THÔNGTƯ guidelines, business registration procedures as stipulated in Decree No. 02/2000/ND-CP dated 3 February 2000 from the Government about business registration _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ made the Decree No. 02/2000/ND-CP dated 3 February 2000 from the Government about business registration; Directive số29/2000/CT-TTg dated 31 December 2000 of the Prime đẩymạnh Government on the implementation of the enterprise law; In order to process a step bottlenecks in business registration thựctế (BUSINESS REGISTRATION).
The Ministry of planning and investment guide thểmột number of articles on order and business registration procedures for enterprises, individual business households đốivới provisions in the Decree số02/2000/ND-CP and mẫugiấy the sheet used in the sign business, as follows: i. REGISTRATION for BUSINESS OPERATION in BUSINESS LAW 1. Business registration records a) for private business: business application, according to the model MĐ-1.
b) for a limited liability company (LTD) has two members:-the business registration Unit, according to mẫuMĐ-2.
-Charter company, have the content under quyđịnh in item 2 article 10 of Decree 3/2000/ND-CP dated 3 February 2000 củaChính on guiding the implementation of a number of articles in business law.
-List of members, according to the model MDS-1.
c) to joint stock companies:-the business registration Unit, according to mẫuMĐ-3.
-Charter company, have the content under quyđịnh in paragraph 3 article 10 of Decree 3/2000/ND-CP dated 3 February 2000 củaChính on guiding the implementation of a number of articles in business law.
-List of shareholders, according to mẫuMDS-2.
d) for limited company:-business application, according to mẫuMĐ-4.
-Charter company, have the content under quyđịnh in item 2 article 10 of Decree 3/2000/ND-CP dated 3 February 2000 củaChính on guiding the implementation of a number of articles in business law.
DD) with respect to partnerships:-business application, according to mẫuMĐ-5.
-Charter company, have the content under quyđịnh in paragraph 4 Article 10 of Decree 3/2000/N% C4% 90-CP & SearchIn = Title% 2cTitle1 & IsRec = 1 "target =" _blank "> 03/2000/ND-CP dated 3 February 2000 củaChính on guiding the implementation of a number of articles in business law.
-List of members, according to the model MDS-3.
2. business registration records for business vớidoanh the lines must have capital, must have chứngchỉ practice a) for business doanhngành, the profession must have capital, then accompanied the business registration profile quyđịnh in point 1 section I of this circular must contain more confirming the Agency has confirmed thẩmquyền capital is determined by the provisions of the law vànghị Ordinance, regulations on capital or legal certificate of proof about sốvốn of the business.
b) for business cácngành, the profession must have the certificate of practice prescribed in clause 2 article 6 Conference địnhsố 3/2000/N% C4% 90-CP & SearchIn = Title% 2cTitle1 & IsRec = 1 "target =" _blank "> 03/2000/ND-CP then accompanied the business registration profile specified in point 1 of this circular MụcI to have more valid copy of certificate of practice :-for private business: Chủdoanh private or business management Director.
-For limited companies have two thànhviên: one of the members of the Board members or directors (General Director), or one of the important management titles khácdo Charter company regulations.
-For the company: one of sốnhững Board members, or directors (General Director), hoặcmột in the other key management positions by the Charter company.
-For a member company, Ltd: one of the members of the Board, or the President of the company, hoặcGiám Director (General Manager), or one of the other operations management titles by the Charter company.
-For companies: all cácthành staff partnership.
3. trongđăng recording business lines business lines list banned importing prescribed in article 3 of Decree 3/2000/N% C4% 90-CP% 2 c% 2cTitle1 Title = & SearchIn & IsRec = 1 "target =" _blank "> 03/2000/ND-CP, doanhghi business lines in the business are as follows: a) for lines that follow cácluật Ordinances, decrees of business regulations is conditional, or vốnpháp, or certificate of practice, then the business lines are ghitheo lines specified in the law, Ordinance, Decree.
b) for those lines of business doanhkhác, then write according to the category of business lines used in importing registry attached to circular số07/2001/TTLT-BKH GSO/& SearchIn = Title% 2cTitle1 & IsRec = 1 "target =" _blank "> 07/2001/TTLT-BKH GSO/ngày1/11/2001 of the Ministry of planning and investment and the General Department of statistics industry guide nghềkinh, business use of business registration.
4. Order registration, importing a) Who founded the enterprise vànộp a record of business registration regulations for each type of nghiệptheo specified in point 1, point 2 section I of this circular, importing Registration Office at the provincial level where the enterprises are located.
The founder of the business can uỷquyền by text or contract with his agent filing posted kýkinh in provincial business registration office.
b) When receiving registration documents, importing, provincial business registration office may request the person registering, importing to present the following papers if deems necessary: – for individuals: + Who directly registered business: original Hukou or identity card or passport.
+ Who is authorized: A hộkhẩu book itself or the identity card or passport and the paper authorisation or contract.
+ Company Manager, law diệntheo: snapshot of the Hukou or identity card or passport.
-For organization: + State enterprises: chứngnhận business registration Certificate; The decision of the competent authority to allow participation in capital contribution to the company.
+ Two co., Ltd. trởlên: business registration certificate; The decision of the Board Member vềviệc allow companies involved.
+ Company: business đăngký certificate; The decision of the general shareholders meeting or other papers by quyđịnh in Charter company about letting companies involved.
+ Company limited: business registration Giấychứng; The decision of the company owners or tờkhác paper under the provisions of the Charter of the company allows the company to join gópvốn.
+ Partnerships: business nhậnđăng certificate; The decision of the members of the partnership for the phépcông company.
+ Cooperative: kýkinh business license; the resolution of the Congress of Member or other papers under Township rules tạiđiều rules the cooperative about letting the cooperative participation.
+ For home nướcmà administration in the budget be spent on tasks specified in point b of paragraph 2, article 29 vàđiểm b, item 2, article 31, State budget Law to be National Assembly 9, States họpthứ through March 20, 1996: papers of the competent vềviệc authority for raising capital.
+ For political organization, the trịxã society: papers on the permit.
+ For the other associations: the competent authority tờcủa Paper allowing established, active; Papers about chophép.
c) When receiving registration documents, importing, provincial business registration office must keep a receipt form MTB-8và given to the applicants.
d) within fifteen days after receipt of từngày, provincial business registration certificate kýkinh for post who established the business, according to the form kýkinh certificate of business each business type MG-1, MG-2 MG, 3 MG,-4,-MG-5, if cóđủ the conditions stipulated in paragraph 3 , Article 8, Decree No. 02/2000/ND-CP of business registration office granted the ghisố certificate of business registration of the enterprise as defined as follows:

-Provincial Code: 2 characters (Iban appendix attached herewith).
-The form of organization: 1 character, 0 làdoanh, 1 is the branch, 2 is a representative office.
-Item type: 1 character, 1 'ing is private business, 2 is there company 2 members, 3 are stock companies., 4 is a company member, 5 is partnerships.
-Code order by each type of hìnhdoanh: 6 characters, from 000001 to 999999.
An example of a record number of business kýkinh: certificate-based private enterprise chínhtại Hanoi, business registration certificate number is recorded as follows: 0101000002 (business registration certificate cấpcho the second private company in Hanoi)-branch of joint-stock companies have trụsở branch in Ho Chi Minh City recorded certificate number kýhoạt as follows: 4113000003 (dynamic kýhoạt level certificate for the third branch of the kind of company shares in phốHồ)-Representative Office of the company TNHHcó 2 members with its headquarters office in Hai Phong, Giấychứng with registration number recorded works as follows : 0222000004 (dynamic kýhoạt certificate issued to the fourth representative office of company types in Hai Phong).
DD) where there are not enough tờtheo paper records specified in point 1, point 2 of this Section, or is there not enough stubs, khôngthống content between papers in the record; or company name identical or gâynhầm with other business name the same types of businesses signed up trading in the same province, central cities; củadoanh name or career does not guarantee the provisions in points b, c, d paragraph 1 article 24 LuậtDoanh career, within seven days from receipt, posted kýkinh provincial sales must clearly inform the contents require modification, additions and amendments cáchthức, additional business registration records for the establishment in under model, MTB-7.
5. Registration of branch, phòngđại an a) register the establishment of the Branch Office of đạidiện, based in the central cities, where đặttrụ business:-send a message to Phòngđăng business business business place provincial business registration, according to mẫuMTB-1 to sign up affiliates sample, MTB-2 to register the establishment of the representative office.
-For the company must present a valid bảnsao: + two co., Ltd. trởlên: decision of the Council members on the establishment of the Branch Office, đạidiện.
+ Company: Đạihội shareholder's decisions or other documents as specified in the Charter company on việclập branch, Representative Office.
+ Company limited: Quyếtđịnh of the company owners or other documents as specified in the rules tyvề the establishment of branches and representative offices.
+ Partnerships: Partnership member cácthành's decision regarding the establishment of branches and representative offices.
-When receiving the notification, đăngký province-level business must keep a receipt form MTB-8 and handed in.
-Within a period of seven days from the ngàynhận was announced, provincial business registration certificate đăngký activities for the branch, under the form MG-7; certificate of registration of the representative office of unAmerican activities under model MG-8, if there are enough conditions specified tạikhoản 1 and paragraph 3 article 9 of Decree 2/2000/ND-CP. within seven days from the date of đượccấp the certificate of registration of the operation of branches, representative offices, in sending the notice to the provincial business registration office where business đãđăng business MTB-3 form,, to supplement the business registration records and to đượcđổi the certificate of business registration form registration certificate dealing of each business type MG-1, MG-2 MG, 3 MG,-4,-MG-5.
b) registered office đạidiện branch in the province, the city where other centrally based business sởchính:-send a message to business Phòngđăng business provincial headquarters of branches, representative offices, according to model MTB-1 to sign up affiliates, the MTB-2 to sign up đạidiện Office; along with the notice must have more valid copy license kýkinh your business.
-For the company to have more a saohợp Charter rules and present valid copy: + two co., Ltd. trởlên: decision of the Council members on the establishment of the Branch Office, đạidiện.
+ Company: Đạihội shareholder's decisions or other documents as specified in the Charter company on việclập branch, Representative Office.
+ Company limited: Quyếtđịnh of the company owners or other documents as specified in the rules tyvề the establishment of branches and representative offices.
+ Partnerships: Partnership member cácthành's decision regarding the establishment of branches and representative offices.
-When receiving the notification, đăngký province-level business headquarters, branch offices must form receipt ghiGiấy MTB-8 and given to the business.
-Within a period of seven days from the ngàynhận was announced, provincial business registration office headquarters chinhánh, representative offices of business registration certificates for unAmerican activities branch, according to the form MG-7, certification chovăn registration agents, according to the form MG-8, if enough of the conditions specified in khoản1 , item 2 and item 3 article 9 of Decree 2/2000/ND-CP-within seven days from the date of đượccấp the certificate of registration of the operation of branches, representative offices, in sending the notice to the provincial business registration office where đãđăng business business, samples MTB-3, to supplement the business registration and profile to đượcđổi business registration certificate in paper form dealing with registration of each business type MG-1, MG-2 MG, 3 MG,-4,-MG-5.
c) When a change in the dungđã register of representative offices, branches, business communication business registration đếnPhòng granted the Headquarters Branch, diệntheo branch office model MTB-3 to change the registration certificate for the MG-7 theomẫu, Branch Office form MG-8;
When the change of name, address, branch, business representative office sent a message to the business registration office where registered business cấptỉnh business to be kýkinh business license change form the business registration certificates of each type in the MG-1, MG-2 MG, 3 MG, 4 MG,--5.
d) upon the termination of activity of representative office, chinhánh, send a message to business registration office dealing in provincial headquarters, branch offices, to revoke the registration of the Giấychứng branch, Representative Office; Council of thờigửi reported to the provincial business registration office where business-based sởchính, to change the certificate of business registration form nhậnđăng certificate of business registration of each business type MG-1, MG-2 MG, 3 MG,-4,-MG-5.
For limited companies, partnerships, joint-stock company, when the termination of activity of representative office, branch, kèmtheo reported, the enterprise must present valid copy dứthoạt dot decision of the competent authority had decided to set up branches, representative vănphòng.
DD) business case created chinhánh, overseas representative office, shall within fifteen days as of the official từngày to open a branch, Representative Office, business báođến send your provincial business registration office where registered business enterprises, to supplement the business registration profile and to change the registered certificate trading according to the model of business registration certificate of each type in the MG-1, MG-2 MG, 3 MG, 4 MG,--5.

When address changes or termination of unAmerican activities branch, overseas representative office, send business báođến business registration office granted the province where the registered business enterprise, to change business registration certificate under the form kýkinh certificate of business each business type MG-1 , MG-2, MG-3 MG,-4,-5 MG.
6. additional registration, change of business lines a) When added, changing the industry, business, business nghềkinh send a message to the business registration office issued tỉnhnơi registered business business, samples MTB-3.
-If additional registration lines làngành, the profession must have capital, they must have more confirmation of the cóthẩm Agency the right to confirm the legal capital is determined according to the provisions of the Act, pháplệnh and the decree regulating the capital or legal certificate minhvề certificate of business capital.
-If additional registration lines làngành, the profession must have the certificate of practice, they must have more valid copy chứngchỉ of practice prescribed for each type of business referred to in this Item điểm2 b weather.
-For the company accompanied by the notice, the company must present valid copy: + two co., Ltd. trởlên: decisions of Board members or other documents prescribed rate tạiđiều company on the addition, change of business lines.
+ Company: Đạihội shareholder's decisions or other documents under the provisions of the Charter of the company bổsung, change of business lines.
+ Company limited: Quyếtđịnh of the company owners or other documents as specified in the rules tyvề the addition, change of business lines.
+ Partnerships: Partnership member cácthành's decision about the addition, change of business lines.
b) When receiving the notification, đăngký province-level business must keep a receipt form MTB-8 and handed in.
c) within seven days from the ngàynhận was announced, provincial business registration certificate change đăngký business to business form the business registration certificate củatừng type MG-1, MG-2 MG, 3 MG,-4,-MG-5, if there is sufficient điềukiện the provisions in clause 1 article 10 of Decree 2/2000/ND-CP. Subscribe change address space sởchính of business a) registering change of address space sởchính of business within the province, the central cities of registered industrial nơidoanh business:-send a message to Phòngđăng business business business place provincial business registration, according to mẫuMTB-3.
-For the company accompanied by the notice, the company must present valid copy: + two co., Ltd. trởlên: decisions of Board Member about changing our main office address of the company.
+ Company: Đạihội shareholder's decisions or other documents as specified in the Charter company on việcthay head office address of the company.
+ Company limited: Quyếtđịnh of the company owners or other documents as specified in the tyvề Charter changing head office address of the company.
+ Partnerships: Partnership member cácthành's decision about the change of address of company headquarters.
-When receiving the notice, posted on provincial sales kýkinh to record the receipt according to the model given in-8 and MTB.
-Within a period of seven days from the notice of ngàynhận, provincial business registration certificate change kýkinh business to business form the business registration certificate củatừng type MG-1, MG-2 MG, 3 MG,-4,-MG-5, if there are enough điềukiện the provisions in clause 1 article 11 of Decree 2/2000/ND-CP b) register moved our main office address business to the the city, the other in place centrally registered business:-send a message to Phòngđăng business business business place provincial business registration, according to mẫuMTB-3. At the same time, send a notice to the provincial business registration office where in intends to put the new Office.
-For the company accompanied by the notice, the company must have more corporate and Charter Members list for the tyTNHH two members, a list of shareholders for the tycổ section, the list of partnership members for partnerships and to xuấttrình a valid copy : + two co., Ltd. trởlên: decisions of Board Member about changing our main office address of the company.
+ Company: Đạihội shareholder's decisions or other documents as specified in the Charter company on việcthay head office address of the company.
+ Company limited: Quyếtđịnh of the company owners or other documents as specified in the tyvề Charter changing head office address of the company.
+ Partnerships: Partnership member cácthành's decision about the change of address of company headquarters.
-Provincial business registration office registered business nơidoanh business and provincial business registration office nơidoanh career planning headquarters to record the receipt of records according to the mẫuMTB-8 and given to the business.
-Within a period of fifteen days after the notice is received từngày, provincial business registration office where the new headquarters project địnhđặt business exchange business registration certificates for business under the business registration certificate mẫuGiấy of each business type MG-1, MG-2 MG, 3 MG,-4,-MG-5, if the company name do not match or do not confuse vớitên other businesses of the same type of business registration in phạmvi province, central cities where the business moved to.
-The case of trùnghoặc business name causes confusion with other business name the same types of businesses have đăngký of business within the province, the central cities in place, then moved to within seven days from the date of receipt of the notice, the business registration office granted the province where the business plan to the new headquarters for the business newspaper phảithông know and guide enterprises to choose another name , theomẫu MTB-7.
-Within a period of seven days from the date of đượccấp back the business registration certificates, the business must submit a copy of the registration certificate hợplệ this business and kýkinh business license has been issued previously for the provincial business registration office where registered business trướcđây business.
8. Registration of a business name change) When the name change, the enterprise to send thôngbáo to provincial business registration office where registered business, importing, under model MTB-3.
With regard to the company accompanied the announcement, the enterprise must present valid copy:-two co., Ltd. trởlên: report on the revised Charter company; the decision of the Board of Directors the company name changed to vềviệc.
-Company: đổiđiều page rate the company thereon; the decision of the general shareholders meeting or other papers by quyđịnh in Charter company on the corporate name change.
-One Member limited company: Editor bảnsửa Charter company; the decision of the company owners or papers kháctheo the provisions of the Charter of the company, changed the name of the company.
-Partnerships: the minutes of this page đổiđiều corporate rate; the decision of the members of the partnership to rename. ..
b) When receiving the notification, đăngký province-level business must keep a receipt form MTB-8 and handed in.

c) within seven days from the ngàynhận was announced, provincial business registration certificate change đăngký business to business form the business registration certificate củatừng type MG-1, MG-2 MG, 3 MG,-4,-MG-5, if the expected name variations upon load of the business do not match or do not cause confusion with the name nghiệpkhác the same types of businesses registered to do business in the area the province, central cities, and ensure the provisions in points b, c, d, paragraph 1 article 24 of law business.
d) where the expected name change củadoanh career coincide or cause confusion with other businesses of the same type name hìnhdoanh registered business enterprises within the province, city, or name thuộcTrung expected of businesses does not guarantee the rule tạiđiểm b, c, d paragraph 1 article 24 business law then, within seven days, kểtừ days of the notice, provincial business registration office must know business báocho information and instructions select a different name, according to the business model MTB-7.
9. Registered Agent changes its business law diệntheo a) registered the change of law theopháp representative of the limited liability company, joint-stock companies:-the company sent notifications to the room level business đăngký province where the company did business registration, form MTB-3. Kèmtheo informed, the company must present original Hukou or minhnhân certificate or passport of the legal representative scheduled to replace vàxuất the valid copy: + for two co., Ltd. thànhviên: decision of the Council members about the change of the đạidiện according to the laws of the company.
+ For the company shares: địnhcủa shareholder General Assembly Resolutions or other documents as specified in the Charter company vềviệc change of legal representative of the company.
+ Company limited: Quyếtđịnh of the company owners or other documents as specified in the rules tyvề the change of the legal representative of the company.
+ Partnerships: Partnership member cácthành's decision about the change of the legal representative of the company.
-The case of cácngành trading company, the profession requires a certificate of practice to which the representative phápluật expected change is the only person who has a certificate of practice, kèmtheo reported to have more valid copy of certificate of practice of the đạidiện law is expected instead.
-When receiving message, provincial business đăngký to record the receipt according to the pattern given.-8 and MTB.
-Within a period of seven days from the ngàynhận was announced, provincial business registration certificate đăngký change business for the company in the form MG-2, MG-3 MG,-4.
b) registered members change combination danhcủa partnerships:-When companies receiving thànhviên, expels a member, Partnership members have drawn khỏicông company, then the company sent notifications to provincial business registration office registered company nơicông business, form MTB-3. Attached to the notice, the company phảixuất the valid copy of decision of Board members about the replacement of đổithành staff, present the original Hukou or identity card passport dânhoặc of partnership members are welcome.
-Case companies dealing in the industry, the profession requires a certificate of practice, when receiving thànhviên, accompanied by the notice must have more valid copy of certificate of hànhnghề members are welcome.
-When receiving message, provincial business đăngký to record the receipt according to the pattern given.-8 and MTB.
-Within a period of seven days from the ngàynhận was announced, provincial business registration certificate đăngký change business for the company in the form MG-5.
10. Register the change of capital củachủ private and business charter capital of a company) when the change of chủdoanh capital and private charter capital of the company, the business report business registration đếnPhòng granted the province where the registered business enterprise, theomẫu MTB-3.
-For the company accompanied by the notice, the company must present valid copy: + for two co., Ltd. thànhviên: decision of the Council members about the change of capital.
+ For the company shares: địnhcủa shareholder General Assembly Resolutions or other documents as specified in the Charter company vềviệc capital changes.
+ Company limited: Quyếtđịnh of the company owners or other documents as specified in the rules tyvề the change of capital.
+ Partnerships: Partnership member cácthành's decision about changing the Charter capital.
-Business case doanhngành, the profession must have capital, when registering for the capital reduction in private or reducing the capital stock for the company, the registered capital of saukhi is not lower than the level of reduction of capital apply to the lines.
b) When receiving the notification, đăngký province-level business must keep a receipt form MTB-8 and handed in.
c) within seven days from the ngàynhận was announced, provincial business registration certificate change đăngký business to business form the business registration certificate củatừng type MG-1, MG-2 MG, 3 MG,-4,-MG-5.
11. Registration of LIMITED LIABILITY companies. membership change has two members, member companies a capital contribution) When there are two company into viêntrở up membership changes which do not alter the type of company, the tyhợp list membership changes, then the company sent notifications to đăngký provincial trading Rooms where business has of business registration under model, MTB-3. Attached to the notice, the company must present proof have made thủtục the provisions of article 32, business law, present valid copy writer positive or bảnthoả the vouchers, records the transfer shares has confirmed your legal representative of the company, present the original Hukou , identity card or passport of the membership are welcome.
b) When receiving message, provincial business đăngký to record the receipt according to the pattern given.-8 and MTB.
c) within seven days from the ngàynhận was announced, provincial business registration certificate change đăngký business to business form MG-2, MG-5.
12. Notice of temporary business activity ngừnghoạt a) before inactivation ítnhất fifteen days, the enterprise to send a message to the business registration office where registered business cấptỉnh business and tax authorities, under model MTB-4.
For limited companies, partnerships, joint-stock company, attached to the notice, the company must present a copy of case lệquyết of the General Assembly of shareholders, Board members or the Board of trịvề the company to suspend operations.
b) When receiving the notification, đăngký province-level business must keep a receipt form MTB-8 and handed in.
13. kýkinh certificate re-issuance business a) sublicense, importing registration certificate in case of loss of the business registration certificate.
The loss of the registration certificate must declare business, dealing with the police took place nhậnđăng certificate of business registration, business registration office where certificates have been posted and kýkinh reported on mass media three times in a row.
After 30 days from the date of notification, nếudoanh not find the business registration certificate has been lost, thìdoanh career suggest the Agency has issued a certificate of business registration level lạiGiấy business registration certificate for the business. Recommended records reissued Giấychứng registration includes: business-level application back to nhậnđăng certificate of business registration;
-Confirmation of the police regarding loss việckhai business registration certificate of the enterprise;

-Receipt of newspapers, đàivề getting posted notice of the business registration certificate of the newspaper or in lost has posted this message.
b) sublicense, importing registration certificate in the case of ragged, torn, ... Business registration certificate.
The case of the registration certificate, importing torn, ragged ... business, redo the procedure to be granted leave chứngnhận business registration Certificate. Recommended records reissued a certificate of registration, importing include:-form nhậnđăng registration certificate re-issuance business;
-A business kýkinh license key broke, crushed ... c) When receiving nghiệptrong business records of the cases mentioned in point a, point b this section, registration doanhcấp the province keep a receipt form MTB-8 and given to the business.
Within five days from the ngàynhận profile, provincial business registration certificate re-issuance business đăngký for business form the business registration certificate củatừng type MG-1, MG-2 MG, 3 MG,-4,-MG-5. Nhậnđăng certificate of business registration number is again stated in the certificate of registration doanhđã d., or torn, ragged ... and in the certificate of business registration rõlần record level again.
14. Change of registration, importing certificates granted under the law on private enterprises, law firms a) return business nhậnđăng business registration certificate is granted according to the law on private enterprises, law firms to đượccấp the certificate of registration of business with the business registration number địnhtại under this circular , in the following cases:-businesses take the seal;
-Corporate name change;
-The business moved its headquarters to another city, sangtỉnh;
-Voluntary change business chứngnhận business registration Certificate.
b) on the certificate of registration, importing again on record levels of business registration certificate for the first and ngàycấp business registration certificate level again.
15. Time use paper form business registration chứngnhận attached to this circular to registered business, importing level a) From January 1, 2002, provincial business registration Phòngđăng using samples of business registration certificates banhành attached to this circular for registration certificates in business.
b) for enterprises have been cấpGiấy business registration certificate before 1 January 2002 when the post kýthay business change, provincial business registration using business registration chứngnhận Paper form attached to this circular to registered level instead of business đổikinh for business , including enterprises has licensed nhậnđăng registered under the law on private enterprises, law firms and still keep the business sốđăng ago.
Rooms with own registration doanhthuộc an information network pilot nationwide Decisions by business địnhsố 194/QD-BKH on 4/5/2001 of the Minister of planning and investment on the duyệtkế plan for the development and implementation of enterprise information network toànquốc, the time of using the forms prescribed in this circular are thựchiện under piloting plan.
16. reporting and retention of internal business dungđăng within seven days from the date of cấpGiấy the business registration certificate, certificate of business registration, cấplại business registration certificate, revoke the certificate of registration of business dealing, provincial business registration office send Paper copies of business registration chứngnhận , the modified copy of the business registration certificate bảnsao, certificate of business registration level again, announcing the revocation of business registration chứngnhận Paper for the Ministry of planning and investment, the tax authorities, the Agency thốngkê, Manager of technical-economic sectors at the same level, registration doanhcấp district where the business is headquartered.
After certification, kýkinh post changed the business registration certificate, certificate re-issuance business nhậnđăng, revoke the certificate of business registration, receive thôngbáo inactivation of the business ... the business registration office, level tỉnhghi the content of the register of business enterprises in importing registry kept at the business registration office.
II. BUSINESS REGISTRATION For INDIVIDUAL BUSINESS HỘKINH 1. Order and registration, importing a) individual or representative households giađình filing of business registration business to the individual household registration office dealing in districts where the business location, according to the model MĐ-6. For wholesale business, dealing in household saving in the geographical districts to fixed locations chọnmột to register the business as where registered permanent residence, place of registration, place of staying put on the location for the purchase transaction.
Individuals or households representative business registration filing đìnhkhi must present original Hukou, or chứngminh people, or the passport of the person who registered the business name stand.
Business case the branches, nghềđòi asked to have the certificate of practice, then attached to have more hợplệ copy the certificate of practice of individual or household representative.
b) When receiving, importing application, the business registration office at district level to record the receipt according to the mẫuMTB-8 and given to the applicant.
c) within seven days from the ngàynhận menu, the business registration office at district level where the location of individual business hộkinh business certificate of business registration for households and business cáthể under model MG-6, if the conditions specified in paragraph 3 article 19 Nghịđịnh number 02/2000/ND-CP-level business registration office ghisố business registration certificate of the medium individual business in accordance nhưsau:-code the province, central cities: 2 characters.
-County code, County, town, phốthuộc province: 1 character.
(annex I attached to this Thôngtư)-code type: 1 character, 8 = importing individual households.
-Number of households individual business: 6 kýtự, from 000001 to 999999.
Example of certificate number kýkinh posted record sales of individual business households: Households and business dealing in place may in hoan Kiem district, Hanoi City, recorded the number of business registration certificate nhưsau: 01C8000002 (kýkinh business license granted for the second individual business households in the district the city, local charities).
d) where not enough papers under quyđịnh in point a of this paragraph, or the content is not enough stubs, or củahộ own personal trading name coincides with the name of the individual business households have posted kýkinh in same geographical districts, within five days after receipt of từngày, district-level business registration office must clearly inform the civil dungyêu modification request supplements and how to modify, complement, importing subscribers, under model MTB-7.
2. trongđăng recording business lines business lines in the record business posted sales of kýkinh individual business households perform as specified in point 3 of this private IThông section.
3. registration changes posted content business kýkinh a) When changing the content already posted kýkinh, individual business households send notification to cấphuyện business registration office where individual business households have registered, according to the sample of MTB-5.
The case moved to cácngành business, trades requiring a certificate of practice, the notice must be attached to the cóthêm a valid copy of the certificate of practice of individual or household representative giađình.
b) When receiving the notification, đăngký business district level have to keep a receipt form MTB-8 and given to the individual business hộkinh.
c) within a period of five days, since ngàynhận was announced, the business registration office at district level where households registered cáthể business exchange business registration certificate for the thểtheo fish template business households MG-6.

d) transferred the case to another district, importing, individual business households send notifications to business đăngký district level where individual business households have registered, according to the sample of MTB-5. Sends this message to the business registration office at district level where individual importing household intend to set new business location , accompanied by a copy of valid business registration Giấychứng.
Business registration office-level huyệnnơi individual business households already subscribe and register-level business nơihộ personal business plan to set new business locations must write a paper form biênnhận MTB-8 and given to the individual business households.
-Within a period of five days from the notification, ngàynhận business registration office at district level where individual business households dựđịnh most recent new business location changes the business registration certificate for the individual business hộkinh under model MG-6, if the name of the individual business households khôngtrùng with the name of the individual business households have registered to do business in the County table cùngđịa , the district where the business moved to individual households.
-The case of dealing in individual households own name coincides with the name of other individual business households have registered dealing in the same geographical districts where individual business households moved to thìtrong five-day period, from the date of receipt of the notice, registration doanhcấp district where individual business households intend to set new business phảithông location report for individual business households and direction lead chọntên other individual business households, according to the sample of MTB-7.
-Within a period of five days from the date of đượccấp back the business registration certificate, individual business households must send bảnsao valid business registration certificate and return it nhậnđăng business registration certificate has been issued previously for huyệnnơi level business registration office before business households and individuals have registered business.
4. Change of registration certificates issued before trading, to the business registration certificate No. đăngký of business as prescribed in this circular a) from 1 January 2002 to 31 December 2004, the business registration office at district level to encourage and tạođiều favorable for individual business households was granted license doanhtheo the provisions of Decree No. 66, dated 2 March 1992 or cấpGiấy business registration certificate as specified in circular No. 3/2000/TT-BKHng% C3% A0y & SearchIn = Title% 2cTitle1 & IsRec = 1 "target =" _blank "> 03/2000/TT-BKHngày March 2, 2000, to return registration certificate of registration business registration number doanhvới with the provisions of this circular.
b) from 1 January 2005, Phòngđăng business district level using the business registration certificate of business registration cósố the provisions of this circular in order to give back the certificate of business đăngký for the individual business households was granted license doanhtheo the provisions of Decree No. 66, dated 2 March 1992 or cấpGiấy has been registered business as specified in circular No. 3/2000/TT-BKHng% C3% A0y & SearchIn = Title% 2cTitle1 & IsRec = 1 "target =" _blank "> 03/2000/TT-BKHngày 2 March 2000.
c) on the level of business registration business registration certificate trênGiấy issued both on record levels conscientiously registration business registration certificate, just on record level again.
5. time use paper form business registration chứngnhận attached to this circular to registered dealing level for individual business households From July 1, 2002, đăngký-level business using business registration certificate hànhkèm Board herewith to certificate of business registration for new individuals dealing in household registration.
6. reporting and retention of internal business dungđăng within seven days from the date of cấpGiấy the business registration certificate, certificate of business registration, cấplại business registration certificates, the revoked certificate of registration, importing of individual business households, the business registration office at district level are sent bảnsao business registration certificate the modified copy, certificate kýkinh, a copy of the business registration certificate of the level again, announced thuhồi business registration certificate to the tax authorities at the same level.
After certification, kýkinh post changed the business registration certificate, certificate re-issuance business nhậnđăng, revoke the certificate of registration of business, get business suspension, thôngbáo., Room level business registration business registration nộidung the records of individual business households into the registry business business registration office at lưugiữ.
III. ENFORCEMENT of the PROVISIONS of this circular replaces circular No. 3/2000/TT-BKH & SearchIn = Title% 2cTitle1 & IsRec = 1 "target =" _blank "> 03/2000/TT-BKH, on 2 March 2000 of the Ministry of planning and investment and the baggage lựcthi effect after fifteen days from the date of signing.
In the process, if there is vướngmắc, the proposal reflects the timeliness of the Ministry of planning and investment to research, edit, Supplement.