CIRCULAR guide marking times violate the law on road traffic driving license _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ make resolution No. 13/2002/NQ-CP on November 19, 2002 by the Government on the solution to curb rising and progress to decrease traffic accidents, traffic jams , the Ministry of public security-transportation guide marking times violate the law on road traffic driving licences, to manage the control of motor transport roads as follows: i. GENERAL PROVISIONS 1. Scope of application: object, the driver of the motor transport by road on the territory of Vietnam, make violations of traffic law that under the provisions of the law, acts that have the highest level of the frame fine from 200,000 (two hundred thousand) over, in addition to sanctioning administrative violations are also marked on the driver's license violations Airport.
The case of the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam has signed or joined other regulations made under the provisions of international treaties.
2. Mark the violation on driving licenses: The mark infringed on the driving license is made by pressing the hole (with 4.5 mm diameter circle) to the location specified on the licence.
3. Principle of the mark infringed on the driving licence: a) Each violation of the road traffic law in point 1 above was press a hole on the driving licence; the case at the same time violation from two violations above and under the provisions of the law, acts which were punches only to press a hole on the driving licence;
b) driver's license to a third hole, then switches off the value used and the been revoked;
c) for violations of the law, the road traffic were to apply additional sanctions is deprived of the right to use the license expiry, then no need to punch.
II. SPECIFIC PROVISIONS 1. The punch position on driver's license: a) the punch position on driver's license is on the line on the right side, outline the back driver's license and click in order from top to bottom as follows: the first Hole in the intersection between the line outline with the dividing line A2 and A3 class;
The second hole in the intersection between the line outline with the dividing lines, class B1 and B2;
The third hole at the intersection between the line outline with the dividing line class D and E;
b) driving licence specified the location marked, then punches into the correct position.
2. jurisdiction the violation marked on the licence: authority sanctioning the acts violating the road traffic law referred to in point 1 of part I of this circular in the traffic police decided the violation marked on the licence.
3. Handle the driving licence be marked: a) When the person violated the enforcement of punishment decisions, done, then proceed with punches, specify date punches on deciding sanctions. Driving license cases were punches last Tuesday, traffic police authority (where the third punch) custody licence and notification in writing to the Bureau of roads in Vietnam or the Department of transport (public transport) where the management to coordinate and report police rail-road traffic.
b) after 12 months from the date the third punch, the new offense is testing in order to give back the licence under the regulations.
III. IMPLEMENTATION 1. Road traffic Police Bureau-Ministry of public security, railway guide, directing the traffic police force made the mark violated traffic laws under the provisions of this circular; monthly notifications of cases punches to the body for the third function of the transportation sector to coordinate.
2. The Bureau of roads in Vietnam, the Ministry of transportation guide, directing the functional unit made in accordance with the provisions of this circular; receiving, tracking the case of punches for the third time due to traffic police reported to management. At the same time, monthly inform the police of rail-road traffic on the third hole to press the case was solved test level again driving license.
3. road traffic Police Department-railways, in cooperation with the Bureau of roads in Vietnam unified guidance notification form to apply to the case specified in point 2, point 3 above.
4. This circular effect since the date of signing. In the process if there are obstacles, it should reflect timely public safety Minister-transport (through road traffic Police Bureau-Bureau of Vietnam's Road, railway) to have timely instructions./.