CIRCULAR regarding currency lodging and the accounting currency in foreign currency of the State in the Embassy and our representative offices abroad.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ before, pursuant to Directive No. 448/VP7-M on 12-11-79 Government's Prime Minister, the Ministry of Finance-State Bank-Foreign Affairs-out circular No. 01 TT/LB on 1-1-80 guide managing currency lodging and accounting revenues in foreign currency of the State in the Embassy and our representative offices abroad. After the 20-6-80, in Directive No. 2617/VP7, the player has to materialize the management mode for the account of foreign currencies by foreign organizations, foreign individuals, the Vietnamese backed people, indicated "When receiving the funds (or support) the State Bank of Vietnam to write to the Board's own account to receive aid and timely notice for receiving aid to do the transfer to the State budget by Vietnamese money (according to the current exchange rate). "to enforce additional rules on, after the agreed with the Foreign Ministry and the State Bank, the Ministry of Finance regulates the implementation of the above amendment is as follows 1/all of the support account in foreign currency referred to in article 1 and 2 in section A of the circular 01/TT/LB before rules are embassies, representative offices of overseas when we receive all general accounting to fund the custody of revenues in the State budget monthly statistics report on the Ministry of Finance (currency management) and the foreign trade Bank, today asked the Embassy, the representative offices of overseas accounting we segregate the revenues supported the Committee in receiving aid and remittance under the terms of the foreign trade Bank.
2/the Bank of foreign trade, every time get this revenue due to the Embassy, the Agency's representative in foreign countries as well as each receipt directly money, cheque, ... by the organizations, individuals, overseas transfer directly or delegated to the bodies of our country to submit the support or aid of Exchange must be promptly credited to your account "foreign currency deposit library "by receiving aid (SOCIALIST money account: 18-0275-17; TBCN money account: 16-0275-17) and report to the Committee receiving aid said. Upon receiving the report of the foreign trade Bank, Ban receiving aid transfer filed State budget in Vietnam according to the rates of the current internal accounting.
3/monthly, the unit of currency reporting through the revenue support to Ban receiving aid is aid available, Revenue Agency funds in any source, responsible for Foreign Trade Bank track, collate, check the receipt of foreign currency support or aid and periodically report the amount of support or aid obtained up The Prime Minister and the Ministry of finance.
4/other revenues not subject to income support or aid comes on then still enforced according to circular No. 1 TT/LB on 1/1/1981.
The amendments in this circular enforced since 1 May 1981.
The Finance Ministry asked the Embassy, the Agency's representative abroad while implementing the provisions of the circular, what obstacles, timely reflection on water research, resolve.