Advanced Search

Circular No. 213/2006/tt-Bqp: Guide Implementation Of Decree No. 122/2006/nd-Cp Dated 26 October 2006 From The Government On The Policy Regime For Non-Commissioned Officers, Soldiers Serving In Active

Original Language Title: Thông tư 213/2006/TT-BQP: Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 122/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 10 năm 2006 của Chính phủ về chế độ chính sách đối với hạ sĩ quan, binh sĩ phục vụ tại ngũ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
CIRCULAR guide implementation of Decree No. 122/2006/ND-CP dated 26 October 2006 from the Government on the policy regime for non-commissioned officers, soldiers serving in Active _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ implementation of Decree No. 122/2006/ND-CP dated 26 October 2006 from the Government about the regulations details the implementation of some articles of the law modification supplementing a number of articles of the law on military service in 2005 about the regime, the policy for non-commissioned officers, soldiers serving in five (hereinafter referred to as the Decree No. 122/2006/ND-CP), Department of Defense instructions make a score as follows: i. SCOPE and OBJECTS 1. Scope this guide some circular mode, the policy for non-commissioned officers, soldiers serving in the Navy, including: regime extends service life; vacation mode; mode, the policy is entitled to when demobilized; reception mode is back working at the Agency, organization, economic basis in the economic sectors, back to the schools and training establishments that commissioned officers, before soldiers enlist had paper called learning in school and training facilities; employment policies for military personnel only serve in the army.
2. Subjects of application this circular apply to commissioned officers, soldiers performing active service mode under the law on amendments and supplements to some articles of some articles of the law on military service on June 14, 2005.
II. Mode And The BENEFITS Of NON-COMMISSIONED OFFICERS, SOLDIERS, 1. Regime extending service time (defined in article 2 of Decree No. 122/2006/ND-CP).
1.1. Non-commissioned officers, soldiers of an active service term of 18 months, was the Minister of Defense decided to prolong the service life of service under the provisions of the law on military service in 2005 and commissioned officers, soldiers of an active service term is 24 months from May 19 onwards every month entitled as follows : allowances from April 19 onwards = allowance currently enjoyed by military rank + allowances extended service time (*) * including: extended time allowances serve = 200% x does enjoy the rank allowance 1.2. Non-commissioned officers, soldiers of an active service term of 24 months, to be the Minister of Defense decided to prolong the service life of service under the provisions of the law on military service in 2005, then from the 25th April onwards, entitled as follows: monthly stipend from the 25th April onwards = allowance currently enjoyed by military rank + allowances extended service time (*) * In it: extend the time allowance served = 250% x rank allowance currently enjoyed 1.3. Extended time allowances serve from May 25th and June 19th onwards specified in point 1.1, 1.2 point paragraph 1 item 2 of this circular, do not apply to commissioned officers, soldiers are awaiting transfer to professional military regime, defense officials; defense officials; waiting to go to school, the military entrance exam; studying in the school, students in addition to the military, and other cases.
2. vacation mode (specified in article 3 of Decree No. 122/2006/ND-CP).
2.1. Non-commissioned officers, soldiers serving at five from the second year onwards each year are a time to vacation a stay is 10 days (excluding travel time, about). Private soldiers, non-commissioned officers as students of the Academy, the school in and outside the military, duration from 1 year or over the summer between the time of the school year, the summer vacation time is calculated in the time allowed.
Non-commissioned officers, soldiers have vacation under the regime, there are special vacation time not exceeding 5 days, in case of difficult degree family published by: dad, mom, wife, dies, the family met the fire disaster or commissioned officers, soldiers were outstanding achievement in implementing the mission was awarded under the management team of the command Thing.
2.2. When going to allow paid ticket, train ticket and money allowances of time on the road according to the current regulation mode. Eligible cases go allowed but do call of duty cannot be, then leave the heads from the regiment level and equivalent back-up, review the decision for payment in money. The level of payment per day does not leave by money eating a day of commissioned officers, infantry soldiers.
3. The rights of non-commissioned officers, soldiers, when demobilized (provided for in article 4 of Decree No. 122/2006/ND-CP): 3.1. Subsidies to create jobs: commissioned officers, soldiers are serving time in active enough, 18 or older when the discharge is entitled to 6 months of wages according to the general minimum wage applies to public servants and objects belonging to the armed forces at the time of discharge.
3.2. Grants discharge once: for every five non-commissioned officers, soldiers serving in active military (full 12 months) support by 2 months salary according to the general minimum wage applies to public servants and objects belonging to the armed forces at the time of discharge.
Grants discharge once = the number of years served in the active x 2 months minimum wages If there, travelers: 3.2.1. Under 1 month not support discharge;
3.2.2. From 1 September to under 6 months support by 1 month salary according to the general minimum wage applies to public servants and objects belonging to the armed forces at the time of discharge.

3.2.3. From 6 months to 12 months of support by 2 months salary according to the general minimum wage applies to public servants and objects belonging to the armed forces at the time of discharge.
Example 1: comrade Nguyen Van An, enlisted on 02/10/2005, corporal, demobilized soldiers, on January 20, 2008.
Grants discharge once of Comrade Nguyen Van An enjoy:-the number of years of service at five (2 years) 2, = 4,-minimum wages, number of travelers served at five (4) 1/2 = 1 year, minimum wages Plus = 5, 3.3 minimum wages. The rank allowance more subsidies: 3.3.1. Non-commissioned officers, soldiers of an active service term of 24 months when demobilized are grants more 2 months allowance currently enjoyed by military rank. If discharge 24 months period of time serving active from May 19 to 24 months under the subsidized more 1 month rank allowance currently enjoyed.
3.3.2. Non-commissioned officers, soldiers of an active service term of 18 months is the Minister of Defense decided to prolong the service life of service under the provisions of the law on military service in 2005, when the discharge is more assistance allowance January military ranks we enjoy.
3.4. The time served in the commissioned officer ranks, soldiers are counted as premium social time to enjoy social insurance regime.
3.4.1. If active on the local computer: time working in State bodies, institutions, economic basis in the economic component is combined with time in service to calculate discharge allowance from social insurance source according to the provisions of the law on social insurance by social insurance paid army.
3.4.2. If the discharge of the former agency or State agencies, institutions, economic basis in the economic sectors that continue to social insurance premiums shall be plus the time before (if any), the time active to base computer to enjoy social insurance regime.
Total time computer enjoy BHXH = time complying agencies, held outside the military service time + active + time complying agencies, external 3.5 Army organization. Direct management units are commissioned officers, demobilized soldiers organization means putting them on the place of residence or car money, money train (normal type) and the allowance of time to go on the road of residence according to the current regulation mode.
3.6. The unit directly managing officers, demobilized soldiers are spending 5,000 VND/person/times for the farewell meeting before their discharge.
3.7. Training mode, apprenticeship, job when demobilized (made according to the provisions of article 5 of Decree No. 122/2006/ND-CP).
III. IMPLEMENTATION 1. Extra mode level to extend the time of service; vacation mode of commissioned officers, soldiers and officers, the soldiers when demobilized are entitled, such as subsidies to create jobs; grants discharge; the rank allowance more subsidies; money train, car allowance, time on the road; Chi met for demobilized due to State budget grants every year. In addition, non-commissioned officers, soldiers, when the discharge also support, from social insurance as defined by the law on social insurance.
2. This circular have effect after 15 days from the date The report. The mode specified in the policy circular is made from 14 June 2005. The previous provisions on the regime, the policy for non-commissioned officers, soldiers in active content contrary to the instructions in this circular are repealed.
The implementation process if there are obstacles, bodies, timely response unit of the Department of Defense to consider and resolve.