MINISTRY of EDUCATION CIRCULAR No. 8-labour/TT-LB on 25 March 1981 AMENDING REGULATIONS for PRINCIPAL and DEPUTY PRINCIPAL of SCHOOLS, KINDERGARTENS and MEDICAL CULTURE of enforcement of the decision No. 15-CP on 14-1-1981 of the Council of the Government, after the Finance Ministry with comments , contact the Ministry of education-labor regulations modifying the regime for the principal, vice principal of the school, kindergarten and continued in both countries as follows.
 
I. the PURPOSE, the meaning of resolution No. 14-NQ/July 11-1-1979 of the politics of education reform has defined new system of education, including pre-school education, general education, continued. The Government Council decision 243-CP 28-6-1979 about organizational staffing schools clearly: (school's business units, budget, administrative management and a complete professional. Each school has a principal and a vice principal in charge of ...), so modified the regime for principals, vice principals, this time aimed at:-serve requires the education reform with the scale of the field types in many different areas, as well as the difference in the conditions of management of each school;
-Enhance the accountability of the regime leadership and school management; motivational staff School Administration assured the work, quickly do graduates in management science the basis of education.
 
II. SECONDARY LEVEL SCHOOL LEVEL CLASS 1. School class.
School class according to each school, based on the geographical (plain, cities, mountains, Islands) and scale (the number of layers) to make extra provisions base-level principals, vice principals: school class 3 Class 2 Class 1 kindergarten League plain, mountain city, Islands under the 5 classes Under three classes from 5 to grade 9 grade 10 grade 3 to 6 over 7 the class over junior (1) plain, mountain city, Islands under 18 grade Below grade 9 From 18 to 27 classes From grade 9 to 18 From 28 to 59 grades From 19 to 39 class from grade 60 and over From 40 or more high school class (regardless of location) Mandarin learning do under 9 classes Under 5 classes From grade 9 to 18 From 5 to grade 9 From 19 to 39 class from 10 to 29 From 40 class the class back up From class 30 over continued (irrespective of the locality) continued to focus continued in Office and a half focus Under 5 classes under 9 grade 5 to grade 9 From 9 to 18 layers From 10 to 29 classes From 19 to 39 From class 30 class upwards

From 40 grade upwards (1) including local ones (including the high, the dyspepsia, Marsh, islands far away, deep) was founded only I school. 2. Monthly duty allowance level.
Principals allowance, the vice principal is specified by (%) on the basis of salary (salary schoolteacher) of each layer, depending on the type of college class says in article 1, section II, as follows: a) for not boarding students: school Type class 2 Class 3 Class of foreign kindergarten class Rector Vice Rector 10% 8% 13% 10% 13% 16% Mandarin supplementary culture, Rector Vice Rector 12% 9% 15% 12% 18% 15% 22% 19% b) for boarding and half of the students are boarders, the school taught students with disabilities (dumb, blind, deaf), from 2 to 3 shifts, night school principals allowance, Vice Rector was plus 5% (five percent) of salary.
Example: A junior high school (class 3) specializes in teaching students to be dumb, the allowance is: 1% + 5% = 15% of salary.
 
III. The OBJECTS And PRINCIPLES Of ALLOWANCE 1. This regime applies to teachers is the official authority appointed the principal, vice principal (which he paid teacher teacher) the preschool, universal, continued (here referred to as the principal, vice principals) and just enjoy the time in her Office.
2. When only serving principals, vice principals, the only allowance position.
Example: go to school the school focused, dynamic thing a teacher or other work inside and outside the industry. Private case maneuver to strengthen education management officer for the Board (in the room), districts, Department of education, education and education agencies, or enhance the quality of teachers for the school (including school) the allowance position until it was folded back wages , or raising the salary level at which new wage equal or higher old wage plus a stipend of the headmaster, Deputy headmaster.
3. The principal, vice principal of the incumbent (are held) was the supplementary school or the school focus stipulated in decision No. 291-CP on 30-12-1974 of the Council still enjoy Government allowance in school time.
 
IV. Terms Of ENFORCEMENT 1. Extra mode level principals, vice principals are now enforced from October 1, 1981.
Principal, vice principal of the school said the incumbent on count back office allowances by type, school class specified in section II of this circular and are entitled to the allowance level position from April 1981, not access to the field.
The Department of education, the need to coordinate closely with the Department of labor, Finance Company, to promptly proceed with the determination of the allowance position again for the principals, vice principals.
2. The principal, vice principals have deployed other work, go to school the school focus since before July 1, 1981 are not subject to redefine the Office allowance. The case came on April 1, 1981, studying the types of schools (including school) then when finished return to old school will determine a new position allowance according to the position and type of school (in the class time, study allowance still served as the principal Vice Rector, the former regulations).
3. no allowance plus the position of principal, Deputy principals on salary for the calculation of the allowance area, temporary wage allowances and other allowances.
4. Calculation of pension for principals, Vice principals in retirement still enforce no. 2227-TBAT on 28-6-1965 of the Interior Ministry.
5. The previous provisions on the allowance position of principal, Deputy Principal of contrary to this circular are repealed.
 DAO Thien Thi (signed) Nguyen Thi Binh (signed)