CIRCULAR Guide set, due diligence, construction planning approval pursuant to Decree No. 36/2003/ND-CP on 04/04/2003 the Government's functions, powers and structure of the building;
 
Pursuant to Decree No. 12/2005/ND-CP on January 24, 2005 by the Government on planned construction;
The Build Guide implementing the creation, appraisal, construction planning approval specified in items I, II, III, IV, V, chapter II-Decree No. 05/2004/ND-CP on August 24, 2005 by the Government on building planning (hereinafter referred to as the Decree 8/2005/ND-CP), as follows : section I GENERAL PROVISIONS 1. When planning for builds that don't have enough bases to building planning (were the provisions of article 7, article 15, article 23 of Decree No. 12/2005/ND-CP) include overall planning the social-economic development, the development of related industries, construction Planning Department overall planning, building, planning construction of rural residential point network; or have had the above mentioned planning be browsed but not consistent about the duration and content of the right to base the policies of the Government, major orientations of the branches, programmes, plans of local development and the socio-economic factors affecting the planning area built to do planning for base construction.
2. provincial people's committees, district level are responsible for directing professional body held up the mission and construction plan in his management of administrative boundary; The people's Committee of social responsibility held up the mission and building plan in the administrative territory of the commune. Planning task can be adjusted in the course of establishing construction plan to suit the practical situation of each local development.
3. Management of high-tech zones, economic zones have special functions are responsible for the detailed planning organizations build functional areas within its border management and the competent State agencies, approving evaluation under the guidance of this circular.
4. Management of the project by the Congress through investment undertakings (projects of hydropower, mining and processing project about products, ...) are responsible for planning the Organization of construction of residential, relocation, ... (if any) and the State bodies are competent to assess the approval, under the guidance of this circular.
5. With regard to the planning of the construction areas have important implications on political-economic-social-security-defence was determined in the planning mission to build the competent agency approved construction planning must seek the opinion of the superior administration directly before approval of the construction plan.
6. construction plan (for the period of 5, 10 years or longer), so in the process of implementing when appears the impact factors alter the prediction of construction planning, the people's Committee to organize construction planning adjustments. When to adjust then just focus on the content, the content does not adjust of the projects approved are legally valid and must be continued to ensure planned construction have continuity and regular.
7. building plan should ensure the consistent with the standards, the standard rules are applied, and the task of planning the construction has been approved.
8. competent authority approval levels are responsible for planning approval to build in writing with the content of the instruction in section V of this circular. An archive (the drawings in the correct ratio) attached to the decision approving the planning of construction must be assigned to planning to build the same level validation.
9. The preparation, appraisal and approval planning industrial-focused and export processing zones have been approved by the Prime Minister on the policy to be implemented under the current law.
10. How can we record the construction plan must abide by decision No. 21/2005/QĐ-BXD dated 22/7/2005 of the Minister of construction;
11. content presentation and the drawing of the mission plan and build instructions in Appendix 1, 2 of this circular;
12. The organization of the establishment, evaluation and approval of the mission and the construction plan set forth in section II, III, IV, V, VI of this circular, except in the case of a private decision of the Prime Minister.
Section II CONSTRUCTION PLANNING construction planning of region I. 1. Construction planning tasks content planning task region build the need to define clearly the scope, objectives and requirements that need to research as defined in article 6 and the profile directory of the drawing under the provisions of article 9 of Decree 8/2005/ND-CP range established the construction plan is determined on the basis of reviews directly impact factors or indirectly and meaningful decisions or influenced the social-economic development of the region. The scope of construction planning department can follow administrative boundary, or in the scope of influence that are not bound by the administrative boundaries of the region.
2. building plan the content of the building plan implemented according to the provisions of article 8 of Decree 8/2005/ND-CP and depending on each specific object needs to focus on the following: a) for the province of large metropolitan region, the province, the District of , the district needs to determine the potential and regional development dynamics; predictions about trends, urbanization speed, hold space, partition function, population distribution; determine the focal work of social infrastructure and meaningful technical infrastructure Department.
b) for the function or specialized areas such as industrial region, the resort, the heritage protection zone, the natural landscape, ... need to identify potential, motivation, scale development, functional areas, organizing the distribution of points and the technical infrastructure system in line with the objective of developing the region.
c) for the territory along the transportation corridors-axis of economic development, the need to identify the potential and motivation of each region on the development along the route; determine the scale and organization, distribution of the production economic base. Determine the improvement, development or formation of urban settlement (or new town) and the connecting infrastructure network and technical infrastructure of the municipality on the settlement along the route.
II. Overall planning urban construction 1. The task of the general planning of urban construction general planning tasks content urban construction should focus to clarify goals, perspectives of urban development, the research boundaries and scope of the overall construction planning; identification of the potential, the driving force of development; research requests in accordance with article 14 and the profile directory of the drawing under the provisions of article 17 of Decree 8/2005/ND-CP.
The research boundaries and scope general planning building including the Interior of the municipality and the municipality (hereinafter referred to as the foreign exchange market, a Cabinet). The market research and is expressed in the content in order to identify the areas of urban development reserve for the long-term and short-term phase, the layout of infrastructure engineering works, the green space protection of the municipality, the rest area, entertainment serves the municipality ... the solution planning, restoration, tuning page for the rural settlement in the area of Foreign Affairs.
2. the General plan urban construction

Content of the General Plan of building of the town is made according to the provisions of article 16 of Decree 8/2005/ND-CP, and research the neighborhoods have a direct influence factor to joint planning area build and customize according to your specific audience need to focus on the following issues : a) for centrally municipalities need to research the major orientation of population distribution, functional areas, hold space; determine the Center system (political, administrative, commercial, cultural and services-health, education, ...); the system of technical projects and organizational network focal system major infrastructure works, especially the system of underground engineering infrastructure works have large scale (metro lines, highways, parking, drainage systems ...) have the relationship to the Organization of architectural space of the town on the ground and created the basis for common planning construction of the County.
b), in the District of the municipality directly under the Central Government need to materialize the orientation of space organization and the technical-economic indicators has been defined in the General Plan of building the entire municipality; identify the use of land and architectural space organization of the municipality of the County of urban-oriented; the Organization of networks of technical infrastructure works and social particulars within the County to connect with the area and the municipality;
c) for urban improvement, cleanup is needed to focus the analysis, reviews the current state; clearly define the areas and reclamation requirements, adjust the page; propose tuning solution about land use, spatial organization of the landscape architecture for each area; solutions for improving the network of infrastructure works and social development requirements fit;
d) for the new municipality of the province and the municipalities need to analyze and clarify the basis of formation and development of the municipality; research on spatial development patterns, architecture, the environment consistent with the nature and function of the municipality; identify the stages of development, implementation plan, the project has created motivation forming new urban development and management model of urban development;
e) for the high-tech zones and economic zones have special functions and other functions outside the urban areas (tourism, heritage, conservation of monuments, local industry, ...) has a scale on 500 hectares needed to clarify the nature, function, characteristics and development objectives; the function and position of specialized establishments; the Organization of the urban residential areas, rural residential point tailored to the stage of development;
g) urban design content in the General Plan of building the municipality should focus research and proposed regulations on landscape architecture for the whole municipality, the main space axis, large square, the central area, the focal point of the municipality under the provisions of article 30 of Decree 8/2005/ND-CP III. Detailed planning of urban construction 1. The Agency held up detailed planning urban construction made under the provisions of article 25 of the law on construction guidelines and more about the Agency held up the planning details are as follows: a) the provincial people's Committee held up the detailed planning ratio of 1/2000 with regard to the functional areas of the municipalities of special type , type 1, 2, 3; detailed planning ratio of 1/2000 and the rate of 1/500 for the regional planning scope construction details related to the administrative county boundaries, the two districts; other functional areas outside of the town (tourism, heritage, conservation of monuments, local industry, ...) have smaller scale 500 hectares; functional areas in the new municipality; functional areas in the new municipality of the province have set up detailed planning in construction of administrative boundary of a province;
With regard to the functional areas in the new municipality of the province but has a range of detailed building planning in the administrative boundary of two or more provinces, the provincial Committee concerned is responsible for coordinating organized planning details rate 1/2000 and the rate of 1/500.
b) district level people's committees held up construction detail planning 1/2000 with regard to the functional areas in the municipality of type 4, type 5; detailed planning for the construction of 1/500 for the functional areas of the municipality from the special type to type 5, except for the detailed planning of construction is specified in details a point 1 paragraph III section II of this circular;
c) Investor investment projects construction focus is responsible for detailed planning organization builds proportions 1/500 in its project scope management.
2. detailed planning of missions to build urban construction a) mission planning content construction details rate 1/2000 should focus to clarify goals, require urban development on land use, landscape-architecture-environment and the system connection infrastructure with neighboring areas consistent with overall planning and building requirements research should be specified in article 22 of Decree 8/2005/ND-CP;
b) mission planning content construction details rate 1/500 need to materialize the objective, the investment required to build according to the master plan, the system connection infrastructure to the surrounding area consistent with the detailed planning of construction the rate of 1:2000 and the requirements should be studied the provisions of article 22 of Decree 8/2005/ND-CP of. c) Pham boundaries planning construction details are determined on the basis of demand management and construction, in accordance with the program, the priority investment projects of urban development.
d) directory of the profile drawings according to the provisions of article 26 of Decree 8/2005/ND-CP. 3. Detailed plan of building urban content detailed planning urban construction made under the provisions of article 24 of Decree 8/2005/ND-CP and are shown for each type of planning construction details as follows:-for the detailed planning of construction the rate of 1/2000, the technical-economic criteria are specified for each passenger City; network technical infrastructure works are determined to line the shaft area.
-For detailed planning of construction the rate of 1/500 of the technical-economic norms are stipulated for each plot of land; network technical infrastructure works are determined to cross into the House.
a) detailed planning of building restoration, custom page should rank the entire situation on the construction (housing, public works, infrastructure, ...), cultural factors-social, the environment of the area designed to be a solution suitable planning of landscape architecture and to meet the mission requirements.
b) for detailed planning of constructing the two sides of the main roads in the municipality must define the scope of planning a minimum of 50 m each side since the outside world only the red line. For highway or provincial road is the axis development corridor must define the scope of planning a minimum of 100 m each side since the outer protective corridor road.
c) for detailed planning for construction of the functional areas of high technology, economic zones have special functions and other functions outside the urban areas (tourism, heritage, conservation of monuments, local industry, ...) have smaller scale 500 ha, then in addition to the General provisions define the scale regional boundaries, establishing the detailed planning and construction of technical clues; proposed location, the scale and resettlement in the public service and of the functional areas above.

d) for detailed planning of building conservation areas, heritage should define the scope of protection of the area, the preservation of heritage buildings, make sure to preserve and promote the heritage value of the landscape, but not to impede the socio-economic development.
e) urban design content in the detailed plan of construction-for detailed planning of construction the rate of 1/2000 should focus research and regulatory control of norm about backwards, cube works architecture, urban landscape along the main roads, the central zone; open space areas; the works and highlight each box in the design area.
-For detailed planning of construction the rate of 1/500 then follow the provisions of article 31 of Decree 8/2005/ND-CP;
IV. Planning the construction of rural residential point of planning construction of rural residential point includes two content is planning on building the network of rural residential point of local administration and planning the construction of rural residential point. Mission content and construction plan on rural settlement conducted under the provisions of article 33, 34 of Decree 8/2005/ND-CP and specific instructions are as follows: 1. The task of planning the construction of rural residential point a) for planned construction of rural residential point network should define the boundaries ground scale, construction, predicts population size in the area and of the settlement according to each stage of planning; the requirements of the layout grid of settlement, the network of public works, the production server; the requirements of the planning network infrastructure works to connect the settlement with each other; hygienic requirements of the environment in the settlement; the catalog profile drawing.
b) for planning the construction of the town centre or the rural population should determine the boundaries, the location, the content needs improving, tweaking page in the center of town or settlement in the area, such as the public service works, production; the technical-economic norms mainly on land and building technical infrastructure; the expanded requirements of building land; asked about the planned technical infrastructure works fit in with plans on settlement; the catalog profile drawing.
2. The content of the planning construction of rural residential point a) for planned construction of rural residential point of network-based construction planning department in the province, the district from outside influence research that impact the development of the settlement, the scale of the social infrastructure works , technical infrastructure on the locality. The detection of specific advantages of natural and social conditions to determine the dynamics of development, urbanization trends, predicts population size, prediction using soil Foundation construction for each settlement.
-Arrange, arrange settlement network, public works, the production server; determine the networking infrastructure constructions connected the settlement; the content needs improvement, cleanup in the area, public service buildings, production; the expanded requirements of building land; the system works the technical infrastructure in the rural settlement or the rural resettlement.
b) for planning to build communal centers or rural settlement-building plan to renovate the existing rural settlement: based on the requirements identified in the master plan of building the network of rural settlement in the civil administration to determine the economic targets specific technical solutions, land use planning, the planning of technical infrastructure, social infrastructure to meet the requirements of development and environmental protection; determine the location and scale of the public service buildings such as administrative buildings, education, health, culture, sport, Commerce, service ....; stated the content needs improving, embellishment or new construction match the development of each of the rural residential area in each stage.
-New construction planning of rural settlement or the rural resettlement: focus research the unique solution of land use planning system technical infrastructure, social infrastructure, the functional use of plots of land with a scale consistent with the development of each stage of the planning.
Section III comments on the PLANNED CONSTRUCTION of The opinions with respect to the mission and the construction plan is made according to the provisions of articles 15, 17, 19, 21, 23, 26 of the law on construction; Article 25 of Decree 8/2005/ND-CP and the following specific instructions: 1. In the process of establishment of the mission and the construction plan, the overall planning of urban construction, consulting organization is responsible for coordinating with the people's Committee issued opinions of the relevant professional bodies before reporting the review authority for approval;
2. On the basis of the mission profile and construction plan and the report on the poll results, the Agency approved construction planning options and decided planning approach built according to principles that ensure the long-term goals and serve the interests of the State , the local community in the planning area.
Section IV EVALUATION and CONSTRUCTION PLANNING BROWSER I. Assessment missions and building plan implemented according to the provisions of articles 17, 21, 25 and 30 of the law on construction; articles 11, 19, 28, 36 of Decree 8/2005/ND-CP and some specific guidelines on key, the process of building planning for the following: 1. a) assigned The construction of the assessment mission and building plan approval authority of the Prime Minister includes construction planning of key areas , the province, the Department is planning to build at the request of the Prime Minister; overall planning for the construction of high-tech zones, economic zones have special functions, the municipality of special type, type 1, type 2, the new municipality has population size is equivalent to the municipality of type 2 and above, and the new municipality of the province;
b) building or Facility planning-architecture (for the Department of city planning, architecture) evaluation mission and building plan approval authority of the Chairman of the provincial people's Committee, including:-the region construction planning, the district and the district , the other region within the administrative boundary of the province (the landscape, heritage conservation areas, ...); overall planning the urban building type 3, type 4, type 5, and the new municipality has a population equivalent to the municipality of type 3, type 4, type 5; overall planning for the construction of the County in the central cities, the other functional areas outside of the town (tourism, heritage, historical, local industry, ...) has a larger scale 500 hectares;
-Detailed planning the construction rate of 1/2000 of the functional areas of the municipality of special type, type 1, type 2, type 3; detailed planning ratio of 1/2000 and the rate of 1/500 for the area that has the range of detailed planning in the administrative boundary between two districts; other functional areas outside of the town (tourism, heritage, conservation of monuments, local industrial, ...) have smaller scale 500 hectares, the zone function in high-tech zone, economic zones have special functions; functional areas in the new municipality; functional areas in the new municipality of the province have set up detailed planning in the administrative boundary of a province;

c) construction management agency district level evaluation mission and the detailed plan in the municipality building authority approval of the President of the people's committees at district level, consisting of constructive detailed planning for the rate of 1/2000 of the functional areas in the municipality type 4 and type 5; detailed planning for the construction of 1/500 of the functional areas of the municipality from the special type to type 5; detailed planning of construction projects in construction investment focus and planning the construction of rural residential point (except for detailed planning of construction is specified in details a point 1 paragraph III section II of this circular).
2. evaluation of organization forms depending on the nature and the scale of individual projects, the evaluation of construction planning can make the Organization assessed under one of the following forms: a) Board organization assess and decide the composition, number of members of the Council. The structure of authority to ensure there are 3 components consist mainly of the management authorities of the relevant State, local authorities and the professional associations concerned.
b) appraisal of the professional bodies.
3. The content of the evaluation a) legal bases to establish construction plan;
b) profile specification under regulations of the Ministry of construction; planning profile components built according to regulations and according to the approved planning tasks;
c) The main content of the mission and the construction plan set forth in Appendix 1 and 2.
4. time appraisal made in accordance with articles 11, 19, 28, 36 of Decree 8/2005/ND-CP, for the task of planning the details of building the evaluation time is 30 working days of receipt of a valid application.
II. building planning browser 1. Body browser a) The build Process the Prime Minister approved the mission and construction plan, the key region of the province; overall planning for the construction of high-tech zones, economic zones have special functions; overall planning the urban building type, type 1, type 2 and the new municipality has a population equivalent to class 2 or over, a new municipality contact the planning and other construction at the request of the Prime Minister;
b) provincial peoples Committee of The Ministry of construction and the evaluation process the Prime Minister approved the mission and the General Plan of building the municipality of special type, type 1, type 2, the new municipality has population size is equivalent to the municipality of type 2 and above and the General Plan of building the high-tech Zone The economic zones have special functions;
With regard to the functional areas in the new municipality of the province have set up detailed planning in the territory of two or more provinces, the administrative committees of the relevant provincial Council of the Ministry of construction approved the mission and detailed plan builds proportions 1/2000 and the rate of 1/500;
c) construction or Facility planning-architecture (for the Department of city planning, architecture) the provincial people's Committee approved the mission and building plan:-construction planning department in the province, district, region and other areas within the administrative boundary of the province (region landscape Department of heritage preservation, ...);
-General planning to build the new municipality has a population equivalent to the municipality of type 3, type 4 and type 5 and other functional areas outside of the town (tourism, conservation, relic, local industry, ...) has a larger scale 500 hectares;
-Detailed planning the construction rate of 1/2000 of the functional areas of the municipality of special type, type 1, type 2, type 3; detailed planning ratio of 1/2000 and the rate of 1/500 for the area that has the range of detailed planning in the administrative boundary between two districts; other functional areas outside of the town (tourism, heritage, conservation of monuments, local industry, ...) have smaller scale 500 hectares; functional areas in the new municipality; functional areas in the new municipality of the province have set up detailed planning in the administrative boundary of the province;
d)-level people's Committee of The provincial people's Committee approval of browse tasks and building plan the district building master plan, the municipality type 3, type 4 and type 5; overall planning for the construction of the city's County centrally;
e) construction management agency granted the District The district people's Committee approved the browse task and detailed plan to build 1/2000 rate of functional areas in the municipality of type 4, type 5; detailed planning for the construction of 1/500 of the functional areas of the municipality from the special type to the type 5 and detailed planning of construction projects in construction investment focus (except for detailed planning of construction is specified in details a point 1 paragraph III section II of this circular);
g) the Township people's Committee of the people's Committee of the district level approval Browse tasks and construction plan on rural settlement.
h) management of high-tech zones, economic zones have special functions the provincial people's Committee approved the mission and detailed plan builds proportions 1/2000, the rate of 1/500 of the functional areas within its boundaries.
I) project management due to the Congress through investment undertakings (projects of hydropower, mining and processing project about products, ...) the district level people's Committee approved the mission and detailed plan to build residential, relocation, ... in the scope of its project management.
k) Investor investment projects construction focused the people's committees at district level approval tasks and detailed plan builds proportions 1/500 in its project scope management.
2. a browser profile) browser profile construction plan include approval proposals submission sheet, captions, miniature drawings, the relevant legal texts.
b) the number of records the browser at the request of the authorities of planning to build on the basis of the nature and the scale of each type of construction planning but not less than 20 feet.
c) records to assess construction plan include approval proposals submission sheet, captions, the annex attached calculations, the miniature drawing in color, the relevant legal texts; the number of records a minimum of 3 sets.
d) records stored include the General presentation, the drawing properly prescribed rate, CD's save the whole content presentation and drawing. The number of records a minimum of 7.
3. Store the profile construction planning has approved are stored in the following bodies: a) profile construction plan approved by the authority of the Prime Minister at the Ministry of construction, the provincial people's Committee and the management agency planning provincial building concerned;
b) profile construction plan approved by the jurisdiction of the provincial people's Committee was hosted at the planning agency provincial building (building or Facility planning-architecture), the people's committees at district level, the planning administration building at district level and the social people's Committee has directly related;
c) profile construction plan approved by the jurisdiction of district-level people's committees, which are stored in a management agency planning provincial, district-level construction and people's Social Committee concerned;
V for APPROVAL of BUILDING PLAN approval agency i. follow the provisions in Articles 11, 19, 28, 36 of Decree 8/2005/ND-CP and the following specific instructions: 1. Ministry of construction approved the mission and construction plan under the authority of the Prime Minister when authorized and detailed planning ratio of 1/2000 , the rate of 1/500 for the functional areas in the new municipality the planning scope in many provincial administrative boundaries.
2. provincial people's Committee

a) approval of the mission and the construction plan of the province, the district, the district and other areas within the administrative boundary of the province (the landscape, heritage conservation areas, ...);
b) mission and the General Plan of building the municipality type 3, type 4 and type 5, a new municipality has population size is equivalent to the municipality of type 3, type 4 and type 5, overall planning of the city county building centrally and other functional areas outside of the town (tourism , conservation, relic, local industry, ...) larger scale 500 hectares;
c) mission and a detailed plan of construction the rate of 1/2000 of the functional areas of the municipality of special type, type 1, type 2, type 3; detailed planning ratio of 1/2000 and the rate of 1/500 for the regional planning scope related to administrative boundary the two districts; other functional areas outside of the town (tourism, heritage, conservation of monuments, local industry, ...) have smaller scale 500 hectares; functional areas in the new municipality; the functional areas of high technology, economic zones have special functions;
d) for mission and a detailed plan of 1/2000 and the rate of 1/500 of the functional areas within the new municipality the planning scope in the administrative boundary of a province must have unified opinion about the expertise of the Ministry building before approval;
3. the people's committees at district level a) approved mission and detailed plan builds proportions 1/2000 with regard to the functional areas of the municipality type 4 type 5; detailed planning 1/500 of the functional areas of the municipality from the special type to type 5; detailed planning of construction investment projects construction focus; construction planning of rural settlement (except the detailed planning urban construction provisions in detail a point 1 paragraph III section II of this circular).
b) for mission and a detailed plan of 1/2000 of the functional areas in the municipality type 4 is the provincial Center, then before the people's Committee approval district level need to ask the opinion of the provincial people's Committee and the opinion of the professional building.
c) mission and detailed plan to build residential, relocation, ... in the project by the Congress through investment undertakings (projects of hydropower, mining and processing project about products, ...); detailed planning for the construction of 1/500 investment projects construction focus after comments uniform on the expertise of the Department building.
II. content of the planning approval to build 1. For construction planning department a) content decision approving the planning of the construction tasks include: boundaries and scope of the Research Planning Department building; trend and rate of urbanization in the region according to their stage of development; partition function; the required research space organization system of urban settlement and rural; specialized functional areas; the production facility; system for infrastructure, social infrastructure mean the region; profile catalog, drawing.
b) content decision approved the construction plan includes: the boundaries and scope of the region; the nature and the economic indicators of the main technical development department; the extreme development, the urbanization and migration trends; the scale of the population of the town, the countryside of the whole region according to the stage of development; the location, nature, function, level, type and scale of the population of each municipality in the region according to their stage of development; the space organization the area functional specialization; the production facility; social infrastructure systems; the source and technical infrastructure works mean the region; the issues related to defense, security and environmental protection; the program, the priority investment projects and the expected implementation resources; the problems of implementation.
2. for overall planning for urban construction a) content of the decision approving the planning tasks for general construction urban construction include: boundaries and scope of the study the overall planning for urban construction; urban nature; some of the basic standards expected in terms of population, land and infrastructure; the requirements and principles primarily to study the direction of urban development, spatial structure, the source, the process clues and solutions to organizing system for technical infrastructure; profile catalog, drawing.
b) content decision approved the General Plan of construction of the town include: the boundaries and scope of the municipality; the nature and function of the municipality; population size, land the municipality according to the stage of development; the technical-economic indicators are primarily orientated and urban development; space structure and the administrative boundary of the inner city, suburban, urban, suburban towns; land use structure according to the function; the location, the scale of the main functional areas; power supply, location, scale, works the clues and the main network system of urban technical infrastructure; regulations about architecture, urban landscape; the issues related to defense, security and the environment; the program, the priority investment projects and resources; the problems of implementation.
3. for detailed planning building a) decided to approve the mission detailed planning urban construction include the following:-for detailed planning of construction the rate of 1/2000: boundaries, area, regional nature of detailed planning; some basic norms expected of social infrastructure, land and infrastructure; the space requirements, architecture, infrastructure connections and other research requirements for each box that city;
-For detailed planning of construction the rate of 1/500: boundaries, area, regional nature of detailed planning; some basic norms expected of social infrastructure, land and infrastructure; the space requirements, architecture, infrastructure connections and other research requirements for each plot of land; Directory of investment construction works in the planning area;
b) decided to approve the detailed plan built municipality includes the following:-for detailed planning of construction the rate of 1/2000: boundaries, area, regional nature of detailed planning; the technical-economic targets mostly; the space organization solutions, architecture, urban design; land use structure; power supply and solution organizes the system infrastructure; infrastructure networks are identified to the axis line of the area; resettlement organization solutions (if any); the solution to environmental protection; the category of investment priorities and resources to perform; the problems of implementation.
-For detailed planning of construction the rate of 1/500: boundaries, area, regional nature of detailed planning; the technical-economic targets mostly; the space organization solutions, architecture, urban design, for each plot of land; land use structure; power supply and solution organizes the system infrastructure; infrastructure networks are identified to the cities roads; resettlement organization solutions (if any); the solution to environmental protection; the category of investment priorities and resources to perform; the problems of implementation; Directory of construction work in the area of the planning (for the detailed plan to build 1/500);
4. for planning the construction of rural residential point a) planning to build network of rural settlement

-The content of decision approving the task of planning the construction of rural residential point network include: boundaries, social scale; some of the basic standards expected in terms of population, land and infrastructure; request a layout grid of settlement, functional areas, the main works, the requirement for the supply of electricity, water ... other research requirements to implement development goals; profile catalog, drawing.
-The content of decision of approval of building plan network of rural residential point include: boundaries, population size, the scale of construction land according to their stage of development; the technical-economic norms mainly on land and infrastructure; the location, the scale of the town centre, communal cluster centres (if any), the rural residential point of focus; the functional areas, the key projects; the supply of electricity, water and planning solutions technical infrastructure systems, environment; priority investment projects and resources; the problems of implementation.
b) planned to build the town centre or rural residential point-the content approved by the decision of the planning mission to build communal centers or rural residential point include: boundaries, planning scope; some basic norms in terms of population, land area and building infrastructure, land use requirements, major works; population size, land planning solutions, network infrastructure; profile catalog, drawing matching the content mission.
-The content of decision of approval of building plan the town centre or rural residential point include: boundaries, the scale of the town centre, communal cluster centres (if any), rural settlement; the technical-economic norms mainly in terms of population, land area and building infrastructure; land use structure according to the function, the function, the solution space organization; the location, the scale of the main buildings; the supply of electricity, water and infrastructure networks planning, environmental engineering; investment projects and capital; the problems of implementation.
III. planning approval time build done under the provisions of articles 11, 19, 28, 36 of Decree 8/2005/ND-CP, mission planning construction details approval time is 30 working days of receipt of a valid application of the appraisal.
VI REGULATE CONSTRUCTION PLANNING of the Organization, appraisal, approval of construction planning adjustments are specified in articles 12, 20, 28 and 37 of Decree 8/2005/ND-CP and the specific guide some of the content is as follows: 1. the people's committees of the levels are responsible for regularly reviewing the implementation of the construction plan was approved. The base situation of economic-development practices and social factors that affect the process of urban development, who has the authority to approve construction planning decisions about content and duration to adjust the planning construction;
2. Adjust the planning of local building is the change of one or some of the content on the nature, function, scale, technical-economic norms, ... of one or several areas already identified in the planning of building before but does not change the orientation of the development of social economy the architectural space, layout, the layout of the main technical infrastructure networks was identified in the planning before construction.
3. provincial people's Committee depending on each particular case may authorize a district-level people's Committee approved the plan to adjust the planning of local building authority his approval.
Section VII IMPLEMENTATION 1. This circular replaces for the following text: a) decision No. 322/BXD-DT on December 28, 1993 the Minister of building regulations on establishing construction plan of the town;
b) Circular No. 25/BXD-KTQH on 22/8/1995 of the Minister of construction about manual review of the construction plan of the town;
c) Circular No. 03/BXD-KTQH on 04/6/1997 of the Minister of construction about manual set up plan review, building of towns and cities;
d text) 772/BXD-KTQH on 05/5/2000 of the Minister of construction of the implemented Directive No. 30/1999/CT-TTg dated guide overall planning for the development of urban and rural residential areas.
2. The construction plan was made before the time of the Decree 8/2005/ND-CP effect is as follows: a) content of the building plan is done according to the instructions in the text referred to in paragraph 1 of this section;
b) for the construction plan has not yet been approved, the assessment made in accordance with the Law and building Decree 8/2005/ND-CP;
c) The project management agency planning construction surveyors are responsible for organizing the settlement of capital construction planning in accordance with the current legal text;
d) levels people's Committee is responsible for the layout of capital made the announcement outside the field demarcation and the construction plan has been approved under the provisions of the law on construction and the Decree 8/2005/ND-CP. 3. Service architecture, construction planning, Ministry of construction, the building Department or the Department of architectural planning of the province, central cities is the agency responsible for regular checks, periodic planning situation of building and developing the rural municipality according to the construction plan has been approved;
4. The governing body of the construction planning in the local level are responsible to report in writing periodically and annually about six months of planning, program planning and construction management situation made the planning of local construction, specifically the following: a) Planning Administration building at district level are responsible for building or Facility reports Department of architectural planning and people's committees at district level content on the extent of the territory by the District Manager level (district, town, and city in the province);
b) construction or architectural planning Departments have the responsibility to report the Ministry of construction and the provincial people's Committee on the content within the territory of the central cities, according to the report template specified by the Ministry of construction.
5. This circular takes effect after 15 days from the date The report./.