CIRCULAR Guide set, allocate, and finalizing funding State budget levels for the national forest inventory to base the directive number 286/TTg dated 2/5/1997 of the Prime Minister on a number of urgent measures on forest protection management.
Pursuant to decision No. 451/CP-KTN on 22/4/1998 of the Government on the Total national forest inventory.
After the opinion and agreement by the Ministry of agriculture and rural development at no. 2331/BNN-TCKT on 22/7/1998; The Ministry of finance instructed the estimating and finalizing funding State budget grant of the national forest inventory, as follows: i. GENERAL PRINCIPLES 1. Funding the national forest inventory to inventory costs for natural forests and plantations in all forest unit, or be delivered as: forest management, forestry companies, cooperatives, FPD, the special-purpose forest management, forests, households.
2. the inventory of forest Heron as the level I and level II by the Ministry of agriculture and rural development allocation for the provinces, the city, the Ministry of forests.
3. Funding for the total national forest inventory of the central budget funding secured by economic career.
4. The Ministry, local implementation of forest inventory must ensure the use of funds to save forest inventory, effectively in the correct mode of current financial and expenditure within the budget estimates have been granted authority to allocate.
 
II. The GENUS-SPECIFIC CONTENT: 1. Chi forest inventory projects construction, technical measures, building inventory form.
2. Chi forest inventory training Conference, the Conference of the forest inventory, document printing inventory, buy a map piece of forest inventory service.
3. Costs of forest inventory fact under the level I and level II, including; the cost of foreign industrial and forest inventory (including materials, labor, travel, cars, gasoline costs, general costs and the cost of checking).
4. The genus General, processes the result set inventory data bank on forest inventory.
5. Costs for forest inventory levels include: diem, stay, petrol, tickets go check out directing phúc, costs of inspection results, in publishing the results of the inventory, Office supplies.
The expenses on this subject to the regime of current fiscal spending are the competent bodies.
 
III. ESTIMATING And FINALIZING FUNDING SPENT On TOTAL NATIONAL FOREST INVENTORY 1. Set up and allocate cost estimation of forest inventory: a. in local: City, province committees based on the statistics of existing forest area, their local costs for each inventory levels are approved by the authority, estimating the funding for the forest inventory details under : the total area of forest: which area inventory under the level I, an area of inventory under the level II.
The total funding for the forest inventory: the inventory cost of which under the level I, funding under the inventory level II.
Estimating the expense of forest inventory in 1998 and 1999 sent the Ministry of agriculture and rural development. Particularly for the jungle need small, funding less inventory then suggested estimating the expense of implementation of local forest inventory is completed in 1998.
b. funding for forest inventory by Ministry of agriculture and rural development made include: funding pilot forest inventory 2 province of Kon Tum and Gia Lai, the funding of the Steering Committee of the central forest inventory, cost of construction projects, training of forest inventory, forest inventory summary Conference document printing, inventory ... the Ministry of agriculture and rural development estimating expense and combined into the estimation of forest inventory national General sent the Ministry of finance.
c. for the forest inventory of the Department of Defense, the Ministry of public security: based on statistics of existing forest area of individual subdivisions and spending according to each level of inventory, the Ministry of defence, the Ministry of public security estimating the funding for his Ministry's forest inventory subdivided into 2 years : 1998 and 1999, in which the details according to the total area of forest: inventory under the level I, level II, according to inventory total inventory cost under the level I, the inventory level by funding II, sent the Ministry of agriculture and rural development.
The Ministry of agriculture and rural development is responsible for approval and allocation of funding the total estimation of forest inventories for each province, central cities and the ministries have forest management within the scope of the funding has been approved by decision No. 451/CP-KTN on 22/4/1998 of the Prime , divided each inventory levels each of 1998, 1999; details under section table of contents spending State budget (quarter, year), and sent the Finance Ministry to make the base annual funding allocation (according to the attached schedule).
The allocation of cost estimation for the local forest inventory and the ministries to ensure consistent with cost estimation has been Government and after the opinion and agreement of the Ministry of finance.
2. Allocate funding forest inventory: the grounds for financial institutions to allocate funding: funding for forest inventory estimation of local ministries, the Ministry of agriculture and rural development allocations.
Detailed estimation according to the contents of the budget of the unit (quarter, year).
Progress of forest inventory work units.
Based on the estimation of forest inventory quarterly funding of the Ministry of agriculture and rural development, the Ministry of finance allocated in the form of the following: a. with regard to the funding of forest inventory of Gia Lai and Kon Tum provinces and for steering the central forest inventory of the Ministry of agriculture and rural development, the Ministry of finance will allocate funding to The limit by the agriculture and rural development, to give the unit used the budget according to the progress of forest inventory work.
b. funding for forest inventory of the province or city: the Ministry of Finance made to allocate the expenditure limit by the authorization for the local Department of finance – pricing. Based on funding by the central budget moved about and spending estimates of the Department of agriculture and rural development, the Department of finance pricing allocated for the Department of agriculture and rural development under the progress made regarding the inventory of the forest.
c. funding for forest inventory of the Department of Defense, the Ministry of public security: the Ministry of Finance made to allocate funding for the Department of Defense, the Ministry of public security as per estimation are allocated according to the progress made and the work of forest inventory.
The Central Treasury and State Treasury of the province or city where the open trading accounts unit is responsible for the control and payment of the expense of forest inventory in accordance with the provisions of circular No. 40/1998/TT-BTC dated 31/3/1998 of the Ministry of finance "management mode instructions , allocate, pay expenses the State budget through the State Treasury "last year, the Ministry of agriculture and rural development, forest inventory Steering Committee the province, city, or the Department of agriculture and rural development (for the forest area at least not established the Steering Committee on local forest inventory), the Ministry of forests is organized and delivered the results of forest inventory to base decision payment of funds.
3. funding settlement: The settlement funding national forest inventory to follow regulations on State budget-settlement in circular No. 09/TC on 18/3/1997 GOVERNMENT EXCESSIVE of the Ministry of finance and in accordance with the form prescribed in decision No. 999 TC/QD/CĐKT on 2/11/1996 of the Ministry of Finance issued the accounting mode administrative career.
a. with regard to the funding of the Steering Committee of the central forest inventory and forest inventory funding by the Ministry of agriculture and rural development: last quarter, in the Ministry of agriculture and rural development is responsible for examining the funding settlement review of forest inventory of the units (including the cost of forest inventory of Gia Lai and Kon Tum provinces) and the total incorporate into the report of the Ministry of agriculture and rural development sent the Finance Ministry to look into the General State budget settlement. Report cost of inventory the forest is on the basis of the minutes of trials and hand over the fruits of the forest inventory of the Steering Committee of the central forest inventory.

Private funds to inventory the forest Highlands area pilot last level in 1997 for the Ministry of agriculture and rural development, according to Directive No. 286/TTg of the Prime Minister to complete in the first quarter of 1998, the settlement in 1998.
b. funding authorization level forest inventory through the Department of finance – pricing: last quarter, the year, the Department of agriculture and rural development must report funding of local forest inventories sent DOF-pricing Council sent the Ministry of agriculture and rural development. Report cost of inventory the forest is on the basis of the minutes of trials results to inventory the forest corresponds to the volume of work of the Steering Committee of forest inventory or the Department of agriculture and rural development.
Department of finance-the province, central cities are responsible for reviewing report on the funding of forest inventory by Department of agriculture and rural development and the Ministry of finance, Ministry of agriculture and rural development.
The Ministry of finance is responsible, in coordination with the Ministry of agriculture and rural development verification considers funding settlement reports about forest inventory authorization of DOF-the province, central cities.
c. funding for forest inventory of the Department of Defense, the Ministry of public security: last quarter, the year, the Ministry of defence, the Ministry of public security is responsible for funding settlement review of forest inventory of the units and reporting forest inventory cost settlement of his Ministry sent the Ministry of finance; Council submitted to the Ministry of agriculture and rural development to follow. Report on forest inventory is on the basis of the minutes of collecting the fruits of the forest inventory of the Steering Committee of forest inventory.
 
IV. IMPLEMENTATION of this circular only made in 1998 and 1999 and has effect from the date of 01/01/1998. In the process, if there are obstacles, the proposal reflects on the Finance Ministry to consider amending accordingly./.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SCHEDULE No. 1 TABLE of GENERAL FUNDING of NATIONAL FOREST INVENTORY unit: ha, million total divided The local industry, An Economy in 1998 1999 total cost analysis level I level II level I the total level of Dtích Kphí Kphí Dtích forest Dtích II Kphí Dtích Kphí Dtích Kphí Dtích Kphí 1. Bộ NN-PTNT



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



2. The ...



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



3. The ...



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



The scheduled day ... month ... year ...


 


Heads of unit No. 2 TABLE EXPRESSION GENERAL FUNDING of FOREST INVENTORY CATALOG STATE BUDGET unit: million, the local industry Of precious, in 1998, in 1999 the number of total entries 119 119 Items total 134 Items Item 134 People scheduled day ... month ... year ...


 


Unit heads