CIRCULAR guiding the implementation of decision 646/QD-TTg on 29/7/1998 of the Prime Minister about the goals, mission, policy and organization of the project to plant five million ha of new forest _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the implementation of decision No 661/QD-TTg dated 29 July 1998 of the Prime Minister "on target , mission, policies and implementation programme to plant 5 million ha of new forest ";

Contact President Ministry of agriculture and rural development-The vàĐầu investment plan – the Ministry of finance instructed as follows: i. objectives, PRINCIPLES and TASKS of the NEW PLANTATION PROJECTS 5TRIỆU HA of FOREST 1. The goals and guiding principles Mụctiêu and guiding principles of the new plantation projects 5 million ha of forest has been able to hiệntrong decide 661/QD-TTg dated has just made a new planting 5 million ha of forest had just said vệcó 9.3 million ha of forest effective existing, in order to contribute to ensuring the security of the environment, providing complete forest products for chemical industry at the same time ensure stable and nângcao the life of the people in the mountainous region especially in the ethnic đồngbào. The decision stated clearly the guiding principles is to mobilize the power of population củatoàn to afforestation, forest protection and management sustainability; at the same time, the độngmọi resources, all economic sectors to develop the forest đoạn1998-2010.

2. a mission. The local and relevant industry accepted the directive TTgvà 286/287/TTg dated 2/5/1997 of the Prime Minister on strengthening the biệnpháp of urgency to protect and develop forests, in order to protect the whole area of rừnghiện there, the focus is on natural forests in the forests of special purpose in room nơirất, weak pulse, and the pulse is weak, there are rich reserves of production forests and planted forests diệntích on average, according to the program 327.

b. afforestation.

Trồngrừng, special-purpose (2 million ha).

Khoanhnuôi promotion of regeneration associated additional planting 1 million ha.

Khoanhnuôi promotion of regeneration associated additional planting is done on the land has mấtrừng but has the ability to regenerate in a very weak pulse of watershed protective, weak pulse and the ecological recovery region of special-purpose forests. Includes 2 hìnhthức: Khoanhnuôi promotion of regeneration by the inhabitants themselves to plant additional crops nghiệplâu year type, fruit trees, tree canopy specialties such as forest tree.

Khoanhnuôi promotion of regeneration has combined the planting of additional investment by the State forest.

Trồngrừng new 1 million hectares of vacant land: on the hills bare no longer capable of natural táisinh are planning special purpose forests, the very weak pulse, xungyếu hedge focuses mainly in the large river basins, lakes and large, thuỷđiện works to protect the major cities, the coastal lands are erosion bayvà sand, places where there are urgent requirements of ecological recovery. Special priority vùngmiền the northern mountains has covered very low rate, the region often happen lũlụt.

Trồng3 million hectares of production forests including: Trồngrừng produced by the forestry trees: 2 million ha Trongđó: Rừngnguyên materials for industry: 1.6-1.62 million ha, cultivated the loàicây glue, stream, bamboo, pine, eucalyptus, grease, ...

Rừnggỗ space mines: 80,000 hectares, planted the species pine, eucalyptus, rustic, sa ...

Rừngcây specialties: 200,000 hectares, including cinnamon, anise, pine resin, nest structure, the Apple tree, the cat retrieved. etc.

Rare Rừnggỗ: 100,000 ha of tree species including lim, nail, corny, pơmu, gõđỏ, ... in Group Ia, IIa according to Decree dated 17/18, 1/1992 of HĐBT (today làChính).

Trồngcây industrial and fruit trees: About 1 million ha.

Câycông long industry defined a new plantation projects are in 5 million ha of forest baogồm: rubber, cashews, cocoa, specialty crops and fruit trees just economic medium cógiá canopy cover such as forest tree. Tea tree and coffee trees for planting phêphải in the proper planning, not deforestation to grab land and phảitrồng combined with forest tree is at least 300 plants/ha: tea tree snow had thểtrồng the san Own domestication.

II. POLICIES And SOLUTIONS 1. A. the plant for special-purpose forests: in principle a selection of plants to suit your feedback tiêuphục primeval ecosystems, which is the native tree species to spot, where stunted trees, then quácằn cover and soil improvement before, native plants, and the promotion of natural regeneration phảilấy is the main measure to recover the forest as hướngnguyên born.

b. protective forest watershed, in addition to large trees also can plant alternating the loạicây industry, tree fruit, tree canopy cover specialties like forest tree; the number câynày is counted as hedge plants. For the forest protection protective levees of the river đêbiển, rice field, against sand flies, flood prevention, choose the appropriate tree species mụctiêu and the maximum combined with tree has economic benefits for recipients of the stocks to protect trồngvà.

c. for production forests including perennial industrial crops and fruit trees before the hếtphải based on the climatic conditions of the land, processing and circulation conditions nhucầu the market to select appropriate crops.

Pháttriển production forests are associated with processing technology and product sales to sớmthu and financial profit.

Căncứ on the principles and requirements, each province and cities of Central ươnggiao for related research agencies choose the crop tool even all tied up to the local province and the Ministry of agriculture and rural development phêduyệt.

2. land policy a. Provincial Committee, central cities (hereafter referred to làTỉnh), actively review the existing agricultural and forestry land fund to build quyhoạch using land for reforestation projects in three types of forests and to do from đếnhuyện Township, the on field and on the map. Combined with the results of forest inventory tựnhiên amendment or supplement planned development projects back forestry (forestry agency haytổng) province. This is one of the bases of the new programme and additional construction projects.

b. on the basis of the forest development planning and development investment projects were granted approval rights cóthẩm, provincial Committee directing the delivery of stock land rừngcấp land use right certificates for organizations, families and individuals. Where land is granted land use right certificates to it.

c. land only for the real object needs, protection and pháttriển forest. The object was allocated the land if after 12 months from the date of delivery of đấtchính that are not put to use, the land that must be recovered into the reserve fund. Need to steer closely, not because of procedural delays delivery of land affect growth hưởngđến forest. The delivery of land should proceed openly and ưutiên land for households living at the local table. Việcgiao of land, granted land use right certificate, to ensure complete trướcngày 31/12/2000.

BộNông industry and rural development and Local Administration will have circular guide private Liêntịch on this issue.

3. On investment and credit policy a. Capital budget for forestry Đầutư Bảovệ forest Đốivới dense forest: students use: mainly used to force Rangers and rừngchuyên responsible for force protection, paid from the funds of the forest management unit to bảovệ. in these forests there are citizens, are at risk of harming the forests, water thìNhà funding support to stocks to protect forests with a maximum of 50,000 VND/ha/year. According to each locality and each project basis, the provincial people's Committee decided to mứckhoán forest protection for the match, but must be announced publicly for people to know.


Đốivới protective forests: forests are object of investment is protected natural forest, đãkhoanh forest and planted under the program 327 in the room very yếuvà weak pulse pulse households, in which also deal with the deforestation of forests, harming economic phíkhoán rate not exceeding 50,000 VND/ha/year. Customize each condition where people Committee tỉnhquyết particular investment norms for each project, the time limit for taking money to khoántối to 5 years and must publicly for people to know.

Đốivới forest area has delivered securities protected under the program 327 đúngđối weak pulse icon and otherwise very weak impulses were not investing anymore, which converts sangrừng production, if the right audience but also need further protection then use the money to khoánbảo forest next to the 5 year enough, then the State will have a policy to nhậnkhoán people benefited from the forest.

Khoanhnuôi promotion of regeneration associated additional planting: Diệntích farming promotion of natural regeneration, households receive the securities industry câycông additional olive trees, fruit trees, specialty treated as securities protect forests, the first 50,000 VND/too tưkhông ha/year and the investment in 5 years. Customize each condition where UBNDtỉnh specific investment decisions accordingly and to publicize for dânbiết.

Diệntích farming, promotion of regeneration, has incorporated additional planting deciduous trees: Mứcđầu invest a maximum of 1,000,000 VND/ha in 6 years. Specific conditions pursuant to thiếtkế, estimating demand for forestry students need promotion of regeneration in the level: Ripper đấtđón seeds, additional seeding, Bush vines, planted theorạch trees, additional Horde, then divided: first year: investment for sowing or promotion including local ground fig trồngbổ luỗng shrubs, weeds. Sowing or planting bổsung with seedlings under cloud or as slit by design (including the labour vàcông materials); The next two years: continuing care, look for the number of miles of trees trồngbổ sung first year according to the approved design; The next 3 year protection: custom từngnơi require different hard protection to protect the funding allocation for hợpnhưng not exceeding 50,000 VND/ha/year. After 6 years of having to organize reviews kếtquả to proceed. Design details QPN base estimation-21-98 under decision định175-1998/QD-BNN-S & T on 4/11/1998 of the Ministry of agriculture and rural development.

Căncứ on regulations on the PPC specific investment decisions for each region, each place-setting conditions and requirements of forest regeneration promotion for new Trồngrừng: Đốivới Woods special purpose: includes afforestation in urban ecological recovery of đặcdụng experimental forest, forest, garden plant collection. The plant, density and suấtđầu investment as the design was approved by the authority.

Đốivới forest protective region of very weak pulse and pulse weak.

Cơcấu and crop density: average density about 1,600 trees/ha, comprising câyphòng households is about 600 trees/ha of forest plants and trees is rapidly converted tạođất tree as specified in QD/TTg 556. number of trees depending aid lậpđịa to decide. In the case of the establishment of the hedge tree planting not outright address đượcthì must implement the xen quick tree planting cover the ball or soil improvement before that vàsau to supplement crops, this must be made specifically trongthiết. The density of the type of coastal protective forest as Africa break wind-sand, mangrove, mangrove, tram ... not as a rule on which delivery to the Department of agriculture rural development vàPhát specific design process of the people's Committee for approval. I said evenif you perennial industrial crops planting, tree canopy cover fruits such as thìthực forest tree density is currently under the process of growing it.

Mứcđầu from: Rừngphòng the source of household investment averaged 2.5 million/ha including planting and chămsóc three years. Based on this average rate, subject to conditions established and câytrồng structure, people's Committee see xétquyết specific investment quota.

Đốivới rare tree species planted production forest has conservation effects perennial, forest owners must have project and technical procedures are approved by the authority, the State will support the new planting and care stitching 2 million/ha, mainly hỗtrợ seedlings and some supplies , the necessary labor. The investment priorities of pulse weak little protective chovùng according to the method of the State and the people together contributed côngsức done.

Xâydựng: Cácđịa local infrastructure must coordinate the mainstreaming of programmes and projects in the area, huyđộng the capital construction investment to build specialized infrastructure tầngcho reforestation project, such as the rural transport, irrigation, clean water, health, giáodục, ...

Vốnngân book of new planting projects 5 million ha of forest just investing in construction of trìnhphục service forestry students, the maximum levels do not exceed 5% of the total capital budget tưcho first annual project.

Loạicông the use of the infrastructure budget of this project for the hộvà room, special-purpose forests are defined as follows: investment for their direct service of bảovệ and the construction of the forest and the forest of special purpose such as forest protection Station, the fire trìnhphòng, pesticide, nurseries, etc. Also the works of administrative thuộckhu, drop-feed works, wildlife works eco-dulịch mix, ... are other sources of capital investment by.

Vềkinh cost of project management: a project management Kinhphí was spent on project activities included: Khảosát to build the project, evaluation and review of the project.

Cácchi training fees, Conference summary, summarizing; information, propaganda, đuakhen bonus competition.

Bổsung 1 of the necessary equipment, stationery and độngquản expenditures General Directors.

Phụcấp, grants, fees, ... under the administrative career mode for the Banquản forest project officer, special purpose, project management.

Trợcấp for social forestry officials.

Tỷlệ allocating project management specific rules such as the following: Chủdự forest project, featured in the base is 6% of the total investment budget chodự. This is the average rate, the projects are located in remote geographical areas, difficult and cánbộ project management does not affect the career salary be allocated higher rate sovới project in favorable localities or project managers in staffing levels, sựnghiệp wage due to specific provincial people's Committee decision.

Province, district, commune is 1.3% of the total budget of the program for each locality. This capital is used for the operation of the provincial project management and trợcấp for social forestry officials. The number of subsidized Township and due allowance nhândân Committee of the decision, but must not exceed defined for officer củaxã industry first.

Cácngành of Central is 0.7%, (including Treasury systems project servicing) đểchi fee for the activity of the Executive Committee of the central project, summarizing khenthưởng emulation.

Vốnchuẩn was the same: Vốnchuẩn were tree saplings are the program's 327 advance, the phươngxác the industry determine the amount of capital has been granted, the use, the remaining resolutions last toánvào in 1998 to move to the new planting projects 5 million ha of forest.

Trìnhtự capital budget allocations.

Đểđảm said implementing reforestation project results, the đượcquy budget allocations as follows: Đểđược capital allocations, the project must have the following documents: Quyếtđịnh of project approval authority.

Vănbản annual plan allocation of capital and the volume of the province for local projects; the Central sector of the Ministry, for the central project.

Thiếtkế, expected to be approved by the authority.


Biênbản trials completed volume of the Assembly level SởNông and provincial rural development chaired along the relevant sector of the province. (Specific components of acceptance by the Council of the provincial people's Committee decision; Non-participating nhànước Treasury Board level). The Ministry of agriculture and rural development Act sẽban the process of forest works.

Hồsơ other related documents.

Việccấp loans made through the system of State Treasury under ngânsách management mode the current state consistent with capital allocation method has to be attributed to decision địnhtại 661/QĐ-TTg dated July 29, 1998 of the Prime Minister.

Vốnbố project for the year would be allocated to complete volume to 31/12của year, the remaining funds are recovered to the settlement with the State budget.

Main BộTài will have specific regulations circular on management, allocate budget nhànước for new planting projects 5 million ha of forest.

b. capital investment credit Cáccá workers, organizations invest in reforestation areas, farming promotion táisinh combine additional planting, planting perennial industrial crops and unused trênđất fruits hills bare, development of Forestry and agricultural product processing base, be hưởngcác preferential provisions in the law to encourage investment in the country (this page đổitháng 5, 1998) , guidance documents under the law implemented from 1/1/1999.

Điềukiện enjoy the law's policy encourages investment: Cáccá workers, organizations, business firms are the central State or phươnggiao the land and was granted land use right certificate (or rents) of land theoLuật.

Vùngđất agricultural and forestry development lies in the development of raw materials, chếbiến focus, and the project has been approved by the authority.

Căncứ on investment encouragement Law and approved projects, hoặcBộ province people's Committee, the relevant certificate of investment incentives with business sảnxuất registration of individuals or businesses.

Quyềnlợi and obligations of governmental equity investors: investors have rights: Đượcmiễn rising from 50-100% land use tax, land lease, the time from 3 nămtrở up to the end of the cycle of afforestation depending the difficulty level of geographical nhậnđất.

Land tax Đượcmiễn the first forest planting cycle for the remote areas, to produce trồngrừng. Used land use made of collateral for loans.

Lãisuất loans are regulated annually from the source of the law of incentives to encourage the early tưtrong the water.

Đượcvay with a maximum of no more than 70% of the total investment of the project browser. Trườnghợp are loans with higher levels must be prime.

Governmental equity investment obligations: business Sảnxuất afforestation should be of the right content mission of the project was approved by the competent đượccấp.

Phảituân any provisions on national defense and security protection, environmental protection, law laođộng ...

Trườnghợp the investors failed to execute the request, the content, the progress of the approved programme, the governing body will consider specific projects to the tune of từngphần or cancel all the incentives for investors.

Vềhạn preferential loan rates according to the law on investment incentives in the country.

Thựchiện according to the guidance documents under the law on investment and interest rate for vớitừng objects.

Ngoàinguồn incentive loans, according to the law on investment incentives in the country programme also produced reforestation credit loan incentives from the first tưquốc Foundation, the funding of other incentives.

c. major sources of ODA capital from Nguồntài by the international organizations and countries for Vietnam, which was a priority project for chodự production loan or reforestation loans with preferential interest rates.

Điềukiện loans, interest rates and the recovery time will be specified in each ánphù with the law of Vietnam and agreement by the lender.

d. Capital from FDI FDI Nguồnvốn sources (direct investment abroad) are regulated in the first law tưnước apart (modify) the priority for the raw material forest plantation project focuses on processing industry gắnvới with other forms of investment (100% foreign capital, liêndoanh and business cooperation) 4. The policy benefit and consume a product. for forest, special purpose.

Ngoàicác the policy prescribed in clause 2 of article 7 of decision 646/QĐ-TTg ngày29/07/1998 of the Prime Minister, the households received protective reforestation stock đượchưởng products also trimmed ladies, if protective forest planting mixed types, have been capturedon warrant 600 hedge trees, will be entitled to 100% of the products of forest trees was growing support in the room; If the hedge tree is the tree fruit, tree SAP, flowers thìngười receive securities enjoy the flower, fruit, oil products, plastic.

b. for forest production.

Thựchiện according to paragraph 2 of article 7 of decision 646/QD-TTg on 29/07/1998 tướngChính's Government.

5. tax policy Thựchiện as article 8 of decision 646/QD-TTg dated July 29, 1998 of the Prime Chínhphủ.

6. About the science and technology policy Ngoàinhững policies as stipulated in article 9 of decision 646/QĐ-TTg ngày29/07/1998 of the Prime Minister, people's committees of the province directed the Department of Nôngnghiệp and rural development network complete building production quality in local ứnggiống and improve the legal process of planting of local trees cácloại.

III. IMPLEMENTATION And PROJECT MANAGEMENT 1. Project management in Ministries and local a. project management in locally made under article 12 of decision định661/QD-TTg dated on 29/7/1998 of the Prime Minister.

b. provincial Project Management Committee was established by the decision of President banNhân population of the province and is helping the Executive Committee in the direction thựchiện the project, located in the forestry development agency.

Nơikhông has forestry development agency, the project management level the most recent tạiSở of agriculture and rural development, this Committee is located in lươngsự industrial Foundation and of the province. In the city, would have only two projects mộtđến basis, the provincial people's Committee, the city does not need to establish the BanQuản provincial project that delivered this management function for the Department of agriculture and rural Pháttriển.

c. provincial project management help for the Executive Committee performs the following tasks: Xâydựng and General long-term plans, medium-term and the yearly dântỉnh committees. In collaboration with the Department of planning and investment planning and allocation of capital hàngnăm the provincial people's Committee decision tasked specifically for the cơsở project.

Chỉđạo and project operating within the province, check out the cơsở project.

Chủtrì cooperation with relevant agencies of the province to solve the phátsinh problem in the process of project implementation.

Xâydựng recurring reports according to the regulations. The Organization of meetings of the Board of the programme.

Căncứ the instructions on, people's committees specified functions, the task of vàquy operation management of province-level projects.

d. in the commune join trồngrừng scale projects on 500 ha or on 1000 ha of forests need protection (except for the xãđã Park Rangers layout) by the provincial people's Committee decided to be positioned 1 cánbộ professional forestry helps people Committee oversee the lâmnghiệp Township of protection project , afforestation and enjoy a allowances from nguồnkinh project management fees. Number of communes are dedicated officers deployed by the nhândân Committee of The decision. The case below the level specified on the delivery to the nearest school NôngLâm to implement, but are closely vớichính rights reserved.


e. management of the project by the Ministry of Industry, base or PPC decided to set up cóbiên compact mode consists of the Director, the Chief Accountant and a steering member number hiệntrường. Project management is the base unit has a legal personality, have an khoảnriêng. Project management unit would currently affect the funding of the thìtỉnh continued career funding arrangement to operate nàokhông Project Management Committee, be entitled to funding from the career project funding for unAmerican activities.

f. The Ministries have made new planting projects 5 million ha of forest, the establishment of the Banquản project to the provincial level to the operating direction, not điềuhành Board project.

2. Transfer of the Steering Committee, program management sangdự 327 new planting projects 5 million ha of forest Banchỉ program 327 levels should urgently complete the jobs sauđây: Chỉđạo the implementation and completion of the plan in 1998 the program 327 before 31/12/1998.

Tổngkết the implementation of the program in local 327 to draw the lessons of kinhnghiệm help for the Executive Committee and the Board of management of the project to plant five million ha of forests the UK implementation of the results achieved.

Tiếnhành delivered to the Board of the new project.

3. Arrange the 327 programme project transfer to trồngmới projects 5 million ha of forest a. 327 projects, special-purpose forests while awaiting the Prime quyếtđịnh Amendment 194/CT shall be continued investment in approved projects.

b. The program 327 projects were rooms forests need to scrutinize rearrange nhưsau: project in the planning region is very weak pulse and protective xungyếu, and works effectively, then transfer to follow this project.

Nhữngdự project is not located in the rooms very weak pulse and pulse weak household, or an tíchthuộc weak pulse, very protective importance comprise less then mainstreamed into the programme to another, move on to production or forest projects.

c. provincial committees and ministries concerned actively reviews coming xếpcác 327 projects and make a list of new planting project switched to 5 million hectares of rừngtrình Central Executive Committee in 1999 to perform since 2000. The programme moved to new plantation projects 5 million ha of forest must set the total policy theocơ of 661/QD-TTg decision process approved by the authorized duyệttheo the State's current regulations on investment management and construction.

4. General construction delivered the annual plan a. General construction plan.

Uỷban the people of the province, central cities, the relevant Ministries xâydựng and General project plan for new planting 5 million ha of forest by local ministries, sent his State Steering Committee and Central Executive Committee-Nôngnghiệp and rural development Ministry, the Ministry of planning and investment, Ministry of finance thờihạn the Government 15 days to sum up the State.

b. the content planning process including: Đánhgiá implementation from start to the year and plan the estimated kếhoạch years (according to the contents of the plan have been delivered) Phươngán plan next year: Cácchỉ target forest protection, the promotion of renewable farming, farming has grown perennial industrial crops bổsung, specialty crops fruit and tree farming, contact tiếntái b. has combined additional planting deciduous trees.

New Trồngrừng: Diệntích afforestation, the forest special purpose Diệntích afforestation productions under the categories: industrial raw materials (wood, paper, artificial boards, ...), wood, timber, wood large mines head office and rare, rừngđặc, ...

Diệntích industrial crops and fruit trees (split up: rubber, cocoa, coffee, tea, fruit trees ...)

Chămsóc forest and industrial plants: Diệntích forest care, special purpose.

Diệntích take care of the production forest.

Diệntích tree care and tree fruit industry.

Cơcấu capital source: Vốncho forest planting, care, protect forests, farming the recycling promotion hợptrồng added, from State budget sources (for special use forests, forests), which planted trees and rare.

VốnODA, diverge: Vốnkhông return (PAM, Germany, ...).

Vốnvay of the ADB, WB (NH Asia, World Bank, etc.).

VốnFDI (direct investment abroad).

Vốntín use of investment incentives.

Chotrồng and take care of the production forest.

Chotrồng tree care and tree fruit, SUN.

Vốntự of the business.

Vốntừ the resource tax source, the money tree stand for sale.

Vốnxây construction of forest service infrastructure.

Vốnnghiên, agriculture and forestry.

Vốnthiết next to the forest, the forest of special purpose.

Vốnsự career management.

Riêngkinh charges for measuring cadastral maps by the General Directorate of the main Address xâydựng annual plans to the Prime Minister's decision.

Danhmục the project.

5. The delivery of Saukhi plan Congress has passed the total level of funding for the project, the Ministry of agriculture and rural Pháttriển chaired, in cooperation with the Ministry of planning and investment, Ministry of finance bốchỉ objectives of the plan and partition of capital for local ministries, sectors and the planned Chínhphủ.

Thủtướng Government total investment capital for provinces and cities thuộcTrung and the Ministry of industry.

Thủtướng the Government mandated the Minister of planning and investment Affairs of the target hướngdẫn: Mụctiêu missions;

Cơcấu of capital;

Danhmục the project base.

Chủtịch province people's Committee, the central cities, the Minister of planned ngànhgiao specific to the project owner directly.

Chỉtiêu communication plan including: a. The mission: protection, promotion of renewable farming combine planting supplements, chămsóc forests, afforestation, the forest of special purpose, production forest, planting fruit trees, perennial côngnghiệp.

b. capital structure: the capital budget for protective forests, special-purpose loan, credit, capital to build the infrastructure, non-refundable aid on capital, loans and capital nghiêncứu forestry, agriculture science, design and management.

c. project list: reforestation Programme, special purpose and rare wood.

Programme Programme production reforestation planting perennial industrial crops and fruit.

6. the report mode (according to the model of the Central Executive Committee): a. On 15th of every month, the owner of the project is responsible for quickly reporting the results, chỉtiêu volume of money capital to provincial Project Management Committee.

b. the governing body (Board of the province, city, central ministries) of hợpbáo monthly report sent to the central project Executive Committee at the latest on 20 is hàngtháng.

c. on 20 monthly, the Central Executive Committee and reports BộNông and Minister of rural development, the State Steering Committee new planting project 5triệu ha of forest and the Prime Minister.

d. the Ministry of agriculture and rural development is responsible for the synthesis report 6 months, in your Prime.

IV. terms of the IMPLEMENTATION of this Thôngtư effect from the date of signing.

CácBộ related and local industry based on the specific situation can have a private hướngdẫn text for functional problems, management duties of his profession, his địaphương.

Trongquá process done what obstacles need to promptly report in writing The Nôngnghiệp and rural development, the Ministry of finance, the Ministry of planning and investment decisions./xétgiải.