IT ' S SMART

Manual execution guide 03 /1998/QĐ-TTg

January 7, 1998 of the Prime Minister

_________________

Execution of Article 6 of the Number Decision 03 /1998/QĐ-TTg On January 7, 1998, the Prime Minister on the issue of the Plan to deploy the Common Work, Education of the Law from 1998 to 2002 and the creation of the Common Work Coordination Council, education of law, the Ministry of Justice instructs some of the same issues. After:

A. ABOUT THE PLAN TO DEPLOY THE COMMON WORK, EDUCATION OF LAW FROM 1998 TO 2002.

I. ABOUT THE NATURE OF THE PLAN

1. As specified in Section C of the Plan, the Plan to implement the Common Work, Law Education implemented during the Government 's term to 2002, is the base for ministries, departments and the Provincial People' s Committee, the Central City of Central (later). It ' s called the Provincial People ' s Committee, which is building a specific plan for implementing common work, education law.

2. The government plan is oriented, which can be added, adjusted accordingly to each period. Thus, in the course of implementation, if there is a problem with the need to modify, additional departments, the People's Committee of the Provincial Committee recommended that the Ministry of Government be reviewed, decided.

For the Ministry's Plan, the department, the Provincial People's Committee, the amendment, supplemalization of the Ministry of Public Planning, the Ministry of the Provincial People's Committee, decided to follow the proposal of the French institution, the Justice Department.

3. The plan is also the base for the Government to examine the deployment of common work, law education until 2002. Ministries, departments, Provincial People's Committees carry out the inspection on the basis of their plans in accordance with the Government's Plan.

II. BUILDING A CONCRETE PLAN TO PUSH FOR POPULAR WORK, EDUCATION LAW EDUCATION

1. By regulation at Point 9 of the Directive 02 /1998/CT-TTg, Article 5 of the Number Decision 03 /1998/QĐ-TTg The ministries, the peer agencies, the government agencies and the Provincial People's Committee, need to build our own, our annual, universal, legal, legal education, namely:

a. For the ministry, the sector is tasked with presiding over the common measures, law education under the Plan of Accompanying Decision. 03 /1998/QĐ-TTg The planned implementation of the Ministry, which involves consultation with the ministries, is involved, with the consultation of the body being coordinated by the Prime Minister.

b. For the ministries, the industry that the Government ' s Plan does not give the task of presiding over the common measure, law education, the Common Plan, the law education of the ministry, that sector needs to suggest measures that promote common work, legal education, and education. the law for cadres, officials in the industry, and direct subjects to enforce the copyright law of the field in which he manages. When construction of the Plan needs to develop the role of the French organization in guidance at Point 1 Section III of the Digital Information 1793 /1997/TT-BTP December 30, 1997, of the Ministry of Justice of the Ministry of Justice in the Ministry of Justice of the Ministry of Justice, of the Ministry of Foreign Affairs, of the government.

c. For the Provincial People's Committee, the Common Plan of Common Law, the education of law built on the basis of the Government Plan, which is consistent with the requirement, the task, the actual situation of the locality, the civilian character living on the grounds of the administration.

d. For the District People's Committee, the township, the Common Plan, the education of law was built on the basis of the Plan and the direction, the guidance of the Committee on the People's Committee.

Fuck. The Planning Agency for the Construction of the Common Plan, the legal education is the French institution of ministries, industry, and local judicial institutions.

e. In order to facilitate the Justice Department to perform a good task of combining common work coordination, education of law and often aggregation of the Prime Minister, the Common Plan of Common, the Legal Education of the ministries, the industry, the People ' s Committee. The department needs to be promptly sent back to the Ministry of Justice.

2. On the subject of popular need, law education. Common planning, legal education due to ministries, departments, the People's Committee, is a detailed, specific plan. Therefore, the content of the Plan needs to identify the common object, the specific education that proposes content, appropriate education, effectively. The selection of popular objects, law education needs to focus on the subjects that the Government ' s Plan has identified.

3. In common content, law education must ensure the requirement:

a. A systematic, often, often, basic, basic legal text, direct related texts to work, everyday life of cadres, people of the field, and place of administration;

b. The widespread widespread, selective of new law texts being enacted by Congress, the Government, local authorities in each period;

c. Important content to build, enhance the legal sense for cadres, people.

4. On the common measure, legal education, the need to pay attention to the common practice of performing a common practice, education of law and universal direct measures, education of law, in particular the following measures:

a. In favor of relations between the institution of France, the judiciary and the institutions that are related to the common, the education of law to each object; to combine the education of law with political, ideological, moral, cultural ...

b. Beware of the organization of the network of journalists, the stable statement of cadres with legal knowledge, likely, the universal skills of law, in conjunction with the ideological and cultural leadership team of the Party to serve in common work, You know, educate the law to each other.

The ministries, the industry, the People ' s Committee, directed by the French organization, the Justice Department, closely co-ordinated with the agencies, the organization of the right to choose the person, to list the list of reports of the law, have plans for fostering, raising the profession of propaganda and legal knowledge. the law, which provides the document, facilitones the propaganda capacity of the report team.

The Ministry of Justice will have a Career Training Plan for key signposts of ministries, industry, local.

c. Continue to develop the effectiveness of common forms, law education through newspapers, radio, oral propaganda, publication of popular documents, law education (text volumes, propaganda, pocket books, law enforcement, folding sheets), information, information, etc. -Yeah. Implementing diverse forms, rich, consistent with each object such as law enforcement for cadres, officials, disseminism, law education through traditional types of living forms; by ice, tape; through propaganda teams. Culture, culture, and forms of community culture.

d. Combine movement of mass movement to promote common practice, education of law with the direction of the point of execution in each of the sites, each subject, one form, the common measure, the education of law.

5. In terms of popular funding, law education. By regulations at Point 9 of Directive No. 9 02 /1998/CT-TTg And with the construction of the Common Plan, the law education needs to make a budget bill to implement that plan. So during the planning process, the ministries, the sector, the People ' s Committee needed to direct the French organization, the local Justice Agency co-ordinated closely with the financial authority to carry out this mission. Pay attention to the organization and funding of common measures, specific law education, effective requirements, savings, avoidance of form, waste.

6. The popular plan, the law education of the ministry, the peer-to-peer agency, the government agency chaired by the Minister, the Government of the Government of the Government decided.

For the popular plan, the law education of the People's Committee is decided by the Chairman of the People's Committee.

7. Check out the execution of the plan. To enforce Article 3 of the Number Decision 03 /1998/QĐ-TTg and Article 8 of Directive No. 02 /1998/CT-TTg, The ministries, the industry, the People's Committee need to direct the French organization, the local Justice Agency regularly conducts surveys, sociological investigation in the industry, local with typical, special subjects to take the need to understand the law of the cadres, the people; assess the effectiveness of the common work, education of law in the industry, local. On that basis, the petition, which proposes the measures, the common form, the legal education is more effective; in addition to the additional time, adjusting the plan to kill with the ministry's mandate, the local sector, the local sector, in line with the requirement to raise the legal sense of law to the subjects.

On the basis of the planned plan, the ministries, the industry, the People's Committee, the French organizing committee, the local judiciary in coordination with the most visible units on the field, the test, the direction of the execution; in time of mobiles, praise. reward units, individuals with outstanding achievements in common work, education of law.

B. ABOUT THE POPULAR PARTNERSHIP COORDINATION COUNCIL, THE LEGAL EDUCATION (CALLED THE COORDINATION COUNCIL).

I. OF THE ESTABLISHMENT OF THE COORDINATION COUNCIL

1. The coordinating council functions in coordination of the direction of the agencies, the organization of common work, education of law; maintaining coordination between the state governing bodies with political-social organization, professional social organizations; support, and support of the government. The agencies, the institutions that promote common work, educate the law.

2. By regulation at Article 2, Article 4 of the Number Decision 03 /1998/QĐ-TTg It is a coordinated council that is established at the Central and Provincial levels.

a. in ministries, peer agencies, government agencies due to the organization's special forces, the apparatus and assignment of tasks in many of the heads of common work, law education, the creation of the Coordination Council, the Minister of Government, It's decided.

b. On the District Coordination Council, the township level, Decision No. 03 /1998/QĐ-TTg No rules. However, in the provinces, the city has a district-level co-ordination board, which has been functioning effectively, and the Provincial People's Committee is directing the maintenance, the entire organization, raising the operational effectiveness of the institutions already; in places where the needs are. In addition to the creation of the district councils, the township level.

c. in localities which have established the Provincial Coordination Council, they continue to sue the entire organization to improve operational efficiency by the Prime Minister's regulations.

3. On the composition of the Coordination Council.

Based on the composition of the Coordination Council of the Government, the Provincial People ' s Committee decided to form the Coordinated Council, a full assurance of the representation of the agencies, the relevant organization, on the other hand secure the compact organization to regularly develop. The Council's operational efficiency. The optimal method is that the Chairman or Vice Chairman of the People's Committee is the Chairman of the Council and has the additional representative of the Financial Authority, the Office of the People's Committee as a member.

4. On the mission of the Coordinated Council.

Number Decision 03 /1998/QĐ-TTg The Council of the Council of the Coordination of the Coordination Council. Based on the decision of the Prime Minister and the actual situation of the local government, the Provincial People's Committee needs to be specific, able to hand over the necessary tasks to the Provincial Council of Coordination.

II. ABOUT THE ORGANIZATION AND OPERATION OF THE COUNCIL.

1. On the organization of the Coordination Council.

Depending on the specific task requirements and the situation to perform common work, law education at the Ministry, the industry, local, the Coordination Council may be assigned to the Board members who are active in accordance with the Ban or Subcommittee on the subjects, common field, legal education, or in charge of the common form of law, education of law.

In addition to the judicial body as the Permanent Authority of the Council, the Coordination Council may create an additional organization of the Secretariat that includes the staff of the departments, the industry represented by members of the Council and the agencies, the other organization led by the Chief Justice's leadership. The body is generally good in the role of the staff, maintaining regular and improving the performance of the Council.

2. In terms of the working principle and the operational method of the Coordination Council.

a. In principle of working principles, stemming from his function, the collective co-ordination council. Council members who have just joined the Council's work as representative of the agency, the organization that sent themselves to join the Council responsible for directing, organizing, implementing the Common Work, education of law in the industry, the agency, organizing themselves under the Plan. of the Government and the coordinating plan of the Council.

The co-ordinated assembly works in accordance with the principle of which each member states, ensuring close coordination, often between the members, between the members of the Council and the Council, and the organization that is represented as a member of the Council.

b. In terms of operational practices, the Coordination Council operates under the Program, Planning, Long-term Proposal, Short-term or about a common content, specific legal education provided by the Council.

Co-ordination of the Coordination Council needs to be deployed in accordance with the comprehensive and comprehensive method of coordinating common work coordination, law education, and public division in charge of individual work by subject matter, common field, law education.

3. In terms of the operational form of the Coordination Council.

To ensure flexibility, active in the activities of the Coordination Council, in addition to the collective discussion form and the decision by majority at the plenum session of Council members, need to develop other forms of activity such as discussion and decision making. at a meeting of the Committee or Subcommittee, between the President and the Vice President of the Council, between the Permanent Agency and the Secretariat or to submit the text of the consent of the members.

4. On the seal, the headquarters, the operating budget of the Coordinated Council.

The Council of Coordination of the Council of the People's Committee.

b. The headquarters of the Coordinated Council of the Provincial People's Committee and the Council's aid agencies should be based in the Department of Justice to ensure the convenience of the operation.

c. The operating fee of the Coordination Council is envisage when the funding bill performs the Common Plan, educating the law.

In order to enhance the exchange of experience, the information that serves to direct the common coordination of the public, the legal education in the country, in time to report the Prime Minister, the ministries, the departments, the Provincial People's Committee to direct the French Organization, the Justice Department. Regular information, in time of popular activity, the law education of the Ministry, the industry, the local government for the Coordination Council of the Government was made permanent by the Ministry of Justice.

MINISTER OF JUSTICE (signed) Nguyen Độc