36
Silveracre
Acra an Airgid
37
Springfield
Achadh an Tobair
38
Stepaside
An Chéim
39
Sutton
Cill Fhionntain
40
Templebar
Barra an Teampaill
41
The Coombe
An Com
42
The Liberties
Na Saoirsí
43
The Summit
Mullach Bhinn Éadair
44
Tymon
Tigh Motháin
45
Walkinstown South
Baile Bhailcín Theas
46
Wheatfield
Páirc na Cruithneachta
47
Whitehall
Fionnbhrú
48
Windy Arbour
Na Glasáin
Caibidil 2
(Chapter 2)
Gnéithe nádurtha agus saorga
(Natural and artificial features)
Colún 1

Béarla

(Column 1

English Language)
Colún 2

Gaeilge

(Column 2

Irish language)
1
Broadmeadow River
Abhainn Ghabhra
2
Cammock River
An Chamóg
3
Carrickgollogan
Carraig Uallacháin
4
Clare Rock
Carraig Chlára
5
Cruagh Mountain
Sliabh na Craobhaí
6
Delvin River
An Ailbhine
7
Dublin Bay
Cuan Bhaile Átha Cliath
8
Glencullen River
Abhainn Ghleann Cuilinn
9
Glendoo
An Gleann Dubh
10
Glendoo Mountain
Sliabh an Ghleanna Dhuibh
11
Killiney Bay
Cuan Chill Iníon Léinín
12
Kilmashogue Mountain
Sliabh Chill Mochióg
13
Knockananiller
Cnocán an Iolair
14
Lamb Island
Oileán na nUan
15
Maiden Rock
Carraig na Maighdean
16
Marlay Park
Páirc Mharlaí
17
Merrion Strand
Trá Mhuirfean
18
Muglins
Muiglíní
19
North Bull Island
Oileán an Bhulla
20
Poddle River
An Poitéal
21
Red Island
An tOileán Rua
22
River Dodder
An Dothra
23
River Liffey
An Life
24
Rockabill
Cloch Dábhiolla
25
Saggart Hill
Cnoc Theach Sagard
26
Sandymount Strand
Trá Dhumhach Thrá
27
Santry River
Abhainn Sheantraibh
28
Slievethoul
Sliabh Toll
29
Stephen’s Green
Faiche Stiabhna
30
Three Rock Mountain
Binn Trí Charraig
31
Tibradden Mountain
Sliabh Thigh Bródáin
32
Tolka River
An Tulcha
33
Two Rock Mountain
Binn Dá Charraig
34
Wad River
Abhainn an Bhaid
35
Ward River
Abhainn an Bharda
ARNA THABHAIRT faoi mo Shéala Oifigiúil,
1 November 2011.
SEAMUS O DUIBHNEACHAIN,
Aire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta
NÓTA MÍNIÚCHÁIN
(Ní chuid den Ionstraim an nóta seo ná ní ceart a mheas gur míniú dlíthiúil uirthi é.)
Dearbhaítear leis an Ordú seo na leaganacha oifigiúla Gaeilge de logainmneacha Chontae Bhaile Átha Cliath.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation.)
This Order declares the official Irish language version of placenames in County Dublin.

View PDF