Advanced Search

Circular 30/2000/ttlt-Bldtbxh-Btc: A Guide To Fostering Mode For The Seafaring Workers, Staff Of The Business Units Of Fisheries, Hydro-Meteorology.

Original Language Title: Thông tư liên tịch 30/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC: Hướng dẫn chế độ bồi dưỡng đi biển đối với công nhân, viên chức các đơn vị sự nghiệp của ngành thủy sản, khí tượng thủy văn.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
CIRCULAR NO. 30/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC DATED 29 December 2000 of the MINISTRY OF LABOR, invalids and SOCIAL AFFAIRS, Ministry of FINANCE SHALL GUIDE the FOSTERING MODE when GOING to SEA for workers, STAFF of the BUSINESS UNITS of the AQUATIC INDUSTRY, meteorology HYDROLOGY based decision No. 611/TTg dated 4/9/1996 of the Prime Minister and the Prime Minister's comments at the a number 854/CP-VX on 14/8/1999 of the Government on fostering mode while working on the sea for workers, staff of the unit, after exchanging ideas with the ministries concerned, the Ministry of labor, invalids and Social Affairs, Ministry of Finance shall guide the implementation of fostering mode when going to sea for workers , some professions, especially in the business units of fisheries, hydro-meteorology as follows: i. the APPLICABLE OBJECT 1. The object to apply the regime fostered when going to sea as prescribed in this circular are the workers, employees in the payroll on ships in the sea research unit of the fisheries industry, meteorology hydrology.
2. The provisions of this circular do not apply to the following objects:-officers, public servants and metric measurements of sea research of hydro-meteorological (entitled the regime prescribed in decision 819/TTg dated 14/12/1995 of the Prime Minister);
-Inspectors, controllers to protect fisheries resources; Officials crewing in payroll to work on the train Inspector of fisheries resources (referred to as the control of fishing vessels) of the fishery (entitled the regime prescribed in decision 896/1997/QD-TTg on October 25, 1997 by the Prime Minister).
II. The REGIME Was ENTITLED 1. The quantitative diet: a. the subjects in section I above apply quantitative diet level II in the appendix to decision No 611/TTg dated 4/9/1996 of the Prime Minister.
b. calculation of influence quantities as specified in point 3, section I, circular No. 06/LB-TT on 28/02/1997 of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs-Ministry of finance guidelines decision No 611/TTg dated 4/9/1996 of the Prime Minister.
c. The unit cannot be paid for by money that is held to eat, sure enough the quantitative standards in kind to objects. Special cases (diversionary work object), the organization may not be quantifiable standard level with money for workers, to organize themselves.
d. beneficiaries quantitative diet must pay 30% food rations as specified above, 70% of the cost of the remaining weight diets by pays, payment resources from regular annual task of the unit (for budgeting units) or to the accounting value of the work.
e. the audience enjoy the quantitative diet don't enjoy fostering mode of toxic, dangerous in kind; eat between shifts; working mode the charge according to the current regulations; don't count on the unit cost of salary.
2. freshwater shortage mode: a. the subjects mentioned above are applied freshwater shortage mode specified in point 2, article 1, of decision No 611/TTg dated 4/9/1996 of the Prime Minister.
b. identifying the lack of fresh water and how to calculate the cost of buying, transporting fresh water as specified in circular No. 06/LB-TT on 28/02/1997 of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs-guidelines financial decision 611/TTg dated 4/9/1996 of the Prime Minister.
c. The business units are responsible for ensuring water supply for the workers, as a rule, not be paid with money for workers, the officer himself.
d. the actual disparity between Part purchase and transport of living water as standard and running water were calculated in salary is paid from the regular annual task of the unit (for budgeting units) or to the accounting value of the work.
III. IMPLEMENTATION of this circular are effective from 01/01/2000.
In the process, if there is anything stuck, suggest reflection on the Ministry of labour, invalids and Social Affairs and the Ministry of finance to study the resolution.
 

-