CIRCULAR guide the estimating, management and use of funds for the prevention of forest fire based on Decree 22/CP 9 March 1995 the Government issued a regulation on fire, forest fire;
 
Pursuant to Decree No. 60/2003/ND-CP dated 6/6/2003 of Government of detailed rules and guidelines for implementing the law on the State budget;
The base directive no. 21/2002/CT-TTg dated 12/12/2002 by the Prime Minister on strengthening implementation of the prevention of forest fires;
Contact the Ministry of finance, Ministry of agriculture and rural development, guide the establishment, management and use of funds for fire prevention, forest fire as follows: part I GENERAL PROVISIONS 1. This circular applies to the Rangers; Special-purpose forest management include: national parks, nature reserves, landscape protection Area; Forest management, due to competent State agencies established and forest owners in the prevention of forest fires.
2. Funding for the prevention of forest fires due to the State budget guarantees according to the hierarchy in the current state budget and the forest investment.
Part II SPECIFIC RULES 1. The content and some of the costs for the prevention of forest fires: a) spent on propaganda activities, training, training on fire prevention, fire forest to State agencies, social organizations, unions and the people know and implement.
b) Genus-level construction forecasts of wildfire, wildfire information; the legal process, the fire plan, forest fire; the Lady with the production rules, define key forest fires on a map and on field; forest fire drill; the application of scientific and technological progress of the fire, forest fire.
c) Genus stores media devices, construction lines, canals, fire barriers, sentry towers the lake water reserves, build a forest fire forecasting stations and networks of the national forest fire prediction from the central to the base serves for the prevention of forest fires.
d) Genus fire forest: direct officer, Ranger officer join the fire directly outside of working hours prescribed by State paid overtime as specified in circular No. 08/2004/TTLT/BNV-BTC dated 5/1/2005 of the Ministry of the Interior-Ministry of finance guidelines pay working at night , overtime for public servants.
DD) Genus fostered for participants in the forest fire (including the police force, army), with spending workdays to craft the highest in local forests, but must not exceed 30,000 VND/person/day. Based on the time involved in on forest fire, the Ministry of agriculture and rural development (for the management by the central forest), Chairman of the provincial people's Committee, the central cities (for local forest management) costs rules fostered for participants appropriate forest fire with the actual situation of each locality.
e) expenses for fuel (petrol), repair, compensation for damage when vehicles, equipment is mobilized to a forest fire: for the media, the owner of the equipment (except forest owners) join the forest fire was paid the following expenses: fuel costs, repair or compensation for damages (if damaged) under current rules.
g) support for the participation of forest fire accidents: forest fire participants if the accident was payment of treatment according to the current mode.
For non-paid from the State budget in addition to support patient, also supported more 20,000/day/person in the duration of treatment in hospital; the case unfortunately died while participating in the State forest fire support money buried charge according to the current rules.
h) detection and timely forest fire: Who has your fire alarm detection and timely for the closest Ranger units (except Rangers and who are participating directly in the room fires) are compensated according to the level of 20,000 Dong/senseless act of forest fires.
I) spent on the activity of the Central Steering Committee on fire, forest fire and fire command Board, local forest fire according to the current rules of the State.
2. Funding for the prevention of forest fires: ensure funding for the prevention of forest fire in the estimation of the annual State budget is authorized, include: funding often genera and capital construction.
-Funding for the prevention of forest fire forest (including the technical forest Centre), directly under the National Ministry of agriculture and rural development guaranteed by the central budget.
-Funding for the prevention of forest fires Rangers Agency, special-purpose forest management, forest, which belongs to the central cities, due to local budget secured.
The case of forest fire damage in terms of lives and property of the people, beyond the ability of the local budget, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities reported the prime consideration of support from the central budget.
3. Establishment of the Executive budget estimates, State:

The Executive budget estimates, the State service for the prevention of forest fires undertaken in accordance with the law on the State budget and the current Guide text. This circular instruction more specifically some of the content, as follows: a) Created and delivered fire spending estimates, forest fire: the required base, the Mission of the prevention of forest fires; the implementation of the previous year estimation; content of the genus, the genus referred to in point 1 of part II of this circular and the current financial spending, estimating the funding for the prevention of forest fires, as follows:-estimating genus fire, forest fire: + Central: annual forest, the National Ministry of agriculture and rural development of estimating fire spending forest fire along with regular spending estimates report the Ministry of agriculture and rural development on synthesis and review of budget estimates of the Ministry of agriculture and rural development, Ministry of finance, the Ministry of planning and investment, considering the General Government to the Parliament for approval.
+ In annual local: FPD, special-purpose forest management, forest protective estimating genus fire for forest fire in an area of the forest, along with management assigned estimation often genera sent the Department of finance, planning and investment, the central cities of synthetic consideration on estimation of local budget the provincial people's Committee , central cities to the people's Council, the city of centrally prescribed. FPD cases, forest management, special-purpose protective forests, Department of agriculture and rural development, the unit of estimating spending sent forest fire fire department of agriculture and rural development and the review of cases submitted, the Department of planning and investment.
-Delivered fire spending estimates, forest fire: estimation based on the annual budget to be delivered by the authorized, Ministry of agriculture and rural development expenditure estimation interface fire, forest fire, along with estimates of regular spending for the FPD, national.
Chairman of the provincial people's Committee, the city in Central or the Department of agriculture and rural development (for FPD, forest management, special-purpose protective forests, Department of agriculture and rural development) expenditure estimation interface fire, forest fire, along with estimates of regular spending for the FPD Forest management, special purpose, protective forest.
Private funding to make lines, canals, fire barriers, sentry towers the lake water reserves, build a forest fire forecasting stations and networks of the national forest fire prediction from the central to grassroots, media equipment shopping ... serve the prevention of forest fire arranged by the investment capital construction then, follow the current rules on the management of capital construction.
b) settlement funds forest fire fire: last quarter, in forest, the National Ministry of agriculture and rural development; the FPD, forest management, special-purpose protective forest, which belongs to the province, central cities, are finalizing funding fire, forest fire was used along with the expense of often genera. The sequence, content, form, time reporting and settlement review submissions made under current rules.
4. check the use funds forest fire fire: Ministry of agriculture and rural development, the Department of agriculture and rural development, the FPD is responsible for cooperation with the financial institutions, plans and investment agency (for the genus Mission arranged by investment capital construction) the same level of conducting periodic inspections , irregular use of funds forest fire fire ensuring the use of funding for your purposes, effectively. The case of the genus not true aim, wrong mode to recover the State budget. Who ordered the wrong genus responsible for reimbursement of funds for the State budget and according to the level of violations dealt with according to the provisions of the law.
5. With regard to the delivery state forest area or for economic institutions, households and individuals rent: annual forest plans to fire the forest fire authority approved, organized the force, means of proactive fire, forest fire; forest owners have to ensure funding for the prevention of forest fire in an area of the forest by the State Affairs, for rent.
Part III IMPLEMENTATION of this circular have the effect after 15 days from the date of public notice and replacing circular No. 09/TT-LB on 22/01/1996 of the Ministry of finance, Ministry of agriculture and rural development guide plan, allocate, and manage settlement funding for fire prevention forest fire.
In the process, if there are obstacles, suggest that the unit of the Ministry of finance, Ministry of agriculture and rural development to modify, complement accordingly./.