Advanced Search

Circular No. 121/tccp-Tc: Guide To The System Do The Work Of State Institutions In The Central And Local Authorities

Original Language Title: Thông tư 121/TCCP-TC: Hướng dẫn về hệ thống làm công tác tổ chức Nhà nước ở các cơ quan Trung ương và địa phương

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
GOVERNMENT OFFICIALS
Number: 121 /TCCP-TC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 14, 1995

IT ' S SMART

IT ' S THE HEAD OF GOVERNMENT OFFICIALS.

Guidance on the system as a state organization in the central and local muscles.

On 9 November 1994, the Government issued Protocol No. 181 /CP on the functions, duties, powers, and organization of the Ministry of the Government-Government.

Paragraph 11 of Article 2 of this decree has stipulated the responsibility of the Organisitori-Government Directorate " guidelines and direction of professional expertise to the organizational body of ministries, peer agencies, government agencies, Provincial People's Committees, Online Cities, and Security Council. The Central Committee. "

What? The 4 of the Decree has also defined the organizational system in the central and local agencies, namely:

-Case or Department-Officer in ministries, peer-to-peer agencies, government agencies.

-The provincial government, the Central City.

-The department or department is held in the district, the county, the town, the provincial city.

To implement Protocol No. 181 /CP and secure the unity of expertise, a career in the field of organizing the state administrative system, the Organization-Government Officer instructs some of the points as follows in terms of function, duties, powers, and organizational structure. function of the Organisation-Officer in ministries, peer agencies, government agencies (later known as the Ministry), the Provincial Government Organisals Board, the Central Municipal City (later known as the province) and the Chamber or department holding district, county, town, city, and city. It is in the province (the following is the district).

I--About the Organization-Officer:

1/Function:

The Organization of the Organization is responsible for the Minister performing the management of the state of the organization of the organization of machinery, civil service, officials, and training.

2/Mission, permissions:

The Organization-Task Officer, the following powers:

2.1-Proposal to the Minister for the program, the organizational measure performs the task of reform the state administration within the scope of the ministry ' s responsibility.

2.2-Construction of the Minister for the Department of Organizational Functions-cadres, guidelines, and directions.

2.3-Building the project to the Government Department to decide on the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry; guidelines and direction implementation after being decided by the Government.

2.4-The appraisp and the Minister for the Decisions of the function, duties, authority, organizational structure of the Ministry of the Ministry of the Ministry of the Ministry of the Ministry of Career, and the Department of Career Management.

2.5-Chairman or participant of the project to the Government Department decides to devolve the State Administration mandate to the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee on the Content Management Content, the business sector.

Helping the Minister to participate in the initiative with the Organization of Government-Government Officer, the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee on the organization of the local industry and the appointment, dismissal of the local Department of Public Affairs.

2.6-Helping the Minister decide to form, dissolving state enterprises by the regulation of the State Business Law.

2.7-Building a plan to compile and fund administrative wages, the ministry ' s career to the Government of the Government to decide; the Minister decides to compile, the administrative wage fund, the career for organizations, administrative units, Ministry of subordination and control. All right.

2.8-Help the Minister to manage the civil service, the State Department official of the ministry:

-Building the public tranche, the official in the administrative divisions, the career of the ministry, and on that basis building the rating, the only year's payroll.

-Building planning, training plans, retraining, public accretion, industry officials, departments for the browser; instructs, foreman, check out the planning, that plan.

-The study of policy building is particularly hostile to the public, the ministry official for the Government Department.

-Guide and test units in the entire industry to implement policies, the state's regime for civil service, industry officials.

-Construction of civil service standards, state officials of the agency's authority to enact; construction of the endocs, the transfer competition for the specialized disciplines of the Ministry of Responsation.

-Guide, check out the implementation of the regulations on the title of public standards, officials within the scope of the industry; guidelines, examinations and organization organizations, the tranche, the public review, the state office.

-Statistics, public inspection, officer of the department.

-Help the Minister to decide on the deployment, service, appointment, promotion, reward, discipline, and implementation of the regime, other policy towards the public, the officer of the administration.

-Management of public records, officials by regulations.

2.9-Help the minister perform internal political protection.

2.10-Help the Minister to guide, monitor, test and make up the conditions for the Order, the NGO's non-governmental organization, the field of operation obeying the law.

2.11-Instructs and examination of the expertise, a business for the agencies working organizations of units, subordinated to the Ministry.

2.12-tolerant and directed by the Ministry of Government-Government Affairs.

Bulldozers report quarterly, half-year, yearly and groundbreaking report, subject to the Organization of Government Affairs.

Provide information, materials to the Organisitate Board-the Government Officer under the provisions of the Board.

2.13-Managing team officials, officials of the State Department.

2.14-Other work duties are carried out by the Secretary of State.

3/Organizational Structure of the Organisation-Officer:

The Organization-Officer led by a Chief of Staff. The Chief is accountable to the Minister for the execution of the duties of the case. Helping the Chief has a number of vice-ministers. The Deputy Chief is on duty under the Director's assignment.

The Organization of the Organization-Officer decided by the Secretary of State for the total administrative margin of the Ministry to be delivered.

There are no organizations in the Organization-Officer, the Organization Department-The Authority is to operate the task, the authority as the regulation to the Organization-Officer. The Organization Department-Officer may be located directly from the agency chief or the Office of the Agency.

II-About the provincial government, the central city of the Central Committee:

1/Position, function:

The provincial government is the specialized body of the Provincial People's Committee, which is responsible for helping the Provincial People's Committee to implement the State Administration of the State of the Organization of the Ministry of Machine, civil servants and State, and the organization of the public and the NGO. -No.

It was led by the direct and comprehensive leadership of the Provincial People's Committee, and was under the guidance and direction of the Department of the Government's business officer.

The board has legal status, seals and accounts at the State Treasury.

2/Mission and jurisdiction:

The provincial government has a mandate, the following powers:

2.1-Proposal to the Chairman of the People's Committee on the Program, the organizational measure of the task of reforming the state administration within the province.

2.2-Construction of the Provincial People's Committee issued or issued itself under the hierarchy or authorization of the People's Committee of the provisions of the area of the work delivered, instructs and directing the implementation of those regulations.

2.3-Building the People's Committee of the Province of the People's Committee on the organization of specialized agencies, the governing body of the state, and the organizations of the People's Committee.

2.4-The decision is made to determine the structure of the organization, the employment of experts, the governing body of the state, the governing body of the People's Committee, and the various departments of the People's Committee, the Committee of the Committee, the Committee of the Committee, the Committee of the Committee. The people of the district and the equivalent.

The Provincial People's Committee decided to issue devolve problems, devolve between industries and the sector as a local administrator.

2.5-presided over or engaged in the establishment, dissolving the provincial state enterprises as defined by the State Business Law.

2.6-Help the People ' s Provincial Committee to manage the administrative sector of the province of the province:

-Building the government payroll and payroll plan, the annual career of the Provincial People's Committee and the Organization of Government-Government.

-After the plan was passed, the draft plans to allocate, the salaries of the administrative units, the careers, the District People's Committee, and the equivalent of the Provincial People's Committee.

-A plan to compile a career-based business fund after being approved by the People ' s Commission and monitored, examining the implementation.

2.7-Help the People ' s Provincial Committee to manage the civil service team, the state official under the jurisdiction of the province:

-Building planning, training plans, retraining, public fostering, the delegate of the People's Assembly, Member of the People's Committee, and coordinating and guiding industries, the levels in the implementation of that plan after being asked by the Commission. The people of the province approve.

-Helping the Provincial People's Committee to decide on the deployment, operation, appointment, commendation, discipline and implementation of the regime, the other policy towards the public, the officials of the Provincial People's Committee.

-Determination of hiring, working, raising wages, commendation, discipline, and implementation of the regimes, other policies towards civil unions, officials are authorized by the People's Committee.

-Guide, check out the implementation of the regulations on titles, public standards, officials within the province; guide, check and organize the exam, pass the tranche, evaluate the public, the official according to state regulation.

-Construction of civil service within the provincial units.

-Statistics, public officials, provincial officials.

-Management of public records, officials by regulations.

2.8-Help the Provincial People's Committee to implement local government construction:

-Research, the monitoring of the implementation of the organization and operation of the department's government apparatus.

-The organization, the leading guide of parliamentary elections, delegates of the People's Council on the Rules of Law; to help the Provincial People's Committee resolve the complaint, the citizens ' whistled on the implementation of the laws of the election; the report. The election results for the People's Assembly and the People's Committee; as the Committee of the People's Provincial Committee, the Prime Minister of the People's Committee, or the Chairman of the Provincial People's Committee, approved the electoral titles of the government under the rule of law.

-Help the Provincial People ' s Commission to follow, manage the administrative boundaries in the province; prepare the procedures to recommend new establishment, enter, divide, regulate the local administrative units by regulation; guidelines and organizations carry out Chinese decisions and conduct policies. It ' s about changing local administrative boundaries.

2.9-The decision and the Chairman of the Provincial People's Committee decided to allow the assembly of the public and the non-governmental organization under the rule of law; guidelines, monitoring, examination of the assembly and operation of the Council of the masses, the NGO.

2.10-Help the Provincial People's Committee perform state management functions within the area of the work that is assigned to organizations of other Central and Local sectors based on the province.

2.11-Instructs and examination of expertise, a career for agencies working organizations-cadres of the departments, departments, departments of the Provincial People's Committee and the Chamber or division of the Committee of the People's Committee of the District and the equivalent rank.

2.12-Under the guidance and guidance of the senior staff of the Organization of the Government-Government Officer.

Send a quarterly, half-year, annual, and sudden-report, groundbreaking report on the Board of the Government.

Provide documentation information to the Organisitated Committee-Government Officer under the provisions of the Board.

2.13-Cost of funding, property and civil service, the official of the Board of State.

2.14-Other work done by the People's Committee.

3/The organizational structure of the Provincial Government Directorate:

The provincial government was led by a head of government. The President is responsible for the Chairman of the Provincial People's Committee on the implementation of the Board's duties. The appointment, dismissal, was decided by the Head of the Government to be decided by the Chairman of the People's Committee after the agreement with the Minister, the Head of the Organization, the Government Officer.

He has one to two vice president. The vice president performs the task in accordance with the Director's assignment. Depending on the volume, the calculation and characteristics of the locality can be deployed as a vice-minister in charge of the organization of the organization, civil service, officials, and the measure, a Deputy Head of Government in charge of the construction of the government.

The organizational structure of Ban consists of Room or Nest, namely:

-The organization, the organization, the payroll, the payroll, the salaries.

management of the public, the officer, the training ...);

-In order to build local government (local government, government elections);

-Administrative office-General.

The Committee of the Provincial Committee of the Provincial Government was decided by the Chairman of the Provincial People's Committee in the total administrative borders of the province.

III-In the Chamber or department organizing district, county, town, city of the province:

The chairman of the Provincial People's Committee decided to establish the district or department of the district, county, town, and city.

Functions, duties, powers, organizational structures of the Chamber or department holding districts, counties, towns, and cities are instructed by the Provincial Government.

-* *

*

In the course of this announcement, if there is an entangrium or the proposed amendment, the addition of the Ministry, the People's Committee of the Provinces reflects on the Board of the Organization, the Government Officer considers, addressing ./.

Minister.

(signed)

Phan Yuxiang