IT ' S SMART

Guidelines for the Resolution 86 /CP on 8 December 1995 of the Government Regulation

division of responsibility for the management of the state of goods

_________________________

On December 8, 1995, the Government issued Protocol No. 86 /CP to devolve responsibility for the management of the State for the quality of goods. While specialized management departments prepare the content and quality management measures for the specific goods set forth at Article 4, the Article 10 base of the Protocol No. 86 /CP, the Ministry of Science, Technology and Environment issued this information guidance on how to do so. State management responsibility for standardization, quality registration, testing, testing, and testing for the goods, and the management of goods, including export, and export. The organization checks and handles violations of the quality of the goods stored on the market individually in section 8 of this Privacy. Other detailed content will be directed specifically in the interdisciplinary parameters between the Ministry of Science, Technology and the Environment with the relevant specialized management.

1. On the goods objects responsible for the management of the Ministry of Health

1.1. Pharmaceuticals and pharmaceuticals:

Pharmaceutical and pharmaceutical regulations for the Health of the Health Department have been built and published in the form of the Vietnamese Pharmacy according to the international practice.

Pharmaceuticals and pharmaceuticals are new medicines for the person, before the market must be examined, clinically evaluated, registered in accordance with the regulation of the Ministry of Health.

The importation of pharmaceuticals and pharmaceuticals must be permitted and under the regulation of the Ministry of Health.

1.2. Cosmetics:

The Ministry of Health announced a cosmetic portfolio that directly affects the health of people who must register quality, organize quality registrants for cosmetics belonging to this category; regulation of hygiene requirements, safety, testing, testing, and designation of facilities. the quality of registration for the cosmetic.

The two Ministry of Health-Science, Technology and the Environment designated the agencies to carry out the examination of the imported cosmetic quality.

1.3. Equipment and medical equipment:

The Ministry of Health proposes the category and the quality of the quality of equipment and medical instruments produced in the country must register the quality for the Ministry of Science, Technology and Environment to implement. The Quality Measurement Criteria of the Department of Science, Technology and the Provincial Environment, the city (after this is called the TC Chi) grant quality registration for these goods.

The two Ministry of Health-Science, Technology and the Environment designated the agencies to perform quality testing on the equipment and imported medical equipment.

1.4. Food safety hygiene, drinking water, alcohol and tobacco:

The health authorities have jurisdiction in the provinces, cities examining and issuing certificates to hygiene requirements for food production facilities, drinking water, alcohol and tobacco under the regulation of the Ministry of Health, Provincial Departs, city-level registration city, and the Department of Health. The amount of food processing industry in the country after the production facility has a written certificate.

The Ministry of Health proposes an imported food portfolio through safety hygiene checks, methods, content, and inspection requirements for the Ministry of Science, Technology and Environment to work on.

The two Ministry of Health-Science, Technology and the Environment designated the agencies to carry out the safety of imported food safety hygiene.

2. On the goods objects responsible for the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development

2.1. Like crops, like me:

The management of crop varieties (except for the aquatic plants) was implemented by Decree No. 07 /CP on 05/02/1996 of the Government.

The management of the breed (except for the aquatic animals) is carried out by the regulation of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

2.2. Plant protection medicine:

The Ministry of Agriculture and Rural Development proposed the category of plant protection drugs to register the quality for the Ministry of Technology and Environmental Sciences to work on. Department of Provincial Departs, the level of the quality registration city according to the above list.

Testing, quality testing, quality and testing of plant protection before putting into production carried out by Decision No. 150 /NN-BVTV/QE on 10 March 1995 by the Ministry of Agriculture and Food Industry, now the Ministry of Agriculture and Food Industry. Rural development.

The appraisal of production, macho, export, import, transportation preservation, use, labeling, packaging, plant protection drug advertising carried out under Decision No. 100 /NN-BVTV/QE on 28 February 1995 of the Ministry of Agriculture and Industry practices. It is now the Ministry of Agriculture and Rural Development.

All medications that protect imported plants must pass a state examination of the quality. The two Ministry of Agriculture and Rural Development-Science, Technology and the Environment designated organizations that carry out the quality of the quality of imported plant protection.

2.3. Veterinary medicine:

The Ministry of Agriculture and Rural Development is the veterinary quality management agency from the production registration, export export to the circulation on the market under the Veterinary Ordinance on 15 February 1993 and Decree No. 93 /CP on November 27, 1993. Veterinary.

2.4. Fertilizer:

Industrial-producing fertilizers must register quality at the provincial, municipal and provincial genera.

Water-produced fertilizers must pass prior to the pre-registration of quality, mass production and the use of implementation by Decision No. 32 /NN/ICCN/QE on 17 November 1995 by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

New types of fertilizers, pre-importers before importing into Vietnam have to be tested as a domestic fertilizer. Only the new types of fertilizers have been confirmed through the study and have the decision of the Ministry of Agriculture and Rural Development to be allowed to enter Vietnam. Two Ministry of Agriculture and Rural Development-Science, Technology and the Environment designated the agencies to perform quality testing on imported fertilizers.

2.5. Food for breeding:

The TDC, the city only provides quality registration for animal feed according to the amount of quality and the results of the survey and decision to allow the production of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

3. On the Cargo Subjects of the Department of Fisheries

3.1. The medicine for the hydro:

The Ministry of Fisheries defines the category of drugs that must register quality, must be tested, tested, and organized the quality of the quality of the quality of domestic veterinary medicine produced in water and imported.

3.2. Aquatic life and water types:

The management of the fisheries and the types of fisheries in the testing and quality (testing, selection, recognition and registration of the breed, import management) are regulated by the Ministry of Fisheries.

3.3. Fishwater products:

Aquacoproducts that have passed industrial processing must register the quality at the provincial, city.

The category and quality of the fisheries export, imports must examine the quality due to the Ministry of Science, Technology and Environment under the proposal of the Ministry of Fisheries.

The two Ministry of Fisheries and the Science of Technology and the Environment designated the organizations to examine the export of imported water quality.

3.4. Fishery:

The category and level of fishery quality requires management by the Ministry of Fisheries. Department of Provincial Municipalities, the city of acute registration for these fishing vehicles.

The two Ministry of Fisheries-Science, Technology and the Environment will specify the agencies to do quality testing for the imported fish.

4. On the cargo objects responsible for the management of the Ministry of Transport

4.1. Transportation.

The Department of Transport organizes the quality management of the waterways through registration and inspection operations, issuing a license to circulate.

4.2. Transportation infrastructure.

The Ministry of Transport organized the quality of the quality of the transport infrastructure in accordance with Decree 177 /CP on 20 October 1994 over the promulgation of Investment Management and Construction Regulation and other provisions of the Government.

4.3. Devices that lift up from 1 ton back up, boilers, containers of pressure used in transport:

The Department of Transportation provides the quality management of the said equipment through safety testing and licensing licensing.

5. On the cargo objects responsible for the management of the Construction Department

The Department of Construction organizes the quality management of construction works by Decree No. 177 /CP on October 20, 1994 on the board of Investment Management and Construction Regulatory and Decision No. 20 /BXD-GD on June 10, 1995 by the Department of Construction. the management of the building quality.

6. On the Commodity Subjects in the management responsibility of the Information Culture Ministry

Commodity quality management for publications, instruments, and other cultural products is the newly delivered mission, the Ministry of Information Culture has officially proposed each step to build goals, plans, and quality management measures in the time of time. Come.

7. On the subject of goods controlled by the Ministry of Industry

The Ministry of Industry to define the portfolio of industrial explosives must test trials before allowing the production, organization of the testing, testing of industrial explosives (regulation of the requirements for sequencing, procedures, experimental content, testing, and testing). Test agency, experiment.

The two Ministry of Industry-Science, Technology and the Environment designated the organization to examine the quality of the imported industrial explosive material.

8. On the management of the quality of goods in circulation on the market

The Ministry of Commerce presided over anti-counterfeit and poor quality goods on the market and business behaviors that violated the rules of quality management; the announcement of cases involving the specific commodity objects said in the United States. below for the specialized inspection agencies of the relevant ministries to coordinate in the inspection, the testing organization, and the decision to process violations under existing law regulations.

For specific goods speaking at Article 4-Protocol No. 86 /CP, specialized inspection agencies of the ministries directly responsible for the organization's inspection, control and disposal of the quality of goods stored on the market, namely:

-For pharmaceuticals, medicine as a cure for people, cosmetics can directly affect human health, safety and hygiene of fresh food, manual processing and industry, drinking water, alcohol, tobacco: Department of Health inspectors Yeah.

-For varieties of plants, like children (excluding fisheries), fertilizers, veterinary medicine, food protection drugs, livestock feed, veterinary hygiene (excluding fisheries): inspectors specialized in the Ministry of Agriculture and Rural Development.

-For the quality and sanitation of the aquacoproduct: the inspector of the Ministry of Fisheries.

In the coming time, after the Ministry of Health, Agriculture and Agriculture and Fisheries announced a specific portfolio of goods and management content under responsibility for assignment, the Ministry of Science, Technology and Environment will join the Ministry of Commerce and the Ministry of Commerce. and the review sets to allocate the management of the quality of goods on the market to the objects that are overlapping.

9. The responsibility of the Ministry of Science, Technology and Environment

9.1. Standardized Work

The Ministry of Science, Technology and Environment authorized the General Directorate of Quality Measures to establish the Board of Engineering after consultation with ministries and related agencies, guidelines on organization, operation, and facilitation of the technical boards, the Ministry of Science and Technology. in the standard compilation.

The General Bureau of Standards-Measuring the overall quality of planning for the standard of Vietnam by the requirements for the management of the goods and recommendations of the ministries, the industry; the specific regulation of the procedure and the planning review of the Vietnam Standard. Minister of Science, Technology and Environment of the Vietnam Standard.

The Ministry of Experts specialized in the mandatory adoption of the Vietnam Standards for objects within its management range. The mandatory decision to apply TCVN is co-sent to the Ministry of Science, Technology and Environment. The General Directorate-Measuring Quality is responsible for a portfolio of mandatory TCVN categories, informed quality registrants, quality inspection agencies, and provision for industries, localities, agencies, and organizations.

9.2. Register the quality of the goods.

The Ministry of Science, Technology and Environment set a compulsory commodity portfolio required to register quality due to the Ministry of Professional Management proposed along with the goods provided by the Ministry of Science, Technology and Environment under the regulation in Article 6 of the Digital Protocol. 86 /CP and public publication in September each year to perform from 1 January 2018.

The General Bureau of Standards-Measuring the portfolio of compulsory goods required to register the quality due to the ministries of the ministries, the list of agencies designated for quality registration and the designated organizations conducted the survey, clinical trials for the first time. provide the required organs.

Prior to the eyes, while specialized managers prepared to propose a category of goods to register quality for execution from 1 January 1997, from now on 31 December 1996, the registration of the quality of goods continued to the portfolio of goods. mandatory registration of the available issue with Decision No. 119 /QE on 24 February 1992 of the State Science Committee today is the Ministry of Science, Technology and Environment and Qui to register the issue of the original goods issued by Decision No. 55 /TDC-QE 02 March 1994 of the General Directorate-Measure Quality.

The Department of Standards-Measures of the Provincial Quality, the ranking city registers the quality of the item in the category due to the Ministry of Science, Technology and the Environment of Public Affairs.

9.3. Quality check.

The Ministry of Science, Technology and Environment set a portfolio of goods, inspection bases, and inspection agencies for imported goods, manufactured goods in the country through state examination of the quality provided by specialized managers and published by the government. It ' s in September every year for the next 01, next year.

The Ministry of Science, Technology and the Environment announced the catalog of goods for the Directorate General of Customs and related ministries to coordinate the organization of quality management. Businesses export imports, produce goods in the country based on these regulations to organize business operations in accordance with the law. Export shipments, imported from the export of export goods, import must pass the quality test that is only recognized as the customs procedure when there is a quality confirmation paper in accordance with the specified standard due to the specified quality examination body. All right. The case of the suspicious store customs case and the detection of a cargo quality that is not in accordance with the standard standards or certificates issued, then inform the competent Quality Management Agency of the Ministry of Science, Technology and the Environment, the Ministry of Management. It ' s specialized in the relevant sector and the Bureau of Customs to coordinate the processing.

Prior to the eyes, while specialized managers prepared to propose a category of goods must be of quality check to perform on 1 January 1997, from now on 31 December 1996, the export of imported export goods continued to follow. The list of imported goods must be examined by the State of Science, Technology and Environment (514 /QE) on September 27, 1993, of the Ministry of Science, Technology and Environment and Qui's decision to examine the State of the Quality of Imported Goods According to Decision No. 397 /QE on 10 June 1992 of the State Science Committee, now the Ministry of Science, Technology and the Environment.

9.4. The operations management of the organization oversees the quality of goods.

The operational management of the activities of the organization which oversees the quality of goods will be specified specifically in the Communications of the Ministry of Science, Technology and Environment-Trade.

9.5. Organization and coordinate quality management.

The Ministry of Science, Technology and Environment will coordinate with specialized departments that consider the full review of management agencies, the existing quality examination; the Prime Minister enacted the preparation of the functions, duties, powers, and the operational method of operations. All right, these agencies. The quality management coordination mechanism between these agencies will be specified in detail in the interpersonal parameters.

9.6. Lead agency:

The Ministry of Science, Technology and Environment assigned to the General Directorate-Measure Quality of Trace Quality, which examines the deployment of quality management activities in ministries, industries and localities.

The Department of Science, Technology and the Provincial Environment, the city helps the Provincial People's Committee, the city to follow, and to examine the deployment of quality management activities at the site and to organize in coordination with local-based agencies.

10. Organization to execute:

The Ministry of Science, Technology and Environment assigned to the General Directorate of Standards-Measuring the quality of the quality of the quality of goods and the management of the quality of the goods of specialized management to report the Government to the regulation.

This message is valid from the date of the signing. For the new issues, which arose during this course of implementation, the Ministry of Science, Technology and the Environment will be with the specific settlement review sets.