Advanced Search

Circular 96/2004/ttlt/bvhtt-Bnn & Rural Development: On The Guidelines On The Advertising Of Some Goods In The Field Of Agriculture And Rural Development.

Original Language Title: Thông tư liên tịch 96/2004/TTLT/BVHTT-BNN&PTNT: Về việc hướng dẫn về quảng cáo một số hàng hóa trong lĩnh vực Nông nghiệp và phát triển nông thôn

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
CIRCULAR on the guidelines on the advertising of some goods in the field of agriculture and rural development _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based advertising Ordinance No. 39/2001/PL-UBTVQH10 on 6 November 2001.
Pursuant to Decree No. 24/2003/ND-CP of August 13, 2003 detailing the Government's enforcement of the Ordinance on the ad.
Pursuant to circular No. 43/2003/TT-BVHTT DATED July 16, 2003 of the Ministry of culture-information guide the implementation of Decree No. 24/2003/ND-CP President: Ministry of culture-information and the Ministry of agriculture and rural development guidelines on advertising a number of goods in the field of agriculture and rural development as followed : section I.
GENERAL PROVISIONS 1. This circular applies to individual institutions in Vietnam, it's beyond individual organizations (hereinafter referred to as the organization or individual) advertising a number of goods in the field of agriculture and rural development in Vietnam.
2. organizations and individuals who advertise a number of goods in the field of agriculture and rural development in Vietnam must comply with the provisions of the Ordinance on advertisement, Decree No. 24/2003/ND-CP of August 13, 2003 detailing the Government's enforcement of the Ordinance (hereinafter referred to as the Decree No. 24/2003/ND-CP) , Circular No. 43/20003/TT-BVHTT DATED July 16, 2003 of the Ministry of culture-information guide the implementation of Decree No. 24/2003/ND-CP (hereinafter referred to as the circular No. 43/2003/TT-BVHTT), the specific regulations in this circular and the other provisions of the relevant laws.
3. This circular regulates the conditions, advertising content, profiles, advertising, registration, inspection checks and handle breach of advertising a number of goods in the field of agriculture and rural development include: a) plant protection drugs, materials and plant protection , helpful creatures for use in plant protection, plant protection materials.
b) fertilizers and biological preparations serve the cultivation.
c) breeding, plant breeding.
d) veterinary medicines, raw materials for veterinary drugs, Biologicals used in animal health (hereinafter referred to as veterinary drugs), veterinary supplies.) feed the raw materials processing, animal feed, probiotics livestock service.
Section II.
PROMOTIONAL ACTIVITIES 1. Content ad a) drug ad content and plant protection, plant protection materials, helpful creatures for use in plant protection, plant protection materials to ensure the information and the following condition:-Brand Name medicines and plant protection, the active ingredient, active content and form creature name, useful for use in plant protection, plant protection material name.
-The name and address of the Organization, individual manufacturing, machining, to bottles, packaging, supply.
-Features, effects and using drugs were registered, beneficial creatures, plant protection materials were allowed to use.
-Manuals and these special recommendations.
b) the advertising content of fertilizers and biological preparations serve the cultivation should ensure that the information and the following conditions:-the name of fertilizer or probiotics (by individual organizations produce set).
-The name and address of the individual organization of production, sales, fabrication.
-Features, effects and things to note when preserved, use.
-Fertilizer production technology and biological preparations serve the cultivation.
c) advertising content like pets, plant breeders must ensure the information and the following conditions:-the name, origin, method of selection, created the breeding, plant breeding.
-The name and address of organization, production, personal business.
-Toward biological traits of the breed, the cultivar.
-Manuals and these special recommendations.
d) advertising content veterinary, veterinary supplies to ensure the information and the following conditions:-the original name, common name, international name miscellaneous (by the manufacturer).
-The name and address of organization, production, personal business.
-Features, effects of veterinary, veterinary materials.-instructions for use and special recommendations.
DD) advertising content feed, raw materials used in processing animal feed, probiotics livestock service must ensure that the information and the following conditions:-the name of the feed, feed ingredients, biological preparations serve livestock.
-The name and address of organization, production, personal business.
-Made raw materials in processing.
-Food safety when used for cattle, poultry;
-Instructions for use, maintenance and special recommendations.
2. The advertising acts in the field of agriculture and rural development is prohibited: a) advertising of medicines and plant protection, plant protection materials, helpful creatures for use in plant protection, plant protection materials, veterinary drugs, veterinary supplies in kind of prohibited use , limited use, not included in the list are allowed to use.
b) advertising fertilizer, seed, livestock breeds, feed, probiotics serve livestock, cultivation is not in the list are allowed to produce, use and business in Vietnam.
Section III.
Records, REGISTRATION, PROFILE And ADVERTISING PERMIT PROCEDURE DONE Ad 1. Profile register registration ads ads include: a) Ad profile registration certificate (annex 1).
b) certificate for each type of product, goods are specified as follows:-legal copies of the registration certificates for drug advertising material, plant protection plant protection in the organism of interest in plant protection, plant protection materials.
-Legal copies of certificates of product quality or text published quality products for advertising product biological fertilizer and serve the cultivation, cattle feed, raw materials used in processing animal feed, probiotics livestock service.
-Copy circulation permit legitimate product and a summary of product characteristics for advertising veterinary drugs.-legal copies of inspection certificates breeding, seed type for advertising the same trees, the same.
c) advertising products recorded in tapes, disc by the type of material or ma-ad.
2. procedure for considering registration profile ads.
a) Organization, before making the personal ads in the newspaper (print, newspaper says, quote, an electronic newspaper) of central agencies, on the internet, on publications (including films, photos, videotapes, video discs, audio tapes, audio discs) must submit the application to the Ministry of agriculture and rural development.
The Ministry of agriculture and rural development, authorizations for units receiving the registration records, resolve as follows:-advertising plant protection Bureau receiving registration resolution ads about smoking and plant protection, plant protection materials, helpful creatures for use in plant protection , plant protection materials.
-The agricultural Bureau of receiving registration resolution Ad about fertilizers and biological products serving the cultivation, animal feed, raw materials used in processing animal feed raw materials, processing of animal feed, probiotics serve livestock, livestock breeding, plant breeding.
-Animal health receives registration resolution Ad about veterinary, veterinary materials. b), individual organizations before making ad on the ad media not subject to the provisions in point a and c clause 2 section III of this circular must submit registration documents to the Department of agriculture and rural development, where ads or specialized agency the industry is the Department of agriculture and rural development.

c) Organization, individuals before making advertising on vehicles must submit registration documents to the Department of agriculture and rural development, where registration of means of transport or of specialized agencies are the Department of agriculture and rural development.
3. The order of consideration of the registration ad.
a) after receiving the registration profile advertising, the agency receiving the records sent to the Organization, individuals receiving paper advertising registration records (form Appendix 2). After 10 working days from the date indicated on the receipt Paper records, if the Agency receives text none profile require modification, additional organizations and individuals, sign ads advertising rights in accordance with the registered content.
b) case records registered advertising is not yet valid or is modified, additional content, the receiver records the notice in writing to the Organization, individuals sign the modified ad, additional advertising content.
c) upon receipt of a complete request text profile or modify, supplement the advertising content, organization, personal sign advertising should supplement the necessary procedures or modified, additional content on demand and send about the agency receiving records. After receiving the revised profile, supplements, the agency receiving the records sent to the Organization, individuals receiving Paper advertising registration records, (according to the model annex 2). After 10 working days from the date indicated on the receipt Paper records), if the Agency receives text none profile require modification, additional organizations and individuals, sign ads advertising rights in accordance with the registered content.
d) case held, registered personal ads with additional amendments but not the right to write content in the text requires amendment, addition of the receiver, the receiver records the profile then the receiver profiles will notify the Organization, individuals register ad is not being advertised by the registered content.
4. Advertising content was registered at the Ministry of agriculture and rural development, when advertising on the advertisements in local media do not have to register with the Department of agriculture and rural development as defined in point b of paragraph 2 in section III of this circular.
5. promotional products a number of goods in the field of agriculture and rural development has registered and has been advertising rights according to the provisions in clause 3 of this circular section III, when the content changes, the form must do the registration procedure; records, registration procedures follow the provisions in paragraphs 1, 2 of this circular section III.
6. Records, permit procedures done advertising or subscription made advertising a number of goods in the field of agriculture and rural development on the advertising media must ask permission or to register.
Applying for license or registration ads ads ads for a number of goods in the field of agriculture and rural development on the implementation of advertising media in accordance with circular No. 43/2003/TT-BVHTT.
SECTION IV.
TERMS Of IMPLEMENTATION 1. Inspected, checked and processed.
Inspector of agriculture and rural development, specialized inspection, culture and information in the function, the tasks have a responsibility or coordinated independent check, the inspector about the ads to a number of goods in the field of agriculture and rural development, handling the offense under the provisions of the law.
Personal ads, organization of a number of goods in the field of agriculture and rural development have violations of the provisions of this circular, depending on the nature and extent of the violation will be sanctioning administrative violations, if the damage is compensated according to the provisions of the law.
2. Implementation.
a) Ministry of culture-information in the function, the tasks have the responsibility of presiding to coordinate with the Ministry of agriculture and rural development, implement state management functions on advertising a number of goods in the field of agriculture and rural development.
b) Ministry of agriculture and rural development is responsible for guiding the specialized Agency, the Department of agriculture and rural development made the reception profile and license registration ad.
3. The effect of the circular.
This circular effect after 15 days from the date The report. Repeal of previous regulations of the Ministry of agriculture and rural development, Ministry of culture-info advertising in the field of agriculture and rural development, contrary to this circular.
In the process if there are obstacles, the organizations and individuals who need timely reflection of The culture and information, Ministry of agriculture and rural development to study the resolution./.