Circular No. 03/2004/tt-Bnv: Guide The Implementation Of Decree 114/2003/nd-Cp Dated 10 October 2003 The Government Officials And Public Servants Communes, Wards And Towns

Original Language Title: Thông tư 03/2004/TT-BNV: Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR guide implementation of Decree 114/2003/ND-CP dated 10 October 2003 the Government officials and public servants communes, wards and towns pursuant to Decree No. 114/2003/ND-CP dated 10 October 2003 the Government officials and public servants communes, wards and towns;
Pursuant to Decree No. 45/2003/ND-CP dated 9 May 2003 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of the Interior;
The Ministry of Interior Guideline No. 114/2003/ND-CP dated 10 October 2003 of the Government as follows: i. object apply: 1. The person elected to the position by the term (collectively referred to as dedicated social officers), include the following: 1.1. The Secretary, Deputy Secretary of the Party Committee, the Standing Committee of the Party (where no Deputy Secretary who are dedicated to the work of the party), Secretary, Deputy Secretary of the Ministry only (where not already established Social Committee party);
1.2. The President, the Vice President of the people's Council;
1.3. The President, the Vice President of the people's Committee;
1.4. The Chairman of the National Committee; Secretary of Communist Youth Union Ho Chi Minh; President of the women's Union; Chairman of the farmers Association and Chairman of the veterans.
2. Those who are employed, keeping a professional titles, professional-level people's committees in town (referred to as social servants) include the following titles: 2.1. Commander of the military;
2.2. Police (where not already arranged regular public security forces);
2.3. The Office-statistics;
2.4. Justice-Registrar;
2.5. the main Address-building;
2.6. Financial-accounting;
2.7. socio-cultural.
II. implementation of the regulations, the working mode.
1. the people's Committee of the social construction of regulation works between the Party Committee, people's councils, committees and national committees in the political system at the base to coordinate in the leadership, executive management and the mobilization of the people under the responsibility of local politics.
2. Officials and public servants responsible for township-level regulations work while solving the problems of economic, social, security, local defense, these jobs are directly related to the rights, legitimate interests of the people and the people performing tasks in local politics.
3. working mode of the cadres assigned to commune;
3.1. Public servants social regimes work 8 hours a day, 40 hours a week;
3.2. implementation of the standing mode at the headquarters level to commune people's Committee in the new year, holidays, and holidays according to the regulations of the people's Committee.
III. The work of officers, civil servants and social not made 1. The case officer, social worker has established, involved the establishment or join the Executive management of private businesses, limited liability companies, joint stock companies, partnerships, private hospital, private school shall not be involved in the activities mentioned above within a period of 6 months from the date of being elected to Office or be employed on civil servants.
2. Who was elected Secretary of the Party Committee Office, the President, the Vice President, the people's Council, the President, the Vice President of the people's Committee in the unit that either spouse, father, mother, son, he, his siblings are doing financial work, accounting, major-construction-level people's committees report township-level people's committees plans to relocate the officials say on in or maneuver to work in other units in the slowest time is 6 months from when it held elections.
IV. social worker recruitment 1. Recruiting public servants by the township-level people's committees at district level to follow the right recruitment rules of the provincial people's Committee.
2. the recruitment rules of the provincial people's Committee need specific regulations the composition of Council social worker recruitment, procedures, how to conduct examination (or selection) asked to ensure publicly about standards, audience, the number of vacancies, procedures, records, time of submission fee, examination, evaluation and successful results.
3. Review the social function is applied only in the case for the town in the high, remote areas, borders, Islands or to meet the requirements of building staff, civil servants of ethnic minority regions.
4. The President of the people's Committee of social level, based on the decision of the people's Committee of recruitment at district level, use layout-level public servants, elected officials and public servants during the episode guide is 6 months to the people doing the right thing; responsibilities the Mission of the overall volume of public servants will be appointed; work out the sense of discipline and organization responsibility while the duty, public service and ethical qualities of lifestyle.
Most of the time, writing apprentice reported results, the instructor have a comment for the apprentice. The people's Committee of social opinions in writing of specialized rooms in the people's committees at district level, complete the record-level people's committees to consider, decide whether the appointed public servants, if not eligible then decided to resign.
V. disciplinary authorities 1. The disciplined cadres assigned by the township authorities, governing officials and civil servants decided according to the procedure; The Council's disciplinary bodies, social organizations reviewed and recommended the Agency, the competent organization of district level decision.
The Agency, the competent district level organizations decide technical officers assigned by the management hierarchy Township cadres of local officials.
2. The composition and the regulation of specific activity of the Disciplinary Council by township-level bodies, the Organization has issued the regulations. 
VI. Responsible for managing public servants social 1. The base content management cadres assigned were specified in chapter VI of Decree 114/2003/ND-CP dated 10 tháng10 in 2003 by the Government on civil servants, officers, Ward, the commune people's Committee, the level of implementation of the annual statistical reports on the number, quality , layout results, use profile, vote personnel management officer, social worker under the guidance of the Ministry of Interior to unify the country.
2. the people's Committee of the annual base-level inspection plan, inspection of the upper level directly to build and execute the program, inspectors examine the management, use, implementation of the policy regime for public providers.
3. The resolution of the complaint accusations related to the work of the Organization, officer, servant of township-level people's committees the levels follow the provisions of the law on complaints and denunciation.
4. Last year, officers, social servant score test according 3 political quality content: complete assigned tasks; the sense of moral discipline and organization of lifestyle reviews, rating officials and public servants social according to 3 categories: completed missions; complete the task and do not complete the task assigned.
VII. Implementation of this circular effect after 15 days from the date The report.
The provincial people's Committee pursuant to Decree No. 114/2003/ND-CP dated 10 October 2003 the Government officers, civil servants, communes, wards and towns and this circular to guide made to fit the specific situation of the local implementation have arisen to suggest reflection on the Ministry of the Interior for additional instructions./.

Related Laws