Advanced Search

Circular 01/1999/tt-Byt: Guidelines For The Management, Use And Prices Văcxin, Born Immune Products For People

Original Language Title: Thông tư 01/1999/TT-BYT: Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng và giá Văcxin, sinh phẩm miễn dịch dùng cho người

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Circulars on the management, use and prices Văcxin, born immune products for people _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ To manage well the circulation and use of văcxin, born immune products to ensure people's health, receiving comments of the DMP at the Government No. 1175/BVGCP-CNTDDV on December 14, 1998 and of the Ministry of finance at no. 63 TC/HCSN on 6/1/1999 , The Department of health guidance on the management, use and prices văcxin, born immune products used for the following: 1. medical institutions are allowed to use văcxin, born immune products: 1.1. The preventive medical center took the vaccination, using all kinds of văcxin, born immune products were the Health Ministry allowed the circulation refers to the prevention, diagnosis, treatment of the disease.
1.2. examination and treatment facilities, private hospitals and medical establishments, healing has allowed foreign capital injection, use the type văcxin in addition to the expanded vaccination program, born immune products used for the prevention, diagnosis, treatment of the disease in the professional range.
2. medical institutions are not allowed to use vaccination, văcxin, born immune products: private health establishments (except private hospitals, medical facilities and treatment of foreign investment).
3. conditions for use of văcxin, b.: the base unit to perform the injection văcxin, born immune products must achieve the following conditions:-Have the appropriate infrastructure to preserve, store văcxin, born in the necessary conditions.
-Have adequate tools, vehicles, equipment, techniques, ... used for the injection, try to test the emergency, ...-There window buy văcxin, tracking, expiration, vaccination, control of product quality.
-Have enough documentation to serve vaccination, the text of the legal regulations concerning văcxin, born immune products.
4. văcxin Source, born immune products: 4.1. Văcxin, born immune products are purchased only from the source of the province's preventive medicine center, central cities and of the pharmaceutical companies and medical equipment has allowed the Ministry of health to buy, sell, produce văcxin, born. Not be purchased by any individual or unit would not be allowed to produce, business văcxin, born immune products.
4.2. Prohibited the use of immunization goals văcxin expands to service.
4.3. Absolutely not use the văcxin, born immune products has expired or unknown origin, do not have the registration number of the Ministry of health to inject or sale to the user.
5. The cost of using văcxin, born immune products used for the prevention, diagnosis, treatment of the disease for people (known collectively as the văcxin price, biological): 5.1. The management reviews for văcxin domestic production and imports in the extended vaccination goals due to the State budget execution order as defined in circular No. 12/TTLB on 10/7/1993 of the Ministry of finance-Government of DMP management guide price the goods , the service is a policy of subsidies and ordering from State budget resources in the field of culture, information, health, education and training, sport.
5.2. Văcxin, b. products imported or manufactured in Vietnam in addition to the expanded immunization targets: the Department of health in collaboration with the Department of finance pricing process of provincial people's committees, the central cities of specific price regulations to suit local conditions.
5.3. in local sale prices include:-the purchase price at the root-shipping costs.
-The cost of preservation.
-Attrition costs (if any).
6. injection object, use the văcxin, born immune products and the method of payment: 6.1. Objects in an expanded immunization injections, oral 10 văcxin in vaccination programs expand (văcxin tuberculosis, diphtheria, whooping cough, tetanus, polio, measles, hepatitis B, typhoid, cholera, encephalitis) do provide is free.
6.2. The objects in an expanded immunization but when using văcxin type no in the extended immunization goals, they must pay.
6.3. The objects do not belong to an expanded vaccination, they must pay when vaccinated, use văcxin, born immune products used for the prevention, diagnosis, treatment of the disease.
7. terms of execution: 7.1. The Department of health is responsible for management of the circulation of the type văcxin, born immune products in accordance with local law requirements.
Department of health inspectors are responsible for coordination with the relevant authorities the regular inspection of items văcxin, born immune products circulating in the correct registration number phươngtheo, registered with the Ministry of health, and handle breach of the use văcxin, born.
7.2. the preventive health center, the city has a responsibility to make the use, storage, distribution, văcxin, born immune to ensure product quality, meet the needs of the people vaccinated.
7.3. The Central Institute of hygiene and epidemiology, Institute of hygiene and epidemiology, the Pasteur Institute in Ho Chi Minh City, Nha Trang Pasteur Institute, which produces văcxin, born immune products are responsible for local technical guide also uses văcxin, born immune products, production planning văcxin , born immune products annually, reported the Ministry of health (Health Service) 7.4. The base business văcxin, born immune products are responsible for buying, selling, exporting, importing văcxin, born immune products according to the regulations of the law.
7.5. The medical establishment has used văcxin, born immune products for the prevention, diagnosis, treatment for the people responsible for the correct execution according to reviews that have been defined.
This circular effect after 15 days from the date of signing.
In the process if there are difficulties, obstacles and recommendations reflect on the Health Ministry to study the resolution.