The DECISION approving the project of residential stability, socio-economic development of the region of population transfers to da River hydro building Peace in son La province in the period of 2011-2015 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
The Commission's proposal the people of son La province in the sheet number 84/TTr-April 16, 2011 and the recommendation of the Minister of planning and investment in document No. 3715/BKHĐT-GSTĐĐT on 13 December 2010, the decision: article 1. Approval of the project of residential stability, socio-economic development of the region of population transfers to da River hydro building Peace in son La province in the period of 2011-2015 (the project) with the following principal contents: 1. The scope of the project: the influence of population transfers to da River hydro building Peace in son La province consists of 50 communes and 2 towns in district 5 : Fitting saddles, MOC Chau, Northern yan, Mường La, Meishan, including: 664, the population in the region the project is 54,153 households.
2. execution audience: households must move to centralized relocation and compositing xen internally commune; poor households under the poverty standard applies for the period 2011-2015 in the region the project is 25,327 households.
3. Target: a) general objective: by 2015, stability was the residence of households, households lack land production and poverty reduction, hunger down household by average rate in the project Zone. have comprehensive development economy, stable population, there are conditions for sustainable development and in tune with the development of The , people's lives are secured and increasingly being advanced. Labour restructuring in the direction of decreasing direct labor rate of agricultural production, increase the rate of labor are vocational training in rural areas. Sync investment infrastructures serve socio-economic development in the region of the project under the new rural construction programs. Raise the forest coverage of the outdoor capabilities protective hydro Peace and protect the ecological environment. Ensure political security, social order and safety.
b) specific objectives:-to 2015, the basic work of solving the layout of residential arrangements, including: migration to centralized relocation of about 680 households resettled layout alternating pair internally about 1,150 households;
-Developing agriculture-forestry-fisheries towards producing goods, build the region concentrate in association with small and medium processing industry. Boost food production, food guarantee food security, increasing the proportion of livestock breeding. Raise the proportion of the service industry in the economic structure. Striving to 2015 economic structure in the region of the project shifted towards agriculture, forestry, fishery reached 47%; industry, handicraft, construction reached 35%; trade, services reached 18%;
-Investing in the development of protective forest associated with economic forests in order to improve the income of the people and protect the ecological environment. Lift the cover of the jungle up 55% in 2015;
-Investing in the construction and upgrading of highways to communes, has secured the way back are 4 seasons and have street cars to the Japanese; 95% of the households striving in the project used the national grid was used to clean water and hygiene, 100% of the households are watching tv;
-Until the end of 2015, the project no longer hungry households, the rate of poverty by an average rate of all provinces, per capita income reached 16 million VND/person/year;
-Development of education, health, culture-society for the people of the the scheme on a par with the other regions in the province. Reorganization of labor, striving to reduce the rate of agricultural workers in the social workers by the average of The rate of rural workers, through training, training reaches over 50%. Done fairly and ensure safety, social order.
4. Duration of the scheme: from 2011 to 2015.
5. The investments mainly a) sort of residential stability: adjust, arrange 1,830 households, out of which: 680 households with 2,852 demographics move due to lack of land production and land; 1,150 households with 5,587 demographics must move because there is no land in (have enough land to produce). Build synchronous resettlement focus point 16 (11 points in the town in the region of the project and 5 points beyond the region in which Chiang Chiang Mai Son district Salaries, General) and 29 in the internal settlement for the Township households lack land. b) investment in development of the production economic reforestation combined protective 3,150 hectares; tending 10,000 ha of natural forests; protect existing forest 77,740 ha; build fixed 2,410 soup Lady ha; 25,327 capital support to poor households to produce short and tree breeding great cattle, build 319 models produced by 23 types of agriculture-forestry-fishery products; loan interest assistance to grow tea plants.
c) support for vocational training and training technology transfer: short-term vocational training 12,000 people; training organisations transferred production techniques, new technologies for 20,000 people.
d) building infrastructure systems:-the construction of route 5, route 10, Township joint ventures and 16 bridges;
-Direct investment to complete the 2 power project of MOC Chau district, Tan and Flower, Muong La district Chiang Township; investment in building water works 62 runs and about 50 wells dug;
-59 construction of irrigation, 12 km embankment protecting neighborhoods, protect land production;
-Built 3 kindergartens in the town centre, 17 points in a primary school classroom, 18; build more 3 classrooms for high school Red Rock Township, Phu Yen;
-Construction of 3 regional clinic, health stations, Township 38 16 rooms in the medical officer's town; supports build 300 medical medicine cabinet, the average support level of 10 million/drug cabinets;
-Build cultural houses, Township 73, 9 works Town Committee; support san construction ground markets 20 ironing and 28 sports;
-Construction of 14 agricultural extension station-forestry, 3 rural training center for three districts in line alone, MOC Chau and Northern yan; build project management office immigrant resettlement of the District: Mai Sơn, Phù Yên district, Northern yan, MOC Chau; build 13 boats dock at the Riverside Township in North region of Phu Yen Yen, Momentum, MOC Chau, Mường La. 6. Total investment and funding a) total investment capital: 1,656.6 billion of which:-immigrant resettlement: 616.8 billion;
-Investing in the production of development assistance: 449.2 billion;
-Investing in the construction of infrastructure: 540.7 billion;
-Other costs and redundancy: 50.0 billion.
b) capital:-central budget investment scheme: 1,396.6 billion;
-Integrating the program target: 150.0 billion;
-Local budget: 60.0 billion;
-Mobilization from the people and enterprises contribution: 50.0 billion.
7. The project solution a) on planning:-continue to review and complement the area's master plan, zoning economic development-society of the district; the planning of residential layout to match the new rural construction planning level. In particular, priority zoning residential stability, local planning and production planning of infrastructure development to determine the order of priority in the investment plan layout;

-2011, focusing on the detailed planning of resettlement places and plans to chill people formed the resettlement points alternating pair within the commune. Planning must ensure new place conditions on land and building better infrastructure in place of the old.
b) development of human resources: the Organization of diverse vocational model of flexibility, consistent with the characteristics and conditions of each group object on each geographical, vocational opportunities for common workers, most are working poor, rural labor reaching fast with new knowledge to improve. Enhanced deployment of high level vocational training in the vocational Center.
c) solution of which:-sources of the central budget for investment projects focusing on the task of stable population adjustments, including: the cost of detailed planning, implementation, support and compensation to build synchronization of infrastructure at the resettlement points; investment in production support for object to poor households and building demonstration models to multiply out wide; loan interest rate support for the development of industrial plants;
-Implementation of integrated funding the program, projects on the area, the layout used from local budgets and mobilization of resources of the investors in the economic sectors, of the people involved made the project;
-Create favorable conditions to encourage investors in the economic development investment in manufacturing, business, product sales, which concentrated on building construction projects produced seed, pet, the base, the processing plant; investment in mining, mineral processing, mining and construction materials.
d) solutions to apply scientific and technological progress, technological innovation:-acquiring, applying scientific and technological advances, technology to improve productivity, quality and business efficiency. Speeding up construction of the models applied new technical processes, apply new breed has high economic value for transfer to farmers developing production; Guide to technical measures farmers planting, tending, harvesting and storage of agricultural produce after harvest;
-Encourage households, groups of households investing apply mechanization in agriculture to increase productivity and freeing up labor. Open training classes, training, guidelines farmers use, maintenance and operation of the safety devices of agricultural machinery.
DD) solution to protect natural resources and the environment, ensure sustainable development:-promote propaganda education awareness and the sense of protection of natural resources, protection of the environment for people;
-Extraction and use, saving land resources; exploitation must go hand in hand with protection, application of technical measures, prevent erosion, wash the silver color and soil degradation do;
-Strengthening the protection and development of forest resources, forest systems, special-purpose protective forests, watershed, encouraging organisations, households and individuals, developing forest production to maximize the effect of improved climatic conditions, keep the soil, water retention, protection of the environment;
-Enhancing solid waste management, hazardous waste. Construction of urban waste processing. Strict control of the sources of waste, waste water from the settlements, livestock, plants, ensuring the entire source of waste water must be treated to remove harmful substances before escaping into the environment;
-Strengthening the application of biotechnology, plant protection methods in agricultural production; use of probiotics in plant protection, preservation and processing of agricultural products and to limit environmental pollution.
e) enhance the capacity of the project:-the consolidation and reinforcement of the management-level projects, sure enough in number and organization, management capability of the project to be delivered; building the network coordinator, the Executive Committee, a project on the basis of the social staff, a combination with trained staff professional training, sure enough the task forces at the base;
-Focus training monitoring capacity, the process of implementation of items of construction investment for the officer, a. Create conditions for the base level (commune) made simple works match the capacity, management and implementation of the organization.
g) to apply the policy mechanism for the scheme:-allows to apply a number of mechanisms, policies according to resolution No. 30a/2008/NQ-CP on December 27, 2008 by the Government to support the production and development of support policy for vocational training under decision No. 1956/QD-TTg on November 27, 2009 by the Prime Minister;
-Allow application of a number of mechanisms, policies by Decree No. 69/2009/ND-CP of August 13, 2009, Government decision No. 34/2009/QD-TTg dated April 8, 2010 by Prime to invest in construction of infrastructure at the resettlement points, assist households resettled move , reconstructed housing and compensation for people with land to build resettlement points.
Article 2. Implementation 1. The responsibility of the people's Committee of son La province:-Steering Committee decided to implement the scheme by a comrade, Vice Chairman of the provincial people's Committee Chairman; members of the Steering Committee's departments and Chairman of people's Committee of the district in the scheme; the decision to enact the regulation of operation of the Steering Committee;
-Based on the ability to mobilize capital and urgency of each investment category, choose the order and direct the client to set up the component project authority approval;
-Implementation integrating the funding in the program, the project to implement the project efficiently;
-Tracking, checking, monitoring, general situation, timely processing difficulties and obstacles, not negative to happen, corruption and waste in the process of implementation of the scheme.
2. The responsibilities of the ministries: a) Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the Finance Ministry and the ministries concerned the balance of resources to support targeted in the annual budget plan to the layout for the son La province made investments under the project browser.
b) ministries based on the program, the project has been delivered, directing bodies, units of ministries implementing the mainstreaming of programmes and projects related to the investment in the project; in collaboration with the people's Committee in son La province organization, implementation of effective projects.
Article 3. This decision has the effect since the date of signing.
Article 4. The Ministers, heads of ministerial agencies, heads of agencies, heads of government agencies and people's Committee Chairman son La province is responsible for the implementation of this decision.