Advanced Search

Circular 151-Tccp/tc: Guidance On The Work Of The Organization And The Salary Of The Management Of Industrial Zones, Export Processing Zones, High-Tech Zones

Original Language Title: Thông tư 151-TCCP/TC: Hướng dẫn về công tác tổ chức và tiền lương của ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
GOVERNMENT OFFICIALS
Number: 151-TCCP/TC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Nationwide, August 4, 1997

IT ' S SMART

Organization of the Organisor-Government Officer No. 151-TCCP/TC August 4, 1997

guidance on the organizational work and the salaries of the industrial sector management, the manufacturing sector, the high-tech sector.

________________________

The Government Decree 181 /CP on 9 November 1994 of the Government on the Functo, Mission, authority, and organization of the Ministry of the Government of the Government of the Government

The Government's 36 /CP Decree on April 24, 1997, of the Government of the Department of Industrial Regulation, the construction site, the high-tech sector.

The Prime Minister's 264/TTg Directive on April 24, 1997, of the Prime Minister's Office for the promulgation of Protocol 36 /CP on April 24, 1997, on the development of the industrial zone, the construction site, the high-tech sector. Organizers-The Government Officer guided the implementation of the organization and salaries of the Board of Directors of Industrial Areas, Instituts, High-tech sector as follows:

I. TO ESTABLISH MANAGEMENT BOARDS:

1. General Principles:

a. in the provinces, the central city is central (the following is the province) only industrial zones (or only the manufacturing districts) regulations at Article 2.-Industrial and industrial zone, construction site, high tech sector, issued by Decree No. 36 /CP. On 24 April 1997, the Government (later in this message called Regulation 36 /CP) was decided by the Prime Minister to form a Management Board to directly manage the industrial zones (or the manufacturing districts) on the site; the name was unified as the board. The industrial zones (or the Board of Institutions) are accompanied by the name of the province's administrative name.

b. in provinces with industrial zones and regulatory zones stipulated at Article 2 Regulation 36 /CP is decided by the Prime Minister to form a Joint Management Board to directly manage all the industrial zones and manufacturing sites on the site, which has a name for governor. It is the management of industrial and manufacturing districts, which are included in the name of the province.

c. The Prime Minister ' s Personality Case decided to form a separate management board to manage an industrial zone.

The Management Board rules at a, b, section 1 section I called in general in this Information, the Provincial Industrial District Management Board.

d. in industrial areas, the manufacturing zone (if any) rules at Article 2 Regulation 36 /CP has a range of activities on the interprovincial table, which is decided by the Prime Minister to form a Management Board to directly manage industrial zones, the manufacturing sector; the name of the name. It is called the Industrial District Management Board (or the Board of Industrial and Manufacture Departments), which is accompanied by the local name for the construction of the industrial zone (or attached to the administrative district).

e. in each of the highly regulated high-tech areas at Article 2 Regulation 36 /CP is decided by the Prime Minister to form a Management Board to directly manage the high-tech sector, which has the name of a unified technology sector management, which is accompanied by a local name. Built up a high-tech building.

2. Records and procedures recommended to the Board of Management:

The People's Committee of the Province of the Industrial Zone, the construction site of the Prime Minister's program on the establishment of the Board of Management in paragraph a, b, c section 1 section I.

The Ministry of Technology Science and Environment established the Prime Minister's Plan for the establishment of the High School of Technology.

The Ministry of Planning and Head of the Government of the Government on the establishment of the Board of Industrial Areas, the construction site operating on the provincial table.

The Prime Minister's Profile includes:

-The Prime Minister.

-The project to form the Management Board.

-Government approval texts or the Prime Minister on the planning and establishment of industrial zones, manufacturing zones, high tech zones.

-The document recommended that the Prime Minister appoint the leadership of the Board of Management under the provisions of Article 28 Regulation 36 /CP (in accordance with section III of this Information).

The profile is established in three ministries: the Prime Minister, the Board of Directors of the Vietnam Industrial Complex, the Organization of the Government of the Government of the United States. Organizers-The Government Officer presided over and co-ordinated with the relevant authorities that the Prime Minister considers the decision.

II. TASK, AUTHORITY AND ORGANIZATION OF THE APPARATUS OF THE MANAGEMENT BOARDS:

The Provincial Industrial District Management Board, the interprovincial industrial complex, is the directly governing body of industrial areas; the manufacturing sector; the high tech sector. The Management Board has the Head of the Board, some of the vice-ministers, some commissioners and the work machine; it is used as a sign of the emblem and is a state budget bill. The budget revenues of the industrial sector, the manufacturing sector, the high-tech sector have to be filed into the state budget. The operating expenses for the activities of the management of the industrial zone, the construction site, the high-tech sector, are due to the budget of the state's state budget.

1. The mandate, the powers of the Board of Management:

The management of the provincial industrial zone or the management of the industrial zone of the intercity of operations, the powers stipulate at Article 27 Regulation 36 /CP.

For the High School Board of Directors, in addition to carrying out the mandate of regulatory powers at Article 27 36 /CP Regulation also added a number of tasks, the right of the right to conform to the operational nature and management requirements of the high-tech sector, provided by the Organisants Board. -Government cadres in coordination with the Ministry of Technology and Environment and Management Board of the Vietnam Industrial District are decided by the Prime Minister.

2. Host of the Department of Management Board:

a.

The organization of the number of departments within the Management Board must comply with the following regulations:

-Make sure to fully perform the duties of the Board, which is the duty of the unoverlapping rooms; favorable to the Board in the running of the work.

-The workload of each room must be sufficient to set up at least four regular working editors. The room has been commissioned from 4 to 5 to be deployed as a head-of-room; the chamber has been converted from six to the head of the office and one Deputy.

-The number of rooms is consistent with the development of the scale and workload of the Management Board at each period; not necessarily the management departments have the same number of rooms.

b. The general model of the Management Board ' s apparatus

1. Office

2. Department of Planning and Environment

3. Investment Management

4. Labor management.

5. Enterprise management.

6. Import Gallery

7. Representative General Manager at Industrial Areas.

Based on the regulations that hold the room at a paragraph a, section 2 Part II and the general model above, each of the Management Board builds its specific apparatus model to suit the actual conditions but the maximum number of rooms is not too much of the overall model and can be found. It includes a number of rooms in a common room that helps the Head of Management of some sectors. The Department of High School Board of Technology is used on the above and depending on the specific task of the Management Board, the Ministry of Technology and the Environment Science Department, the Organization of the Government-the Government Officer has its own regulatory guidance.

The department of the Provincial Industrial District Management Board was decided by the Chairman of the Provincial Committee on the recommendation of the Head of the Provincial Industrial District.

The Department of Industrial Management Board's Ministry of Management on the provincial table is decided by the Head of Management, after the agreement by the Organisitologist Board-the Government of the Government in writing.

The Department of Management of the High-tech Sector was decided by the Minister of Science and the Environment at the suggestion of the Head of the High School of Technology.

3. Career organization subordinated to the Management Board:

The establishment of the Centre for Employment Services was decided by the Provincial Committee to follow Article 17 of the 36 /CP Regulation and follow the guidelines of the Ministry of Labor and Social Labor; the case of the industrial complex located on the interprovincial table was issued by the Commission. The people of the province, where the Federal Industrial District Board is located, is located.

The career organizations of the High-tech Sector Management Board are decided by the Prime Minister at the recommendation of the Minister of Science and the Environment, the Board of Directors of Vietnam Industries and the appraisal opinion of the Minister, the Head of the Organization. Government cadres. 4. Organization of specialized agencies located in the industrial sector, manufacturing sector, high tech sector:

Depending on the nature and volume of the industrial zones, the manufacturing sector, the high tech sector; the board of directors recommended that the agencies specialize in commerce, finance, Customs, public office ... of the Board or of the agency to address the work directly to each industrial area, the construction site, the high-tech sector.

The organization and mechanism of operation, compaction, the operating budget of these representative agencies are provided by the specialized agencies on regulation and layout.

III. CADRE WORK:

1. Process and procedure of appointment of the leadership of the Board of Management and the units of the Board of Management:

a.

The Provincial Committee of the Provincial People's Office recommended that the Prime Minister appoint the Chief of the Government (accompanied by a preliminary petition of the appointed, 4 x 6).

The head of the management of the Vietnamese industrial districts has a written opinion on the proposal of the Provincial People's Committee and sent the Minister, the Head of the Organization, the Government Officer.

Minister, Head of the Organization-The Government Officer appraisal and the Prime Minister review the decision.

The appointment of the Deputy Chief and the Provincial Committee of the Provincial Industrial District led by the Chairman of the Provincial Committee decided at the suggestion of the Head of the Provincial Industrial District Management Board, after a written agreement by the Minister, the Head of the Organism Committee. Government Officer.

b. Head of the board, the vice ministers, high tech sector management committees:

The Ministry of Technology and Technology Minister for the Office proposed the Prime Minister to appoint the Head of the Board, the Deputy Head of the Board, the Committee of the High School of Technology (accompanied by the rationing of the appointment of the appointed, 4 × 6).

The Head of the Management of the Vietnam Industrial Region gives a written opinion on the proposal of the Ministry of Technology and Environmental Sciences and to the Minister, Head of the Organisants-Government Officer.

Minister, Head of the Organization of the Organization-The Government Officer appraisal and the Prime Minister review, the decision.

c. The appointment of the Head of the Deputy Head, the Board of Commissioners of the Industrial Area of the Union:

Minister, Head of the Organization-Government of the Government to appoint and document the Prime Minister ' s appointment to the Head of the Government, the Deputy Head of the Board, the Committee of the Board of the Industrial Zone, at the suggestion of the Head of the Management of the Viet Ces. Male.

d. appointed the leadership of the organization directly under the Management Board.

The authority appointed the title of leadership of the directors of the Board appointed by the Head of Management, except for the career organizations of the Board of High-appointed High-tech Sector Management.

2. The decision to decide for the public, the official of the Management Board to study, study, visit the work abroad:

-Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People's Decision, Deputy Head, Deputy Head of the Department of Public Sector Management to study, study, study, work abroad on the recommendation of the Head of the Department of Provincial Industrial Areas, at the same time. The Management Board reports to the Minister, Head of the Organization-Government Officer and Head of the Management of Vietnam ' s industrial districts.

-Secretary of the Ministry of Technology and the Environment of Decision to be sent to the head of the department, vice president, Committee of the High School Board of Technology to study research, involvement, overseas work on the recommendation of the Head of the High School of Technology, the Board of Ministers. Management Report to the Minister, Head of the Organization-Government Officer and Head of Management of the Vietnam Industrial Region.

-Minister, Head of the Organization-Government Officer decides to send the Chief, Deputy Head, Board of the Department of Industrial Sector Management to study research, involvement, foreign work on the recommendation of the Head of the Federal District Board of Public Affairs. In the province, the Board of Management reports to the head of the management of Vietnamese industrial districts.

-Head of the department of provincial industrial districts, Head of High-tech Sector Management, Head of the Department of Industrial Sector Management, decided to take the office, the officer of his management, to study research, involvement, work abroad. (unless the subjects have spoken above) and are responsible for their decision.

IV. PAYROLL COMPILATION:

The official, the official working in the regulatory departments at Section I of this Information, is subject to the scope of the 31 /TT-LB on 6/2/1995 by the Organization of the Organization-Government Officer, the Finance Ministry on the temporary guidance of the regime. the unified management of the payroll and wages of the State of the State Budget. Some specific rules:

1. Border-fund payroll:

-Group of years of construction planning management, payroll in guidance at Public Works 268 /TCCP-BCTL on 12 June 1997 by the Organization of the Organization-Government Officer to the Ministry of Finance, Vietnam Industrial District Management Board, Ban Organization-Government Staff, after At the review, the Minister, the Head of the Organization, the government officials announced the amount of payroll-the annual salary fund for the Management Board.

-The new draft of the commission must ensure sufficient standard of the public tranche to be appointed and implement the implementation of the implementation of the provisions of the Regulation 32 /TCCP-BCTL on 20 January 1996 of the Minister, Head of the Organization of Government.

2. The regime and wages are in principle:

Do what you have to do. The annual salary is made in accordance with the 45th /TCCP-BCTL on March 11, 1996, of the Organization's Department of Government-the Government of the Government on the course of the annual wage regime annually for the regional cadres of the career, the party, and the party.

b. The level of management of the leadership of the Board of Management, Head, Deputy Office of the Management Board is applied as General Directorate II.

c. The implementation of the organization's quota, the official implementation of the executive order, issued by Decision No. 376 /TCCP-BCTL on 30 October 1996 of the Organization of Government-cadres.

d. The authority to decide the public salary, the official executed in accordance with the Public Administration's 498 /CB-TCCP on October 19, 1993, of the Organisation of Government. Specifically as follows:

-The minister, the Head of the Organization-the Government cadres, decided to raise the salaries of public officials, the senior professional tranche on the basis of a proposal by the Head of the Provincial Industrial District, the federal sector and the public sector. High art; the decision to raise the salaries of the Head of Management at the recommendation of the Management Board and the opinion of the Chairman of the Provincial People ' s Committee (for the provincial industrial zone); the opinion of the Minister of Science of Technology and the Environment (for the technology district). high); the decision to raise the salaries of the vice-chief and the Commissioner of the Regional Industrial District on the recommendation of the Head of Public Sector Management I'm sorry.

-The chairman of the Provincial People's Committee decided to raise the salaries of the vice-ministers, the Provincial Committee of the Provincial Industrial District on the recommendation of the Head of the Provincial Industrial District (except for the vice president, the Committee of the Board of Experts). It ' s the highest level and the equivalent.

-The Ministry of Technology and the Environment decided to raise the salaries of the vice-ministers, the High-tech Sector Board on the recommendation of the Head of the High Tech Sector Management (except for the vice president, the Commissioner of the Board of Experts). Higher and equal.

-Head of provincial industrial district management, provincial industrial district and high-tech sector are decided to raise salaries for professional titles, key experts and civil officials, other officials according to the state regulation.

V. FOR TRAINING, REACCRETION, PUBLIC OFFICE:

The management of the Vietnam Industrial Zone is the head of the organization and management of the training, the fostering of the staff and the civil service of the Provincial Industrial District Management Board, the provincial industrial district, and the high-tech sector. Includes content:

1. Build a planning, training plan, long-term fostering and short term in and outside the general country for cadres, civil officials on the basis of planning, the fostering training plan of each Board of Management; sent to the Directorate of Government before June 30 every year. To sum up and build up the government budget plan approved.

2. Coordinate with the Executive Board of Staff to participate in training courses, fostering by department management agencies, the Central and Local sectors that are open to the allocation plan to be allocated; organize training courses, fostering the level of reasoning and the level of training. The management of the cadres, the civil service of the Board, was approved and followed by the standard system of each public tranche, each of the management staff and the credit system was issued only by the state. Every year guarantees that at least 20% of the cadres, the administrative public are trained for restitution.

3. A six-month period of reporting aggregation of the results of the training plan, fostering on the Directorate of the Organization, the Government cadres.

4. The annual Vietnam Industrial District Management Board is allocated to the allocation, training, and fostering funding for the cadres, civil administration of the Board as above and responsible to the Board of Organizations-government officials, the Ministry of Finance for the use of business resources. It's a fee.

This investment is valid after 15 days from the date of the issue.

In the course of execution, if there is a problem with the management of the Management Board in time for the Directorate of Government-the Government Officer to study the revision of the amendment.

Updating

(signed)

Zhongguan Central