Advanced Search

Circular 30 Tc/ntnt: Guide The Payment Of The Debt For Local No. 1249/v7 On 21/5/1988 Of The Council Of Ministers.

Original Language Title: Thông tư 30 TC/NTNT: Hướng dẫn việc thanh toán nợ cho các địa phương theo công văn số 1249/V7 ngày 21/5/1988 của Hội đồng Bộ trưởng.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Circular debt payment for local No. 1249/V7 on 21/5/1988 of the Council of Ministers _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ enforcement of Directive No. 1249/V7 on 21/5/1988 of the Council of Ministers, the Ministry of Finance shall guide the delivery method and payment of the debt to the local regulations in the aforementioned directives as follows : 1. All local direct exports or exports mandated to SOCIALIST area, once done the Exchange obligations for Central, the number of Exchange were confirmed in local use rights are central Government (through the Ministry of foreign economic relations) returned with supplies , goods.
2. The receiving local supplies, goods and repayment by the State (through the Ministry of foreign economic relations) were unified under the horizontal transfer payment in proportion to the current internal accounting plus with import trade (if any) and the level of costs is the State of browser for organizing the supply of materials.
Prices as a base for payment when the company supplies foreign trade Ministry of foreign economic returns of units delivered supplies, goods are defined as follows: + If domestic production is due to the company in the sector supplies sourcing materials for foreign trade materials company shall be paid according to the wholesale price of supplies by the Council of Ministers or Delegation the Board of the state-regulated price figures. The case materials, the goods due to industrial production enterprise, the supply companies are paid according to the wholesale price of industry due to the Council of Ministers or the Commission mandate the State prices.
+ If it is imported by the IMPORT-EXPORT company, the Corporation shall supply companies are paid according to the wholesale price of imported by the Council of Ministers or the Commission mandate the State prices.
The difference between the purchase price to the price of sold out according to the above method will be the Finance Ministry granted compensation or record (if any) for the supply of materials and organization of the Ministry of foreign economic relations.
3. procedure to allocate part of the difference between the purchase price to the price of selling out the regulation as follows: material company of foreign trade based on the total mass of materials, goods have to repay for the local Council of Ministers decision at no. 1249/V7 on 21/5/1988 to plan defines the parts price difference sent to Finance Ministry as a base review and allocated.
-15 on 1 times, the company supplies foreign trade set of vouchers sold for local, and calculate the difference between the buying price in part to price out, reported the Ministry of finance to allocate. In that breakdown by source materials (purchased from the company's materials and materials, from the industrial and manufacturing companies to source supplies from the IMPORT-EXPORT company, Corporation) as defined in point 2 above.
The level control the level of the financial compensation for the company supplies foreign trade under the Ministry of economic relations is done according to the volume, type and sources of supply of materials specified in no. 1249/V7 on 21/5/1899 of the President of the Council of Ministers.
This circular was enforced for the entire supplies, goods charged local debt due to foreign economic Ministry in charge qui Ding at no. 1249/V6 on 21/5/1988 of the President of the Council of Ministers. In the process, if something concerns suggest the company supplies foreign trade reflects for the Finance Ministry to study the resolution./.