Advanced Search

Circular 12/2001/ttlt-Byt-Bgddt: Guide The Coordinated Implementation The Extended Immunization In Preschool Education Institutions And Primary

Original Language Title: Thông tư liên tịch 12/2001/TTLT-BYT-BGDĐT: Hướng dẫn việc phối hợp triển khai công tác tiêm chủng mở rộng tại các cơ sở giáo dục mầm non và tiểu học

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
CIRCULAR guiding the coordinated implementation the extended immunization in preschool education institutions and primary _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ implement resolution No. 90/CP dated August 21, 1997 the Government directions and advocated socialization of activities in education, health, culture and decision No. 71 on May 4, 2001 by the Prime Minister on the programs national target, the period 2001-2005, including the expanded immunization program.
To promote the expanded immunization has been achieved in the period 1995-2000 and strive to achieve the goals of the expanded immunization program in the period 2001-2005, one of the solutions is important to socialize the extended immunization work to strengthen coordination and active participation of the Ministry of , industry, mass society, the response of the parents of students. The Ministry of health, Ministry of education and training to guide the coordinated implementation the extended immunization in preschool education institutions and primary schools are as follows: i. GENERAL PROVISIONS: 1. the General objectives In the period 2001-2005 is all children in the age was full vaccinations văcxin; maintain the results of polio; reduce the incidence/death those diseases in the expanded immunization programme; proceed to eliminate measles by 2010.
Specific objectives:-no to polio back, 100%-guaranteed districts excluding infant tetanus, neonatal tetanus rate reduction down to 0.14 per 100,000 inhabitants.
-Reach over 90% of babies under age 1 are full immunization vaccine type 7 (tuberculosis, whooping cough, diphtheria, tetanus, polio, measles, hepatitis B),-Reducing the incidence of measles below 5/100,000 inhabitants,-reduce the incidence of diphtheria to below 0.05 per 100,000 inhabitants,-reduce the incidence of whooping cough down below 0.5/100,000 inhabitants,-reach over 80% of the subjects were typhoid vaccine encephalitis, cholera, in the deployment areas in accordance with the expanded immunization program.
2. Scope: this circular regulates the coordinated deployment of the expanded vaccination work at the kindergarten, preschool and elementary school.
3. Objects: this circular applies to the Service, help the Minister of health, the Ministry of education and training to perform state management functions under Government assigned field, the Department of health, the Department of education and training in the province, central cities, Medical Center , Education and training, districts, towns, communes, wards and clinics, and the principal basis of preschool education and primary school.
II. COORDINATE CONTENT the EXTENDED IMMUNIZATION at the KINDERGARTEN, PRESCHOOL and ELEMENTARY school: 1. regular immunization services.
1.1. Organization of free injections 6 types of basic văcxin: Tuberculosis, diphtheria, whooping cough, tetanus, polio, Measles for all children under 1 year of age.
1.2. Organizing of free injections 4 new văcxin in the extended vaccination program hepatitis B is for all children under 1 year of age, Japanese encephalitis B for all children from 1 to 5 years, for the whole child from 2 to 5 years, typhoid for the whole child from 3 to 5 years in the region are deployed in accordance with the vaccination programme expand.
2. Organize vaccination campaigns: 2.1. Organized campaigns to free văcxin rooms for children under 5 years old the polio in the region are deployed under the expanded immunization programme.
2.2. the campaign organizer free injection văcxin 2 nose for children with Measles room from 9 months to 10 years.
III. RESPONSIBILITY for COORDINATING the DEPLOYMENT of the EXPANDED VACCINATION WORK in the PRESCHOOL INSTITUTION and PRIMARY SCHOOL: 1. The health sector is responsible for proactive collaboration with education and training in the following: 1.1. The Organization expanded immunization for students in the pre-school institutions and elementary schools in operation, as well as often.
1.2. Provide propaganda materials, teaching staff to support education and training the Organization of training for cadres, teachers of the industry.
1.3. support part of funds for education and training the Organization of training.
1.4. Provide full ballots vaccinations for children in the nursery school, preschool and primary school.
1.5. Create conditions for vehicles, funding to education officers went to check, monitor and steer in the extended vaccination campaign.
2. Education and training are responsible for coordination with the health sector in the following tasks: 2.1. The Organization of training holds the meaning of the extended immunization work, especially the work of eliminating measles for cadres, teachers in the whole industry.
2.2. Organized propaganda, education, advocacy and implementation văcxin nose measles immunization campaign 2 for more than 20 million children from 9 months to 10 years, not to the object survived the vaccinations, ensure quality of service and safety, vaccinations for the children during the immunization process.
2.3. Monitor health status, immunization book full of children before school and during school.
2.4. Direction for teachers, national students volunteered to expand immunization campaigns such as apparel, mobilization, participation in the vaccination table and other related activities.
2.5. the test organization, overseeing the health sector during the deployment of the expanded vaccination campaign in the country.
IV. IMPLEMENTATION: 1. Minister of health delivered for preventive health care, expanded immunization program (Central Institute of hygiene and epidemiology), the Minister of education and training delivered to preschool education, elementary school Services help Ministers coordinate Set 2 build a deployment plan directing, inspecting, monitoring and reporting of the implementation of this circular.
2. the people's committees of provinces and cities under central presided and delivered to the Director of the Department of health, the Director of the Department of education and training the Organization implemented the contents of this circular and contact President report: Ministry of health, Ministry of education and training.
V. the TERMS OF IMPLEMENTATION of this circular effect after 15 days from the date of signing, promulgation.
In the process, if there are difficulties and obstacles, suggest units, to reflect the local time to the Ministry of health, Ministry of education and training to review and modify, complement accordingly.