Circular 17/2000/ttlt/bldtbxh-Btc: A Guide To Implementing A Number Of The Regime For Participants And Their Offspring Resistance Infected With Toxic Chemicals By The Americans In The Second ...

Original Language Title: Thông tư liên tịch 17/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC: Hướng dẫn thực hiện một số chế độ đối với người tham gia kháng chiến và con đẻ của họ bị nhiễm chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong chiến tran...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR Guide made a number of modes for the participants and their offspring resistance infected with toxic chemicals used during the war by the US in Vietnam executed decision No. 26/2000/QD-TTg dated 23 February 2000 of the Prime Minister about a number of the regime for participants of resistance and their offspring were infected poison us-chemicals used during the war in Vietnam;
After taking the opinion of the Ministry of health in the text of 2354/YT-TCCB on April 13, 2000;
Contact President Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of finance instructed as follows: i. OBJECT SUPPORT: 1. Who were the direct consequences of the chemical toxins when work, combat, combat service in the region being America use toxic chemicals:-officers , soldiers, professional military personnel, employees of national defence Department of the Vietnam people's army;
-Officers, soldiers and workers in the people's police force;
-Police, militias, guerrillas, local self-defense;
-Officers, workers, employees of the party, the State agencies, the Vietnam Fatherland Front and mass socio-political revolution;
-Rural cadres, the hamlet, the town, ward in the party system, the Government, the front, mass socio-political revolutions.
-Youth volunteer focus according to the decision No. 104/1999/QD-TTG dated 14 April 1999 by the Prime Minister;
-Population of the fire.
The aforementioned subjects known collectively as people join the resistance.
2-people suffer indirect effects of chemical toxins: surviving offspring of people join the resistance specified in clause 1, section I above.
II. CONDITIONS of SUPPORT: 1-participants stipulated in point resistance 1-section I above is enough for 3 of the following conditions:-Have participated in the work, combat, combat service in the Usa use toxic chemicals (from back in the 17th parallel) in resistance against the Americans to rescue the country from August 1961 to April 30, 1975;
-Trapped illness due to contaminated with toxic chemicals no longer labor ability or were infected by contaminated with chemical poisons, impaired the ability of labor;
-Not yet support the wounded, the sick, invalids as policy beneficiaries.
2. Child of war participants defined in point 2-section I above were deformities deformities do not have the ability to labor and not be self was in living or cannot afford labor but also the self in living.
The objects referred to in point 1 and point 2 on getting the disease or suffering deformities deformities in the category of diseases, deformities caused by the Health Ministry.
III. PENSION REGIME entitled: People join the resistance and the offspring of people who participated in the resistance are eligible as defined in section II above are entitled to the following modes: 1. monthly allowance: a. with regard to the participation of the resistance:-allowance equal to 100,000 VND/person/months for people trapped by the illness infected with chemical toxins , no longer capable of labor.
-The level of subsidies by 88,000 VND/person/months for people being infected by contaminated with chemical poisons, impaired the ability of labor.
b. as for the offspring of people who participated in the resistance:-allowance by 84,000/person/month for people suffering deformities deformities can not afford labor, not self was in living.
-The level of subsidies by 48,000 VND/person/month for people suffering deformities deformities do not have the ability to labor, but also self was in living.
2. Health insurance: If not yet enjoying medical insurance mode shall be direct management unit to buy health insurance with 3% of the current minimum wages.
3. resistance elderly participants, lonely no refuge, the participant's resistance orphaned and parents do not own life then the consideration received on the basis of social protection and to the enjoyment of the mode according to the regulations of the State.
4. Participant resistance in an impaired ability of poverty and labour of offspring who participated in the resistance, longer labor defects shall be the first priority of National Fund loans from job creation, poverty reduction, hunger Fund for production, business improvements.
IV. procedures, profile: to support due to infection with toxic chemicals, who joined the resistance and their offspring to the provisions in section I do support affidavit (form attached), accompanied by verification afflicting, malformations, deformities caused by toxic substances, infection of district-level health center or hospital area where residents send committees population of communes, wards and towns confirm before sending the room labor, invalids and social or labour-social organization of the district, County, or town (hereinafter referred to as the room labor, invalids and social) General sent the Department of labor, invalids and Social Affairs.
Based on the record due to the labor Room, invalids and the society moved to the list of infected people, chemical toxins were investigated by decision No. 77/1998/QD-TTg; The Department of labor, invalids and Social Affairs of the province, the city of centrally coordinated with the Department of finance – pricing review organization, make a list of people who support the province's people's Committee, the city decided to support and inform the people's Committee of the district, the County, the town of implementation.

Decision support base of the provincial people's Committee, the city, the people's Committee of the district, the County, the town of notify object for support and the people's Committee of the communes, wards and towns where residents object to execute.
On the basis of the list of people who support due to contaminated toxic chemicals has been the people's committees of the province, the city, the Department of labor, invalids and Social Affairs is responsible for general audience, funding under model number 01, 02 and 03 numbers form number form (form attached) submit the Financial Facility-base construction estimating annual pension expenditure from the budget for local objects, and send the Ministry of labor, invalids and Social Affairs 1.
People join resistance infected with chemical toxins, old lonely no refuge; offspring of people join resistance, deformities caused by chemical toxins infection if orphaned both parents are receptive to nurture in the social basis by the Director of the Department of labor, invalids and Social Affairs and review local resolve on the basis of adequate procedures as mentioned above.
V. FUNDING SOURCE to PAY for SUPPORT: MODE 1 – funding to pay subsidies and health insurance for people who join the resistance and the offspring of them infected with the toxic chemicals specified in section I of this circular due to local budget guarantees from social assistance resources are the Government delivered annually.
2-2000 due to funding not yet deployed in local budget estimation should be the Ministry of finance will make the level "plugins" from the central budget to local sources to pay for the object. Cấpkhoản review this funding base for the local's list of people suffering the consequences of chemical poison has been the Ministry of labor, invalids and Social Affairs General after the investigation: "who suffer the consequences of toxic chemicals by Americans in the Vietnam war" by decision No. 77/1998/QD-TTg dated 9 April 1998 of the Prime Minister.
The Ministry of labor, invalids and Social Affairs general audience, the level of business support facilities phíđề for each locality submit the Finance Ministry to grant funding to "Supplement" for the province.
VI. IMPLEMENTATION: 1. To implement the full content of decision No. 26/2000/QD-TTg dated 23 February 2000 of the Prime Minister, the Department of labor, invalids and Social Affairs is responsible for:-coordinating with agencies in local news propaganda, disseminated the spirit content decision No. 26/2000/QD-TTg dated 23 February 2000 of the Prime Minister The Government and the guidance in this circular to the departments and local people.
In collaboration with the Department of health guidance, tracking and additional happenings condition for people to join the resistance and the degree of malformation, malformation for their children due to chemical toxins infection (if any) under the guidance of the Ministry of health at the same time with the ability to identify each person's labour according to the list set to the correct mode execution audience.
In collaboration with the people's Committee of the district, County, or town listed list of participants and their offspring resistance at the headquarters of people's Committee of the communes, wards and towns. After 15 days from the date listed on the list, if no complaints have made the procedure to resolve the subsidies for the object.
2. Department of finance province-level city, in collaboration with the Department of labor, invalids and Social Affairs in the subject review enjoys subsidies, guarantee funds spent on pension regime as defined in this circular and settlement account this expenditure according to the regulations of the State.
3. The provisions of this circular is applicable from January 1, 2000.
In the process of implementing if obstacles to timely reflect the recommendation of Minister to handle the resolution./.