112/2015 Sb.
VYHLÁŠKA
ze dne 29. dubna 2015
o odborné a zdravotní způsobilosti členů posádky lodě, průkazech
způsobilosti, námořnických knížkách a kapitánském slibu
Ministerstvo dopravy stanoví podle § 85 odst. 1 zákona č. 61/2000 Sb.,
o námořní plavbě, ve znění zákona č. 310/2008 Sb., zákona č. 261/2011
Sb., zákona č. 64/2014 Sb. a zákona č. 81/2015 Sb., (dále jen „zákon“)
k provedení § 32 odst. 4, § 42 odst. 6, § 43 odst. 10, § 44 odst. 4, §
45 odst. 7, § 47 odst. 2 a 8, § 48 odst. 9 a § 54 odst. 6 zákona:
§ 1
Předmět úpravy
Tato vyhláška zapracovává příslušné předpisy Evropské unie^1) a
upravuje
a) postup při skládání zkoušky k prokázání odborných znalostí a
dovedností, způsob jejího hodnocení a obsah protokolu o průběhu a
výsledku zkoušky,
b) náležitosti plánu výuky a výcviku potřebných pro výkon funkce člena
posádky lodě (dále jen „plán výuky a výcviku“) a náležitosti osvědčení
o absolvování takové výuky a výcviku,
c) výčet a charakteristiku zvláštních činností, jejichž výkon je
nezbytný pro zajištění bezpečnosti a ochrany členů posádky lodě nebo
námořní plavby na určitých typech lodí a pro zvládání mimořádných
situací (dále jen „zvláštní činnosti“),
d) podmínky zdravotní způsobilosti, rozsah, obsah a způsob provedení
lékařské prohlídky, nemoci, vady nebo stavy, které vylučují nebo
podmiňují zdravotní způsobilost, způsob hodnocení zdravotní
způsobilosti, náležitosti lékařského posudku a vzor osvědčení o
zdravotní způsobilosti,
e) vzory průkazů způsobilosti,
f) obsah zkoušky a jiné doklady osvědčující znalosti právních předpisů
České republiky v oblasti námořní plavby a anglického jazyka,
g) vzor žádosti o uznání průkazu způsobilosti a vzor potvrzení o uznání
průkazu způsobilosti, h) údaje zapisované do námořnické knížky a vzor
námořnické knížky a
i) text kapitánského slibu.
§ 2
Postup při skládání zkoušky
(1) Zkouška k prokázání odborných znalostí a dovedností k výkonu určité
funkce v rámci posádky lodě (dále jen „zkouška“) se provádí na základě
písemné přihlášky k provedení zkoušky podané fyzickou osobou (dále jen
„zkoušený“) u Úřadu. Přílohou přihlášky k provedení zkoušky jsou
doklady prokazující dosaženou praxi a absolvování požadované výuky a
výcviku k výkonu funkce člena posádky lodě.
(2) Termíny konání zkoušek stanoví Úřad.
Hodnocení zkoušky
§ 3
(1) Úroveň prokazovaných znalostí a dovedností při zodpovídání otázek z
jednotlivých oblastí znalostí a dovedností se hodnotí klasifikačními
stupni
a) 1 - velmi dobře,
b) 2 - dobře,
c) 3 - dostatečně, nebo
d) 4 - nedostatečně.
(2) Klasifikačním stupněm „1 - velmi dobře“ je hodnocen zkoušený, který
vynikajícím způsobem ovládá oblast znalostí a dovedností podle otázky,
na všechny položené doplňkové otázky správně odpovídá.
(3) Klasifikačním stupněm „2 - dobře“ je hodnocen zkoušený, který dobře
ovládá oblast znalostí a dovedností podle otázky, na položené doplňkové
otázky správně odpovídá a dokáže své znalosti aplikovat.
(4) Klasifikačním stupněm „3 - dostatečně“ je hodnocen zkoušený, který
dostatečně ovládá oblast znalostí a dovedností podle otázky a většinou
odpovídá správně, nedopouští se podstatných chyb, jeho odpovědi však
vyžadují pomoc ze strany člena komise.
(5) Klasifikačním stupněm „4 - nedostatečně“ je hodnocen zkoušený,
který nesplnil požadavky pro klasifikační stupeň „3 - dostatečně“ nebo
zkoušený, který ze zkoušky po jejím zahájení odstoupil.
§ 4
(1) Odpovědi zkoušeného na otázky zadané k jedné oblasti znalostí a
dovedností se hodnotí výslednou průměrnou známkou.
(2) Výsledek celé zkoušky se hodnotí stupněm „prospěl“ nebo
„neprospěl“. Pro hodnocení „prospěl“ nesmí zkoušený obdržet ze žádné
oblasti znalostí a dovedností hodnocení „4 - nedostatečně“.
§ 5
Obsah protokolu o průběhu a výsledku zkoušky
Protokol o průběhu a výsledku zkoušky obsahuje
a) jméno, popřípadě jména, příjmení, datum narození a adresu místa
trvalého pobytu, případně obvyklého bydliště zkoušeného,
b) datum a místo konání zkoušky,
c) evidenci zadaných otázek v souladu s osnovou zkoušky a jejich
jednotlivé hodnocení,
d) celkový výsledek zkoušky zkoušeného a
e) jméno, popřípadě jména, příjmení a podpisy všech členů zkušební
komise.
§ 6
Náležitostí plánu výuky a výcviku a náležitosti osvědčení o jejich
absolvování
(1) Náležitosti plánu výuky a výcviku jsou stanoveny v příloze č. 1 k
této vyhlášce.
(2) Náležitosti osvědčení o absolvování výuky a výcviku jsou stanoveny
v příloze č. 2 k této vyhlášce.
§ 7
Zvláštní činnosti
Zvláštní činnosti jsou
a) individuální záchranné techniky,
b) poskytování základní první pomoci,
c) poskytování první pomoci,
d) poskytování rozšířené první pomoci,
e) činnost záchranáře,
f) činnost záchranáře s použitím rychlého záchranářského člunu,
g) protipožární činnost,
h) rozšířená protipožární činnost,
i) zajišťování vlastní osobní bezpečnosti a uvědomování si sociální
odpovědnosti z hlediska bezpečnosti plavby,
j) plnění úkolů lodního bezpečnostního důstojníka,
k) základní zajišťování ochrany lodi,
l) plnění dalších úloh k zajištění ochrany lodi,
m) zvládání krizových situací,
n) základní činnosti u nákladových operací na ropných a chemických
tankerech,
o) rozšířené činnosti u nákladových operací na ropných tankerech,
p) rozšířené činnosti u nákladových operací na chemických tankerech,
q) základní činnosti u nákladových operací na tankerech pro zkapalněné
plyny,
r) rozšířené činnosti u nákladových operací na tankerech pro zkapalněné
plyny,
s) nákladové operace s volně loženými nebezpečnými látkami, nebo
t) nákladové operace s balenými nebezpečnými látkami.
Charakteristika zvláštních činností
§ 8
(1) Individuální záchranné techniky zahrnují činnosti nutné k osobní
záchraně a přežití v případě totální zkázy lodi, zejména bezpečné
opuštění lodi, použití záchranných člunů a vorů a jiných prostředků
záchrany a obsluhu jejich vybavení, vysílání nouzových signálů.
(2) Poskytováním základní první pomoci se rozumí zejména přijetí
bezprostředních opatření v případě nehody vůči zraněným osobám nebo při
jiné zdraví ohrožující mimořádné události.
(3) Poskytováním první pomoci se rozumí zejména poskytování první
pomoci osobám v případě úrazu nebo nemoci na lodi následně po
poskytnutí základní první pomoci bezprostředně v místě úrazu.
(4) Poskytováním rozšířené první pomoci se rozumí poskytování pomoci a
další nutné péče o zraněné a nemocné osoby po dobu jejich přítomnosti
na lodi, včetně použití publikací vydaných pro tento účel Mezinárodní
námořní organizací a další pomocné literatury, a s využitím možností
celosvětového systému zdravotních konzultací poskytovaných s pomocí
radiokomunikací.
(5) Činností záchranáře je zejména činnost vykonávaná v zájmu záchrany
osoby spatřené v moři, použití osobní výbavy záchranáře a vybavení
záchranářského člunu, vydávání správných pokynů k jeho spouštění a
vyzvedávání zpět na loď, vyzvedávání osoby z moře nebo trosečníka na
záchranářský člun, poskytování základní první pomoci trosečníkovi v
moři.
(6) Činností záchranáře s použitím rychlého záchranářského člunu je
zejména činnost v zájmu záchrany osoby spatřené v moři s použitím
rychlého záchranářského člunu a jeho řízení, použití osobní výbavy
záchranáře a vybavení rychlého záchranářského člunu, vydávání správných
pokynů k spouštění a vyzvedávání rychlého záchranářského člunu zpět na
loď, pátrání po osobě v moři nebo trosečníkovi a jeho vyzvedávání na
rychlý záchranářský člun, poskytování základní první pomoci
trosečníkovi v moři.
§ 9
(1) Protipožární činnost zahrnuje zejména snižování rizika vzniku
požáru, prvotní hašení požáru, práce v rámci hasicího týmu a používání
protipožárního vybavení lodí.
(2) Rozšířená protipožární činnost zahrnuje zejména plánování a řízení
protipožárních činností, kontrolu systémů a zařízení pro hašení požárů
a vyšetřování nehod souvisejících s požárem.
(3) Zajišťování vlastní osobní bezpečnosti a uvědomování si sociální
odpovědnosti z hlediska bezpečnosti plavby zahrnuje zejména dodržování
bezpečných pracovních postupů a nouzových postupů, přispívání k účinné
komunikaci na lodi a udržování dobrých mezilidských vztahů na lodi s
přihlédnutím k možnému mnohonárodnostnímu a multikulturnímu složení
posádky lodi.
(4) Plnění úkolů lodního bezpečnostního důstojníka zahrnuje zejména
zpracovávání, vedení a dohlížení nad realizací plánu ochrany lodi,
vyhodnocování bezpečnostních rizik a provádění pravidelných kontrol
lodi z hlediska její ochrany.
(5) Základní zajišťování ochrany lodi zahrnuje zejména zvyšování
povědomí a všímaní si možných hrozeb pro loď, včetně pirátství, včasné
oznamování podezřelých jevů velení lodi, dodržování havarijních a
nouzových postupů souvisejících s ochranou lodi.
(6) Plnění dalších úloh k zajištění ochrany lodi zahrnuje zejména
plnění konkrétně přidělených úkolů podle plánu ochrany lodi,
rozpoznávání bezpečnostních rizik a hrozeb a řádné používání
zabezpečovacích zařízení a systémů instalovaných na lodi.
(7) Zvládání krizových situací zahrnuje zejména organizování nouzových
postupů, zejména komunikace s cestujícími a jinými osobami na lodi při
mimořádných situacích a jejich řízení.
§ 10
(1) Základní činnosti u nákladových operací na ropných a chemických
tankerech zahrnují zejména plánování a přispívání k bezpečné manipulaci
s tekutým nákladem, přijímání opatření k předcházení nebezpečí,
zajištění bezpečnosti a ochrany při práci a k zabránění znečištění
životního prostředí včetně protipožární prevence.
(2) Rozšířené činnosti u nákladových operací na ropných tankerech
zahrnují, kromě činností dle odstavce 1, zejména bezpečné provádění,
sledování a kontrolu provádění operací s nákladem surové ropy,
přijímání příslušných opatření k předcházení nebezpečí, zajištění
bezpečnosti a ochrany při práci a k zabránění znečištění životního
prostředí včetně protipožární prevence.
(3) Rozšířené činnosti u nákladových operací na chemických tankerech
zahrnují kromě činností dle odstavce 1, zejména bezpečné provádění,
sledování a kontrolu provádění operací s nákladem tekutých chemikálií,
přijímání příslušných opatření k předcházení nebezpečí, zajištění
bezpečnosti a ochrany při práci a k zabránění znečištění životního
prostředí včetně protipožární prevence podle jednotlivých tříd
nebezpečnosti nákladu.
(4) Základní činnosti u nákladových operací na tankerech pro zkapalněné
plyny zahrnují zejména plánování a přispívání k bezpečné manipulaci s
nákladem zkapalněných plynů, přijímání opatření k předcházení
nebezpečí, zajištění bezpečnosti a ochrany při práci a k zabránění
znečištění životního prostředí včetně protipožární prevence podle
jednotlivých tříd nebezpečnosti nákladu.
(5) Rozšířené činnosti u nákladových operací na tankerech pro
zkapalněné plyny zahrnují, kromě činností dle odstavce 4, zejména
bezpečné provádění, sledování a kontrolu provádění operací s nákladem
zkapalněných plynů, přijímání příslušných opatření k předcházení
nebezpečí, zajištění bezpečnosti a ochrany při práci a k zabránění
znečištění životního prostředí včetně protipožární prevence podle
jednotlivých tříd nebezpečnosti nákladu.
(6) Činnosti u nákladových operací s volně loženými nebezpečnými
látkami zahrnují zejména plánování a dohled nad umisťováním a ložením
jednotlivých druhů hromadného, volně loženého nebezpečného zboží a
správné zacházení s ním, předcházení rizikům hrozícím podle
jednotlivých tříd nebezpečnosti zboží.
(7) Činnosti u nákladových operací s balenými nebezpečnými látkami
zahrnují zejména plánování a dohled nad umisťováním a ložením
jednotlivých druhů baleného nebezpečného zboží a správné zacházení s
ním, předcházení rizikům hrozícím podle jednotlivých tříd nebezpečnosti
zboží.
§ 11
Podmínky zdravotní způsobilosti
Podmínky zdravotní způsobilosti člena posádky k práci na lodi (dále jen
„zdravotní způsobilost“) a nemoci, vady nebo stavy (dále jen „nemoci“),
které vylučují nebo podmiňují zdravotní způsobilost, jsou uvedeny v
příloze č. 3 k této vyhlášce.
Lékařská prohlídka
§ 12
Lékařská prohlídka se provádí na žádost člena posádky lodě (dále jen
„posuzovaná osoba“), zaměstnavatele, provozovatele lodi, velitele lodi
nebo Úřadu (dále jen „žadatel“). V žádosti žadatel vždy uvede funkci
člena posádky lodi, příslušnou činnost, pro kterou je zdravotní
způsobilost posuzována a důvod jejího vyžádání. Žádost se podává
písemně nebo do záznamu ve zdravotnické dokumentaci.
§ 13
(1) Obsahem lékařské prohlídky je základní vyšetření, které zahrnuje
a) rozbor údajů o dosavadním vývoji zdravotního stavu a dosud
prodělaných nemocech s cíleným zaměřením zejména na výskyt nemocí,
které mohou omezit nebo vyloučit zdravotní způsobilost, nebo nemocí,
které by se pravděpodobně zhoršily v důsledku služby na moři,
b) pracovní anamnézu; zejména se sleduje odezva organizmu na výskyt
rizikových faktorů,
c) komplexní fyzikální vyšetření, včetně orientačního vyšetření sluchu,
zraku, kůže a orientačního neurologického vyšetření, s důrazem na
posouzení stavu a funkce orgánů a systémů, které budou zatěžovány při
výkonu práce,
d) vyšetření EKG a
e) základní chemické vyšetření moče ke zjištění přítomnosti bílkoviny,
glukózy, ketonů, urobilinogenu, krve a pH moče.
(2) Základní vyšetření se rozšiřuje o odborná vyšetření, kterými jsou
a) oční vyšetření, jedná-li se o první posuzování zdravotní
způsobilosti, při dalších lékařských prohlídkách vždy u kapitána,
palubních důstojníků, palubní posádky a dalších osob zařazených k
výkonu navigační strážní služby nebo hlídkové služby,
b) otorinolaryngologické vyšetření u kapitána, palubních důstojníků,
palubní posádky a dalších osob zařazených k výkonu navigační strážní
služby nebo hlídkové služby, strojní strážní služby a strojní posádky,
a to včetně prahové tónové audiometrie, jedná-li se o první posuzování
zdravotní způsobilosti, při dalších lékařských prohlídkách orientační
otorinolaryngologické vyšetření u kapitána, palubních důstojníků,
palubní posádky a dalších osob zařazených k výkonu navigační strážní
služby, hlídkové strážní služby, strojní strážní služby a strojní
posádky,
c) otorinolaryngologické vyšetření, včetně prahové tónové audiometrie,
po 10 letech od začátku expozice hluku u strojní strážní služby a
strojní posádky,
d) stomatologické a psychiatrické vyšetření, jedná-li se o první
posuzování zdravotní způsobilosti, a
e) další odborná vyšetření, jestliže jsou indikována posuzujícím
lékařem, pokud je to k vyloučení nemocí, které omezují nebo vylučují
zdravotní způsobilost, nebo nemocí, které by se pravděpodobně zhoršily
v důsledku služby na moři, potřebné.
(3) Odborná vyšetření podle odstavce 2 lze provést až po provedení
základního vyšetření posuzujícím lékařem.
(4) Pokud posuzovaná osoba při lékařské prohlídce nepředloží výpis ze
zdravotnické dokumentace podle právního předpisu upravujícího
specifické zdravotní služby^2) a nejde o případy podle odstavce 2 písm.
a) až d), provede se vždy odborné vyšetření oční, otorinolaryngologické
a psychiatrické a dále laboratorní vyšetření v rozsahu krevní obraz a
diferenciální rozpočet, alkalická fosfatáza, alanintransferáza,
aspartátaminotransferáza, bilirubin, kreatinin a glykemie.
(5) V žádosti posuzujícího lékaře o provedení dalšího odborného
vyšetření se kromě náležitostí podle právního předpisu upravujícího
náležitosti a obsah zdravotnické dokumentace^3) uvede požadavek na
zhodnocení zdravotní způsobilosti vyšetřované osoby v rozsahu
odbornosti zdravotnického pracovníka provádějícího odborné vyšetření.
§ 14
Posuzování zdravotní způsobilosti
(1) Posuzování zdravotní způsobilosti se provádí při stabilizovaném
zdravotním stavu; za stabilizovaný zdravotní stav se považuje takový
zdravotní stav, který se ustálil na určité úrovni zdraví a pracovní
schopnosti.
(2) Posuzovanou osobu lze za zdravotně způsobilou nebo za zdravotně
způsobilou s podmínkou uznat, pokud na základě lékařské prohlídky
nebyla u této osoby zjištěna nemoc, která vylučuje zdravotní
způsobilost. Při zjištění nemoci, která omezuje zdravotní způsobilost,
lze posuzovanou osobu za zdravotně způsobilou nebo za zdravotně
způsobilou s podmínkou uznat pouze na základě kladného závěru odborného
vyšetření.
(3) Dosahuje-li člen posádky lodě předepsané zrakové ostrosti s
korekcí, musí mít po dobu plavby k dispozici náhradní brýle nebo
kontaktní čočky.
§ 15
Náležitosti lékařského posudku
Lékařský posudek o zdravotní způsobilosti vedle náležitostí podle
právního předpisu upravujícího náležitosti a obsah zdravotnické
dokumentace^4) obsahuje
a) údaje o funkci posuzované osoby a dále údaje o rizikových faktorech
souvisejících s vykonávanou činností a
b) termín provedení další prohlídky, je-li to odůvodněné zdravotním
stavem posuzované osoby.
§ 16
Osvědčení o zdravotní způsobilosti
Vzor osvědčení o zdravotní způsobilosti je stanoven v příloze č. 4 k
této vyhlášce.
§ 17
Vzory průkazů způsobilosti
Vzory průkazů způsobilosti jsou uvedeny v příloze č. 5 k této vyhlášce.
§ 18
Uznání průkazů způsobilosti
(1) Vzor žádosti o uznání průkazu způsobilosti je stanoven v příloze č.
6 k této vyhlášce.
(2) Obsah zkoušky a jiné doklady osvědčující znalosti právních předpisů
České republiky v oblasti námořní plavby a anglického jazyka jsou
stanoveny v příloze č. 7 k této vyhlášce.
(3) Vzor potvrzení osvědčujícího uznání průkazu způsobilosti je uveden
v příloze č. 8 k této vyhlášce.
Zápisy do námořnické knížky
§ 19
Údaje zapisované do námořnické knížky jsou
a) údaje o totožnosti držitele námořnické knížky,
b) údaje o nalodění držitele námořnické knížky,
c) údaje o předcházejících naloděních držitele námořnické knížky a
d) jiné údaje.
§ 20
Údaje o totožnosti držitele námořnické knížky jsou jeho
a) příjmení,
b) jméno, popřípadě jména,
c) státní příslušnost,
d) den, měsíc a rok narození,
e) pohlaví,
f) místo narození,
g) výška,
h) barva vlasů,
i) barva očí,
j) zvláštní znamení,
k) krevní skupina a
l) vlastnoruční podpis.
§ 21
Údaje o nalodění držitele námořnické knížky jsou
a) údaje charakterizující loď, na které je držitel námořnické knížky
naloděn, a to
1. jméno lodě,
2. volací znak lodě,
3. rejstříkový přístav lodě,
4. vlastník lodě,
5. hrubá prostornost lodě v RT,
6. čistá prostornost lodě v RT a
7. výkon hlavních strojů lodě v kW,
b) funkce držitele námořnické knížky na lodi, ve které je držitel
námořnické knížky zařazen v rámci lodní posádky,
c) místo a datum nalodění držitele námořnické knížky,
d) místo a datum vylodění držitele námořnické knížky a
e) doba služby držitele námořnické knížky na lodi.
§ 22
Údaje o předcházejících naloděních držitele námořnické knížky jsou
a) jména lodí, na kterých držitel námořnické knížky byl naloděn,
b) funkce držitele námořnické knížky na lodích, ve kterých byl naloděn,
c) celková doba služby držitele námořnické knížky na lodích, na kterých
byl naloděn v příslušné funkci, a
d) evidenční číslo námořnické knížky, podle které byly zapsány údaje o
předcházejících naloděních držitele námořnické knížky.
§ 23
Jiné údaje zapisované do námořnické knížky jsou
a) evidenční číslo námořnické knížky,
b) mezinárodní kód vydávajícího státu,
c) datum vydání námořnické knížky,
d) datum uplynutí platnosti námořnické knížky a
e) označení Úřadu, který námořnickou knížku vydal.
§ 24
Vzor námořnické knížky
Vzor námořnické knížky je uveden v příloze č. 9 k této vyhlášce.
§ 25
Kapitánský slib
Text kapitánského slibu zní: „Slibuji na svoji čest a svědomí, že při
výkonu funkce velitele lodě zajistím všemi dostupnými prostředky
bezpečnost posádky lodě, cestujících, nákladu a lodě, budu dodržovat a
uplatňovat právní předpisy spojené s výkonem této funkce a budu dbát o
čest státní vlajky lodě.“
§ 26
Přechodné ustanovení
Osoby, které byly uznány zdravotně způsobilými k výkonu funkce na lodi
podle stávajících předpisů, se považují za zdravotně způsobilé do
uplynutí platnosti průkazu způsobilosti, nejdéle do 31. prosince 2016.
§ 27
Zrušovací ustanovení
Vyhláška č. 450/2000 Sb., o kapitánském slibu, zkouškách, odborné a
zdravotní způsobilosti členů posádky lodě, průkazech způsobilosti,
námořnických knížkách a o zdravotní péči o členy posádky lodě, se
zrušuje.
§ 28
Účinnost
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. července 2015.
Ministr:
Ing. Ťok v. r.
Příloha 1
Náležitosti plánu výuky a výcviku
1. Název nebo obchodní firma, identifikační číslo a adresa sídla
právnické osoby
2. Identifikace výuky a výcviku včetně odkazu na konkrétní pravidla
Přílohy a Předpisu mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a
strážní služby, která je součástí právního řádu
3. Vymezení odborných znalostí a dovedností, které mají uchazeči získat
včetně vymezení počtu hodin věnovaných získávání příslušných znalostí a
dovedností
4. Doba trvání kurzu
5. Určení minimálního a maximálního počtu účastníků kurzu
6. Vstupní požadavky na účastníky kurzu
7. Požadavky na hodnocení úspěšného absolvování výuky a výcviku
8. Popis a vzor vedení evidence kurzu, kterou se dokládá skutečný
průběh výuky a výcviku, včetně jmen účastníků, lektorů a hodnotitelů
9. Požadavky na odbornost lektorů a hodnotitelů
10. Popis materiálního zabezpečení a vybavení, včetně literatury, která
bude k dispozici
11. Popis a vzor závěrečného hodnocení uchazečů
Příloha 2
Náležitosti osvědčení o absolvování výuky a výcviku
1. Název nebo obchodní firma a sídlo akreditované právnické osoby
2. Identifikace druhu výuky a výcviku včetně odkazu na konkrétní
pravidla Přílohy a Předpisu mezinárodní úmluvy o normách výcviku,
kvalifikace a strážní služby, která je součástí právního řádu
3. Jméno, popřípadě jména, příjmení a případný akademický titul
účastníka výuky a výcviku
4. Datum a místo narození, státní občanství účastníka výuky a výcviku
5. Jména lektorů, popřípadě hodnotitelů
6. Datum začátku a konce výuky a výcviku
7. Datum a místo vystavení osvědčení
8. Jméno a podpis pověřeného zástupce akreditované právnické osoby
9. Otisk razítka akreditované právnické osoby
Příloha 3
Podmínky zdravotní způsobilosti
I. Zdravotní kontraindikace pro nalodění na námořní obchodní lodi
1.1. Infekční nemoci
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
--------
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
chronická forma infekčních a parazitárních nemocí nebo bacilonosičství,
může-li být zdrojem epidemiologicky závažného přenosu onemocnění na
jiné osoby.
1.2. Zhoubná nádorová onemocnění
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. veškerá onemocnění vyvolaná zhoubným bujením buněk (mimo
basocelulárního karcinomu kůže) do 5 let od vyléčení, resp. do 5 let od
vyléčení poslední recidivy nebo
2. basocelulární karcinom kůže do vyléčení.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. nádorová onemocnění v anamnéze nebo
2. basocelulární karcinom v anamnéze.
1.3. Endokrinní a metabolické nemoci
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. všechny formy endokrinních a metabolických nemocí, které nejsou plně
kompenzovány pravidelným perorálním příjmem léků nebo u nichž lze s
ohledem na charakter a dosavadní průběh nemoci očekávat, že bude
potřeba dávky léků v příštím období významně měnit,
2. obezita, při níž tělesná hmotnost v kilogramech převyšuje hodnotu m
určenou vztahem: m = (tělesná výška v centimetrech - 100) x 1,35 nebo
3. diabetes mellitus, který způsobuje zdravotní komplikace, a to
zejména
a) druhá a další hypoglykémie, která se vyskytne během období 12 měsíců
od první hypoglykemie a k jejímuž zvládnutí je třeba pomoci další
osoby, nebo
b) druhá a další hypoglykémie, která se vyskytne během období 12 měsíců
od první hypoglykemie, a to bez varovných příznaků nebo
c) diabetes mellitus doprovázený orgánovými komplikacemi.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. všechny formy endokrinních a metabolických nemocí, které jsou plně
kompenzovány pravidelným perorálním příjmem léků nebo kompenzaci léky
nevyžadují nebo
2. diabetes mellitus, pokud byla zahájena léčba léky, které nesou
riziko vyvolání hypoglykémie, a v předcházejících 12 měsících nedošlo k
žádné hypoglykemii a neexistují zdravotní komplikace vzniklé v
souvislosti s diabetes mellitus.
Pravidelná lékařská kontrola zdravotního stavu lékařem příslušné
specializované způsobilosti je podmínkou zdravotní způsobilosti vždy,
provede se nejméně jedenkrát za 2 roky.
1.4. Choroby krve a krvetvorných orgánů
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. vrozené/dědičné/hemolytické anemie nebo
2. získané hemolytické anemie s opakovanými projevy hemolýzy.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
hemorhagické diatesy (vaskulopatie, trombocytopatie, koagulopatie) a
všechny stavy se zvýšeným rizikem krvácení.
1.5. Duševní nemoci
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. organické duševní poruchy projevující se demencí (demence u
Alzheimerovy choroby, vaskulární demence, demence u chorob
klasifikovaných jinde, nespecifikované demence),
2. organický amnestický syndrom,
3. organicky podmíněné poruchy osobnosti a poruchy chování,
4. nespecifické organické nebo symptomatické duševní poruchy,
5. akutní, chronické nebo neléčené formy zejména schizofrenie,
schizotypní porucha, akutní a přechodné psychotické poruchy,
schizoafektivní poruchy, trvalá duševní porucha s bludy, indukovaná
porucha s bludy, jiné neorganické psychotické poruchy,
6. mentální retardace,
7. pervazivní vývojové poruchy,
8. vážné duševní poruchy vrozené, způsobené nemocí, úrazem nebo
neurochirurgickými operacemi,
9. organicky podmíněné poruchy osobnosti a poruchy chování,
10. klinicky závažné formy specifických poruch osobnosti vedoucí k
vážným poruchám úsudku, chování nebo adaptability,
11. závislost na alkoholu nebo jiných návykových látkách,
12. pravidelné požívání alkoholu nebo návykových látek nebo
13. pravidelné užívání léčiv nebo jejich kombinací, jejichž účinek může
snížit pozornost.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. postencefalitický syndrom,
2. závažné neurotické poruchy, behaviorální syndromy spojené s
fyziologickými poruchami a somatickými faktory,
3. závažné poruchy spánku,
4. občasné užívání léčiv nebo jejich kombinací, jejichž účinek může
snížit pozornost,
5. závislost na alkoholu (alkoholismus), návykových látkách v anamnéze
po uplynutí bezpečného abstinenčního období; za bezpečné abstinenční
období se považuje nezpochybněná důsledná a trvalá abstinence trvající
alespoň 2 roky, jejíž prokázání vyplývá ze závěrů učiněných příslušným
odborným lékařem nebo
6. opakované akutní intoxikace v anamnéze.
Pravidelná lékařská kontrola u uvedených nemocí je podmínkou zdravotní
způsobilosti vždy.
1.6. Nemoci nervového systému
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. degenerativní, cévní a zánětlivá onemocnění nervového systému nebo
poúrazové stavy nervového systému, které způsobují poruchu koordinace
pohybů nebo rovnováhy nebo řeči s narušením dorozumívání nebo poruchy
vědomí nebo spánku, případně provázené dlouhodobými bolestmi,
2. stavy spojené s nemocemi, úrazy nebo chirurgickými zákroky, které
ovlivňují centrální nebo periferní nervový systém a způsobují závažné
psychické, smyslové nebo motorické poruchy, nebo
3. epilepsie po dobu 5 let bezzáchvatového období od vysazení
antiepileptické léčby,
4. stav po izolovaném nebo po prvním neprovokovaném epileptickém
záchvatu, pokud nebyla nasazena antiepileptická léčba, po dobu 12
měsíců bezzáchvatového období nebo
5. záchvatové stavy s poruchou vědomí nebo hybnosti, například
nekompenzovaná narkolepsie a kataplexie.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. cévní příhoda mozková v anamnéze,
2. abnormální elektroencefalografický nález bez ohledu na příčinu,
3. stavy spojené s nemocemi, úrazy nebo chirurgickými zákroky, které
ovlivňují centrální nebo periferní nervový systém a způsobují
psychické, smyslové nebo motorické poruchy,
4. stav po ojedinělém neprovokovaném epileptickém záchvatu, pokud
nebyla nasazena antiepileptická léčba a při neurologickém vyšetření
není nalezena žádná související mozková patologie a na
elektroencefalogramu (EEG) není zaznamenána žádná epileptiformní
aktivita, po 1 roce od tohoto záchvatu,
5. epilepsie nebo stav po epileptickém záchvatu, pokud byla nasazena
antiepileptická léčba a při neurologickém vyšetření není nalezena žádná
související mozková patologie a na elektroencefalogramu (EEG) není
zaznamenána žádná epileptiformní aktivita, po 5 letech od vysazení
léčby nebo
6. nemoci, které provází zvýšené riziko epileptických záchvatů,
například arteriovenózní malformace nebo nitrolební krvácení, přestože
k samotným záchvatům ještě nedošlo.
1.7. Nemoci nosní, ušní a krční
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. Ménierova nemoc a jiné poruchy rovnováhy vyžadující léčbu,
2. afonie a těžší dysfonie s narušením dorozumívání nebo
3. nesplnění požadavků na sluch dle části II.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. chronické hnisavé záněty vedlejších dutin nosních nebo středouší,
2. závažné nemoci středního ucha nebo bradavkového výběžku,
3. jiná onemocnění ucha nebo
4. jiná nedoslýchavost než uvedená v části II.
1.8. Nemoci oběhového systému
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. závažná onemocnění srdce a cév ve funkční třídě III. a IV. NYHA
klasifikace a závažné poruchy srdečního rytmu,
2. těžko korigovatelná hypertenze, hypertenzní nemoc s pokročilými
orgánovými změnami vyvolávajícími závažné poruchy jejich funkcí a
maligní hypertenze,
3. dvě a více atak tromboembolické nemoci v anamnéze,
4. těžší formy obliterující aterosklerózy periferních tepen s
trofickými defekty nebo hemodynamicky závažnými stenózami karotid nebo
většími aneuryzmaty aorty,
5. varikozní komplex, který se dle anamnézy již alespoň dvakrát
manifestoval vznikem bércového vředu nebo
6. stavy po implantaci defibrilátoru.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. srdeční chlopňové vady a jiné vady bez poruchy hemodynamiky,
2. patologický nález při elektrokardiografickém vyšetření bez ohledu na
příčinu,
3. arteriální systémová hypertenze,
4. srdeční arytmie,
5. stenokardie během klidu nebo psychického zatížení (vzrušení) nebo
6. trvalá kardiostimulace.
1.9. Nemoci dýchacího systému
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. všechny nemoci vedoucí ke snížení vitální kapacity plic pod 80 %
náležité hodnoty nebo ke snížení poměru jednosekundové kapacity plic a
forsírované vitální kapacity plic pod hodnotu 0,6 včetně situací, kdy
je tento poměr snížen pod uvedenou hodnotu jen během záchvatů,
2. dva nebo více spontánních pneumothoraxů v anamnéze,
3. parciální nebo globální dechová nedostatečnost bez ohledu na
příčinu,
4. chronické nebo recidivující nemoci pohrudnice,
5. chronická obstrukční plicní nemoc nebo
6. alergické astma bronchiale.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. nealergické astma bronchiale,
2. jiné alergické nemoci dýchacích cest nebo
3. chronické nemoci dýchacího systému výše neuvedené.
1.10. Nemoci zažívacího systému
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. nedokonale sanovaný kariesní chrup,
2. vředová choroba žaludku nebo dvanáctníku podle následujících
kritérií:
a) peptický vřed do 3 let od prokázaného zahojení,
b) tzv. pseudoulcerosní syndrom a jiné obtíže do 1 roku od stavů, které
vyžadovaly léčbu,
c) perforace vředu nebo penetrace vředu nebo masivní krvácení z vředu
do 1 roku po chirurgickém vyléčení základní choroby v anamnéze,
3. kolostomie,
4. chronická apendicitis,
5. dvě nebo více atak akutní pankreatitidy v anamnéze, chronická
recidivující pankreatitida s funkční nedostatečností zevně sekretorické
části pankreatu,
6. kýly do 3 měsíců po chirurgickém vyléčení,
7. stav po virové hepatitidě typu A, B, C, D nebo E do 6 měsíců po
stabilizaci hodnot aktivity enzymů ALT a AST v krvi,
8. chronická jaterní onemocnění provázená poruchou jaterních funkcí
nebo výraznější biochemickou aktivitou nebo hyperbilirubinemií (s
hodnotou celkového bilirubinu vyšší než 50mmol/l),
9. prokázaná Crohnova nemoc, ulcerozní kolitis a jiná onemocnění, k
jejichž projevům patří recidivující průjmy,
10. stavy vyžadující dlouhodobě dietní stravování významně odlišné od
obvyklého stravování na lodích nebo
11. rozsáhlejší hemorhoidální uzle s anamnézou opakovaných zánětů.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. stavy po břišních operacích, jestliže po nich přetrvávají zažívací
obtíže středního nebo těžšího stupně,
2. ataka akutní appendicitidy, která nebyla léčena operací, v anamnéze,
3. virová hepatitida typu B, C, D v anamnéze,
4. prolaps rekta,
5. fissura ani,
6. periproktální píštěl nebo
7. chronická nebo opakující se onemocnění zažívacího systému výše
neuvedená.
1.11. Nemoci vylučovacího systému
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. všechna onemocnění ledvin vedoucí k poklesu glomerulární filtrace
vztažené na standardní povrch těla pod hodnotu 1,0 mililitru za sekundu
nebo způsobující zvýšení koncentrace močoviny nebo kreatininu v krvi
nad fysiologickou mez,
2. rozsáhlá nebo recidivující hydrokéla nebo
3. částečná nebo úplná obstrukce alespoň části vylučovacího systému.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. uroinfekce,
2. prokázaná urolithiasa včetně asymptomatické nebo
3. chronická onemocnění ledvin a močových cest výše neuvedené.
1.12. Nemoci kožní
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. těžké a rozsáhlé formy kožních onemocnění nebo
2. kožní nemoci, u nichž je důvodná obava, že by se mohly v horkém nebo
vlhkém klimatu výrazně zhoršit.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. kožní nemoci ekzémového charakteru a závažné dermatózy nebo
2. chronické kožní nemoci.
1.13. Nemoci pohybového systému
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. amputace horní končetiny v předloktí a vyšší,
2. amputace dolní končetiny v bérci a vyšší,
3. ankylosa nebo velmi výrazné omezení hybnosti ramenního nebo
loketního nebo kyčelního, kolenního nebo hlezenního kloubu nebo
4. poúrazová změna zánětlivé nebo degenerativní onemocnění páteře nebo
velkého kloubu vyžadující soustavné nebo opakované léčení nebo výrazně
omezující stabilní chůzi nebo držení těla, zejména revmatoidní
arthritis, Bechtěrevova nemoc, onemocnění páteře spojená s opakovanými
atakami spondylogenních algických syndromů v anamnéze, těžší arthrosa
kyčelní, kolenní nebo hlezenní.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
jiné onemocnění výrazně znesnadňující stabilní chůzi zejména
dermatomyositis, tzv. viklavý kloub, pakloub dolní končetiny nebo
omezující lokomoci.
1.14. Nemoci oční
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. xeroftalmie,
2. oboustranná ptosa víček,
3. glaukom,
4. diplopie nebo
5. nesplnění požadavků na zrakovou ostrost a barvocit dle části III.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. těžší formy chronického zánětu spojivek,
2. nemoci rohovky, uveálního systému, sítnice a zrakového nervu nebo
3. jiné chronické nebo závažné nemoci oka nebo očních adnex.
1.15. Ostatní
A. Nemoci, vady nebo stavy vylučující zdravotní způsobilost pro
nalodění, a to zejména
1. stavy po transplantaci, náhradě, implantaci orgánu, srdeční chlopně,
cévy nebo kloubu,
2. únavový syndrom těžšího stupně bez ohledu na příčinu,
3. gravidita a šestinedělí nebo
4. chronické záněty ženských pánevních orgánů.
B. Nemoci, u kterých lze posuzovanou osobu uznat za zdravotně
způsobilou pro nalodění na základě závěrů odborného vyšetření, a to
zejména
1. zánětlivá onemocnění ženských pánevních orgánů nebo
2. jiná onemocnění ženského pohlavního ústrojí.
II. Požadavky na sluch
A Pracovníci palubního oddělení a navigační strážní služba
1. Srozumitelnost šepotu pro jednotlivá slova na každém uchu zvlášť na
vzdálenost menší než 2 metry od mluvícího,
2. je-li na jednom uchu sluch horší než je výše uvedeno, požaduje se
srozumitelnost šepotu pro jednotlivá slova na druhém uchu na vzdálenost
menší než 5 metrů od mluvícího,
3. při audiometrickém vyšetření je celková ztráta sluchu vyšší než 15 %
(dle Fowlera).
B Pracovníci strojního oddělení
Při audiometrickém vyšetření je celková ztráta sluchu vyšší než 20 %
(dle Fowlera).
C Pracovníci hospodářského oddělení
1. Srozumitelnost šepotu pro jednotlivá slova na každém uchu zvlášť na
vzdálenost menší než 1 metr od mluvícího,
2. je-li na jednom uchu sluch horší než je výše uvedeno, požaduje se
srozumitelnost šepotu pro jednotlivá slova na druhém uchu na vzdálenost
menší než 2 metry od mluvícího,
3. při audiometrickém vyšetření je celková ztráta sluchu vyšší než 40 %
(dle Fowlera).
III. Požadavky na zrakovou ostrost a barvocit
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kategorie členů Vidění na dálku Vidění na blízko Barevné vidění Zorná pole Šeroslepost Diplopie
posádky lodě s pomůckou, (dvojité
v desítkovém vidění)
zápisu Snellen
Jedno Druhé Obě oči,
oko oko s pomůckou
nebo bez ní
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kapitáni, palubní 0,5 0,5 Vidění Normální barevné Normální Vidění Bez zřejmé
důstojníci a členové požadované pro vidění zorná pole požadované přítomnosti
posádky, kteří musí navigaci lodí k plnění tohoto
plnit povinnosti (např. všech nutných stavu
hlídky vyhledávání funkcí za
na mapách a tmy bez
námořních omezení
publikacích,
použití přístrojů
a vybavení na
můstku a rozpoznání
navigačních znaků)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Všichni strojní 0,4 0,4 Vidění Vadné barevné Dostačující Vidění Bez zřejmé
důstojníci, požadované ke vidění, kde ty zorná pole požadované přítomnosti
elektrodůstojníci, čtení přístrojů s jemným k plnění tohoto
elektrotechnici zblízka, nedostatkem všech nutných stavu
a členové posádky k zacházení barevného vidění funkcí za
tvořící součást s vybavením a mohou prokázat tmy bez
strojní strážní k rozpoznání svou schopnost omezení
služby systémů/součástí vidět a rozpoznat
podle potřeby barevné signální
světla
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GMDSS 0,4 0,4 Vidění Vadné barevné Dostačující Vidění Bez zřejmé
radiooperátoři požadované ke vidění B, kdety s zorná pole požadované přítomnosti
čtení přístrojů vadným barevným k plnění tohoto
zblízka, viděním mohou všech nutných stavu
k zacházení prokázat svou funkcí za
s vybavením a schopnost tmy bez
k rozpoznání rozpoznat barevné omezení
systémů/součástí kódy povrchu v
podle potřeby krátké vzdálenosti,
například ty, které
používá na
barevném odlišení
počítačových
obrazovek.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Příloha 4
Vzor osvědčení o zdravotní způsobilosti
Příloha 5
Vzory průkazů způsobilosti
1. Průkaz odborné způsobilosti - oprávnění pro výkon funkce na
velitelské a provozní úrovni
2. Průkaz odbornosti - oprávnění pro výkon funkce na pomocné úrovni
3. Průkaz odbornosti - oprávnění pro výkon zvláštních činností
Příloha 6
Vzor žádosti o uznání průkazu způsobilosti
Příloha 7
Obsah zkoušky a jiné doklady osvědčující znalosti právních předpisů
České republiky v oblasti námořní plavby a anglického jazyka
I. Znalostí právních předpisů České republiky v oblasti námořní plavby
A. Obsah zkoušky
a) zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě - předmět úpravy a základní
pojmy,
b) právo vlajky a námořní rejstřík,
c) státní dozor v námořní plavbě - význam, pravomoc Úřadu,
d) státní vlajka České republiky - význam ve vztahu k námořní plavbě,
práva a povinnosti dotčených subjektů,
e) posádka lodě - složení lodní posádky, odborná a zdravotní
způsobilost, průkazy způsobilosti,
f) velitel lodě - pravomoc, zastupování státu vlajky,
g) společná havárie - důvod vzniku, postup velitele po jejím vyhlášení,
rozvrh, vymahatelnost dispaše,
h) námořní protest - důvod podání, základní charakteristika,
i) námořní nehoda a záchrana na moři z právního hlediska,
j) opatření při neodvratné zkáze lodě, při narození a úmrtí na lodi,
při nezvěstnosti a pádu přes palubu,
k) trestný čin spáchaný na lodi,
l) služba na lodi a pracovněprávní vztahy členů lodních posádek,
m) pracovní smlouva s občanem České republiky,
n) pracovní smlouva s cizím státním příslušníkem,
o) kvalifikace členů posádky lodě z hlediska mezinárodních smluv,
p) přepravní doklady - konosament, Charter party, odpovědnost za
náklad,
q) pojištění - lodě, nákladu, odpovědnosti,
r) P and I Club - význam, rozsah činnosti,
s) pobřežní moře, kontinentální šelf, volné moře podle Úmluvy OSN o
mořském právu,
t) způsobilost lodě k plavbě (seaworthiness) a
u) mezinárodní úmluvy v oblasti námořní plavby a jejich spojitost s
právním řádem České republiky.
B. Jiné doklady osvědčující znalosti právních předpisů
------------
II. Znalosti anglického jazyka pro odbornou způsobilost kapitán a první
palubní důstojník
A. Obsah zkoušky
a) písemné sestavení anglického textu
1. obchodní korespondence,
2. dokumentů a korespondence týkající se nákladu,
3. dokumentů týkajících se nehody nebo srážky lodí,
4. telegramu týkajícího se nehody lodi v souvislosti se znečištěním
mořského prostředí,
5. námořního protestu,
6. telegramu v případě nouze,
7. telegramu v případě onemocnění na lodi,
8. výpisu z lodního deníku a
9. telegramu nebo korespondence týkající se splnění formalit
vyžadovaných přístavními orgány,
b) aktivní znalost základní námořní terminologie v anglickém jazyce
uvedené ve Standardním námořním navigačním slovníku,
c) aktivní znalost anglického jazyka
1. společenská konverzace,
2. obchodní problematika,
3. případ nehody nebo srážky lodí,
4. případ znečištění mořského prostředí,
5. případ pátrání nebo záchranné akce,
6. případ jednání s přístavními a celními orgány,
7. případ využití služeb v přístavu,
8. případ poškození nákladu, pro případ oprav lodního tělesa a lodních
mechanismů a
9. terminologie v oblasti námořního práva a vnitrostátního práva státu
přístavu.
B. Jiné doklady osvědčující znalosti anglického jazyka
Doklad o úspěšném složení zkoušky z anglického jazyka odpovídající
alespoň úrovni A2 dle Společného evropského referenčního rámce pro
jazyky.
III. Znalosti anglického jazyka pro odbornou způsobilost první strojní
důstojník a druhý strojní důstojník
A. Obsah zkoušky
a) písemné sestavení anglického textu
1. dopisy související se zajištěním opravy lodních zařízení,
2. objednávky náhradních součástek ke strojnímu zařízení,
3. objednávky paliva a olejů, potvrzení příjmů,
4. korespondence s výrobcem týkající se provozu motoru, strojů nebo
mechanických zařízení a
5. korespondence týkající se prohlídky lodí,
b) aktivní znalost anglického jazyka:
1. problematika oprav zařízení, výměny součástek, termínů jejich
provedení, přejímky prací,
2. terminologie v oblasti nástrojů používaných ve strojovně,
3. případ havárie strojního zařízení,
4. názvosloví a popis jednotlivých strojních systémů,
5. terminologie v oblasti ochrany mořského prostředí,
6. společenské konverzace a
7. terminologie zkratek užívaných v oblasti lodního strojního zařízení.
B. Jiné doklady osvědčující znalosti anglického jazyka
Doklad o úspěšném složení zkoušky z anglického jazyka odpovídající
alespoň úrovni A2 dle Společného evropského referenčního rámce pro
jazyky.
Příloha 8
Vzor potvrzení osvědčujícího uznání průkazu způsobilosti
Příloha 9
Vzor námořnické knížky
1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES ze dne 19.
listopadu 2008 o minimální úrovni výcviku námořníků. Směrnice Rady
2009/13/ES ze dne 16. února 2009, kterou se provádí dohoda k Úmluvě o
práci na moři z roku 2006 uzavřená Svazem provozovatelů námořních
plavidel Evropského společenství (ECSA) a Evropskou federací pracovníků
v dopravě (ETF) a kterou se mění směrnice 1999/63/ES. Směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2012/35/EU ze dne 21. listopadu 2012,
kterou se mění směrnice 2008/106/ES o minimální úrovni výcviku
námořníků.
2) § 42 odst. 1 písm. b) zákona č. 373/2011 Sb., o specifických
zdravotních službách.
3) Vyhláška č. 98/2012 Sb., o zdravotnické dokumentaci, ve znění
vyhlášky č. 236/2013 Sb.
