JOINT CIRCULAR issued the regulation on coordination between the Director of the Department of Justice and Chief Justice of the provincial people's courts, the central cities in the management of the Organization of people's courts at the County, district, town, and city in the January 1, clip_image001.gif "width =" 140 "/> pursuant to article 16 of the law on organization of people's Court , and article 16 of the regulation on coordination between the Minister of Justice, Chief Justice of the Court of the Supreme people people, Minister of defence attached to resolution No. 46/NQ-UBTVQH9 on September 29, 1993 of the Commission of the National Assembly and Minister of Justice, Chief Justice of the Supreme People's Court President for regulatory coordination between the Director of the Department of Justice and the Chief Justice The people's Court, the central cities in the management of district people's Court, County, town, city in the province in terms of the Organization as follows: article 1: the management of the Organization of people's Court in the district, the County, towns and cities in the management hierarchy as defined by the Minister of justice by the Director of the Department of Justice has the responsibility works closely with the Chief Justice of the provincial people's Court, the central cities.
Article 2: coordination between the Director of the Department of Justice and Chief Justice of the provincial people's Court, the central cities in the management of the Organization of people's courts of the district, County, town, and city in the province is done using the following form: 1. Exchange of ideas in writing or directly;
2. text message;
3. Coordinate the organization check of district people's Court of the County, town, city in the province.
Article 3.
The Director of the Department of Justice unification ideas with the people's Court Chief Justice the province, central cities before: 1. Propose to the Minister of Justice decided to payrolls, the number of judges and people's assessors for each district people's Court, County, town, city in the province;
2. Recommend to the Minister of Justice decided to list the members of the selection board judge district people's Court, County, town, city in the province;
3. Recommend to the Minister of justice the President appointed, dismissed, the Chief Justice, Deputy Chief Justice; dismissal district people's Court judges, district, town, city in the province;
4. Recommend to the Minister of Justice decided to transfer to judge between the people of the District Court, County, town, city in the province.
In case there are different opinions on the issues specified in this article, the Director of the Department of Justice, Chief Justice of the provincial people's Court, the central cities reported his opinion to the Minister of Justice in collaboration with the Chief Justice of the Supreme Court to review the decision.
Article 4.
The Director of the Department of Justice consult with the Chief Justice of the provincial people's Court, the central cities: 1. Tell the judge selection board list of people qualified to do the people's District Court judge, district, town, city in the province, to the selection of judges recruited and appointed by the proposal;
2. Recommends the Council recruited judges consider recommendations from judges, commenting on the resignation Chief Justice, Deputy Chief Justice of the district people's Court, County, town, city in the province;
3. Suggest the Justice Department decided to grant the funds invested to build the Headquarters district people's Court, County, town, city in the province;
4. The decision of the planning officers and specific plans for training public officials, officers for district people's Court, County, town, city in the province;
5. Disciplinary dismissal for civil servants, officers of the district people's Court, the military, the town or city in the province, except for the judge.
In case there are different opinions on the issues stipulated in this article, the Director of the Department of Justice decided by the authority; The people's Court Chief Justice the province, central cities have the right to report to the Minister of Justice and Chief Justice of the Supreme People's Court for his comments about the decision of the Director of the Department of Justice.
Article 5.
The Director of the Department of Justice notified in writing to the Chief Justice of the provincial people's Court, the central cities before: 1. Guide, check out the event, urging the whole organization, the air district people's Court, County, town, city in the province according to the regulations of the Ministry of Justice;
2. implementation of the target number of payrolls, the judge and the district people's Court judges, district, town, city in the province according to the regulations of the Ministry of Justice;
3. Perform the resolution mode, the policy for judges of district people's Court, County, town, city in the province of 4. Perform inspections, resolving complaints, accusations about ethical qualities and unlawful behaviour of the people of the District Court judge, district, town, city in the province.
Article 6.
The Director of the Department of justice system for comments with the Chief provincial people's Court security, central cities before deciding to reward or reward Justice Ministry proposal for collective, individual district people's Court, County, town, city in the province.
Article 7.
When necessary the Director of the Department of Justice, Chief Justice of the provincial people's Court, city of centrally coordinated inspection group to check the work of district people's Court, County, town, city in the province.
Article 8.
Quarterly Executive Director of the Department of Justice and Chief Justice of the Court of the central cities, inform each other about the management of the Organization and operation of the huỵện people's Court, County, town, city in the province.
The report of the Director of the Department of Justice about the management of the Organization of people's Court in the district, the County, towns and cities in the province, sent the Department of Justice, provincial people's Committee at the same time be sent to the Chief Justice of the provincial people's Court, the central cities.
The report of the Chief Justice of the provincial people's Court, the central cities of trial work of the district people's Court, County, town, city in the province sent the Ministry of Justice, the Supreme People's Court or before the people's Councils at the same time be sent to the Director of the Department of Justice.
Article 9.
When the people's Court Chief Justice the province, central cities, the Director of the Department of Justice to see what issues need to be considered, timely guidance in the work of the organization or the trial of the people's Court of the district, County, town, city in the province shall immediately notify each other or exchange of ideas to solve according to jurisdiction or to suggest the Agency has jurisdiction.
Article 10.
This regulation is effective from the date of signing; Director profile of Justice, Chief Justice of the provincial people's Court, the central cities in the scope of its powers, the mission is responsible for the implementation of this regulation./.