Circular of Ministry of finance, Ministry of industry no. 36/2004/TTLT-BTC-BCN on May 16, 2005 "guide the management and use of funds for economic career promotional activity" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 60/2003/ND-CP dated 6 June 2003 from the Government detailing and guiding the implementation of the law on the State budget;
Pursuant to Decree No. 134/2004/ND-CP dated 9 June 2004 the Government encourage the development of rural industry.
To unify the management and use of funding economic career made promotional activities, the Ministry of Finance-Ministry joint industry guide as follows: part I GENERAL PROVISIONS 1. This circular guides on the management and use of funding economic career due to State budget grants annually to implement the activities encouraged, guided and facilitated the Organization, individuals involved in developing rural industry (promotional activities).
2. promotional activities by the Department of industry by the central budget implementation ensuring; local promotional activities conducted by local budget secured.
3. Organizations and individuals use the correct promotional funding purposes, the true mode, subject to inspection by the competent authorities; last quarter, last year the funding settlement already use according to the current rules.
Part II SPECIFIC RULES 1. Object state promotional support: 1.1. The Organization, direct personal investment, industrial production in the district, town, commune and town (hereafter referred to as the basis of rural industrial production) includes:-small and medium business establishment, operating under the State Enterprise Law;
-Small and medium business establishment, operating under the enterprise law;
-Established cooperatives, operating under the law on cooperatives;
-Individual business households according to Decree No. 02/2000/ND-CP dated 3/2/2000 of the Government on business registration (Decree No. 109/2004/ND-CP dated 8/4/2004 by the Government on business registration).
1.2. organizations and individuals of all economic sectors to encourage the operation of the service (including the service activities in consulting, training, technology transfer, provide information, trade promotion and other activities related to industrial manufacturing investment in rural).
2. Trades enjoy promotional policy: institutions, direct personal investment, industrial production in the district, town, commune and town enjoy the promotion of State policy for the following professions:-The agricultural-forestry-fishery;
-Manufacture of products using the materials in place (use of raw materials is the use of raw materials, the main material in the range where the Organization, personal investment in production facilities), using labour (manufacturing facilities that use from 50 or more workers);
-Production of new products (new product is produced when the Organization, personal investment in production facilities, at district, town, commune where production facilities investment has not yet produced), the replacement of imported goods, export goods to use primarily raw materials (the use of raw materials is the use of raw materials , the main material in the country from 70% or above);
-Manufacture of products, spare parts, Assembly and repair of agricultural machinery;
-Build a small hydro-electric power, new energy or renewable energy installed capacity below 10,000 KW to provide power for rural, remote areas;
-Manufacturing, machining, products and services for complete product manufacturing;
-Capital investments to build infrastructure for clusters, industrial-handicraft and craft village.
3. operate promotional content, including: 3.1. Costs for activities to guide the Organization, individuals starting a business establishment projects of rural industrial development, looking for production sites, recruitment, training, financing, investment incentives and other administrative procedures as prescribed by the law in line with the development of industry by region, territory and local.
3.2. Costs for activities to guide industrial production capacity, rural management, rationalize production, lowering the price of the product.
3.3. Costs for activities to guide, advise the industrial production base in rural construction of new production lines, expanding the scale of production, innovation and application progress of science-technology, advanced production capacity, product quality and environmental protection.
3.4. support costs for providing information on markets, prices, products and technology of domestic and foreign markets; marketing, search marketing, business partners and organizing exhibitions, fairs, product launches.
3.5. support costs to the Organization for vocational training, career development and occupational transmission.
3.6. support costs for the rental of production facilities area participated in the fair, the exhibition introduces the product in the country.
3.7. support costs for organizing experience exchange activities, sightseeing, survey in the country; support and create conditions for the industrial production of the rural venture, links, economic cooperation, participate in industry associations.

3.8. support costs to build pilot demonstration engineering, technology transfer and implementation consulting services and science-technology to support organizations and individuals investing in the production of the rural industry.
4. promotional task hierarchy: 4.1. The Mission of the national promotional expenditure: a. National promotional funding by Department of industrial management and implementation, including:-national promotional funds secured for promotional activities specified in point 3 of part II of this circular by the Ministry of industry management and implementation for these products produce mean the country or region consistent with strategy, planning and Industrial Development Department, the industry and the territory, consistent national promotional programs each stage was the Prime Minister for approval.
-Compilation of the syllabus, sample documents to guide training, advice on the promotion to the provincial level.
-Propaganda for the encouragement on the mass media which broadcast nationwide.
-To support the construction program, the national promotional plans, promotional Department, each stage and each year.
-Support testing, reviews, monitoring the activity at the local and grassroots.
-Shop equipment for the encouragement.
-Reward as specified by the authority.
-Other expenses (if any).
b. promotional activities in support of the provincial people's Committee according to the program, and plan proposals are approved.
4.2. duties of local promotional spending:-local promotional funds to use for promotional activities by the locally made, prescribed in point 3 of part II of this circular with regard to these products produce meaningful in the province or region consistent with strategy, planning of rural industrial development of the province.
-Propaganda for the encouragement in the local scope.
-To support the construction program, promotional plan each stage and each year locally.
-Checking, monitoring, reviews promotional activities at the facility.
-Shop equipment for the encouragement.
-Reward as specified by the authority.
-Other expenses (if any).
5. Some specific spending: agencies, units, organizations, individuals and foundations using the State's promotional funds for promotional activities must be performed in accordance with the norms of financial spending mode current caused by the competent State Agency regulations. This circular instruction more specifically some of the following expenses: 5.1. On the construction of the pilot model demonstration techniques to popularize the technology of advanced manufacturing:-for the manufacturing base of the Organization, individuals are operating effectively should disseminate propaganda, replicated to the other private organization study: after choosing production facilities meet the required performances , common to replicate, The industry or industries, provinces and cities under central Government to consider complete documentation on process technology, production process ... that serves for the technical presentation and layout of funding needed to perform the show on the basis of the expenditure estimates under current financial expenditure.
-For the production base is functioning but needs improvements in technology, production process to meet the technical performance requirements, The industry or industries consistent with production base to invest to perfect the technology, production process. The investment in improving the technology, production process due to self insure production facilities, the State supports a part of the costs related to the presentation model. The level of support must not exceed 50 million/model.
-For new products, new manufacturing process it takes to build the model to perform, the Ministry of industry, Department of industrial organizational options, individuals can afford to build production base models showcased on the principles of the Organization, the individual self to ensure investment capital demand associated with the model. Based on the costs for the implementation of the demonstration model, the State budget contributes funding to perform, the maximum support level not exceeding 150 million/model.
The level of support for each production facility by the Minister of industry and Chairman of the provincial people's Committee, the central cities (known collectively as the province level) to review the decision for each particular case consistent with the scale of investment, nature of industry, technology, the product of the project. , but do not exceed the maximum levels specified in this circular.
5.2. About support for the industrial production of rental rural area to join the fair, exhibitions, product launches in the country: the industrial production of the rural state of 50% support costs involved booth area rental fairs, exhibitions to introduce the product in the country; Private fair held in the mountainous region of the Highlands, the region supported a maximum of 80%. The level of support for each facility by the Minister of industry and the provincial PEOPLE'S COMMITTEE Chairman to review the decision.
5.3. About support of organizations and individuals to operate public services: the Organization, individuals are qualified and able to perform promotional services the State review, support to implement.

The review supports the implementation of public services according to the principle: promotional service activities consistent with the promotion of public content in each period. Promotional funding support is determined on the basis of the volume of work to perform, duration, amount and beneficiaries of public services, and standards mode of spending under current rules after excluding the contribution of the Organization, individuals are to enjoy the service. Specific support level due to the Minister of industry and the provincial PEOPLE'S COMMITTEE Chairman to review the decision.
6. the conditions for support of public promotion: 6.1. Support demonstration model construction techniques, technology transfer must ensure the following conditions:-the Organization, the individual production facilities match requirements for performing specified in point 5.1 of part II of this circular, have produced investment projects consistent with the object and the investment profession specified in point 1.1 and score 2 part II of this circular, was the Minister of industry for approval (for the models performed by the Ministry of industry), approved by the provincial PEOPLE'S COMMITTEE Chairman (for the models performed by locally made).
-Project approval decision of the competent authority under the provisions of Decree No. 51/1999/ND-CP on 08/7/1999 of the Government about issuing regulations on investment and construction.
-The Organization, the individual has actually put a capital improvement and perfect the technology fits with the Agency's promotional requirements.
-Not yet supported from any funds of the State.
6.2. Support to join the fair, in the country to ensure the following conditions:-the basis of rural industrial production.
-There exhibit booth rental contract, fair.
-The invoice amount of your booth rental agency, the exhibition fair.
-Decision support of competent bodies.
-Not yet supported from any funds of the State.
6.3. for support organizations, individuals perform promotional services:-organizations and individuals who are qualified and able to perform promotional services.
The industry standard regulation organizations, individuals are eligible to perform promotional services.
-Has the project attached to the estimation of funding public services is made to the Minister of industry or provincial PEOPLE'S COMMITTEE Chairman for approval.
The project made public services must clearly make promotional services, objects and the amount of service, time and venue, ability and level of service. Estimation of necessary funding details, contribution of the organizations and individuals that are providing services ... recommended funding levels of State support.
7. Establishment, Executive and State budget settlement: The estimating and finalizing funding spent on promotional duties performed as required by the State budget Law and the text of the current guidelines of the Ministry of finance. This circular instruction specifically some content as follows: 7.1. About estimating: annually, based on the directive of the Prime Minister, circular estimating the budget of the Ministry of finance, the implementation of the previous year's estimation, the content and the volume of work required of the year promotional plan, technical-economic norms, modes of current financial spending and some spending provisions in this circular :-as for the national promotional funding: base on programs, plans and projects to implement national promotional approved each period, basing the ability of local budgets, the province, the central city in estimating the recommended funding part of the central budget support expenditure do the national encouragement , send the Ministry of industry and Ministry of finance.
The industry estimating funding made the encouragement of countries (including promotional funding by Ministry of industries directly make and support funding local promotional activities according to the program, plan and execute promotional projects approved country) along with the establishment of the annual budget estimates , send the Ministry of finance.
The base capabilities of the central budget, the Ministry of finance in cooperation with the Ministry of industry consider estimation of funding national promotional execution, including additional levels of support targeted local budget made the encouragement of countries; synthesis and estimating incomes and expenses budget, budget allocation approach the Central Government for the Congress to review the decision.
-For local promotional funding: Department of the local industry estimating funding made the encouragement of local along with time of estimating annual budget, sent the Department of finance the General People's Committee of the provincial people's Council to present the same level of consideration decision.
7.2. About implementation of estimation: the allocation of estimation, estimation of withdrawal of funds made under the provisions of the law on the State budget and the text direction of the Ministry of finance.
The State Treasury controlled promotional expenditure expenditure under the current regime, norms and the provisions of this circular.

Implementation funding for the required promotional duties in this circular are to reflect the settlement and on the type of clause 56 4 "promotional activities", according to the corresponding chapter of the ministries, local and details according to the index of the State budget.
Promotional expenditure to 31 December have not made out or not yet spent, the Department of industry and Department of industry financial authorities report the same level to solve under the current rules.
7.3. Terms of payment: the agencies, units and individuals using promotional funds last quarter, year to the funding settlement already in use with the Ministry of industry (for funding economic promotional career Central) with the Department of industry (for local promotional funding and the additional spending of targeted promotional support from the central budget to local budgets). Settlement in the Ministry of industry and Department of industry sent financial institutions granting due diligence. The independent, reporting forms, deadlines and review report made under the current rules.
8. Inspection, check: the Ministry of industry, Department of the local industry is responsible for cooperation with the financial institutions of the same level of checking, irregular implementation of promotional duties, ensure the management, using the correct promotional funding purposes, effectively.
Part III IMPLEMENTATION of this circular have the effect after 15 days from the date The report.
In the process, if there are obstacles, suggest the unit reflects on the Ministry of finance, the Ministry of industry to modify accordingly.