The CIRCULAR regulates the order of licensing procedures, transport of dangerous goods is the substance oxygen, cell organic acid compounds (category 5) and the corrosive (class 8) by means of motor transport by road, rail and inland waterway _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ chemical Law base on November 21, 2007;
Pursuant to the law of product quality, the goods on November 21, 2007;
Pursuant to Decree No. 29/2005/ND-CP dated 10 March 2005 of the Government regulations dangerous goods list and the transport of dangerous goods on inland waterways;
Pursuant to Decree No. 109/2008/ND-CP of June 7, 2008 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law and Decree No. 26/2010/ND-CP on April 8, 2012 of the Government revising, supplementing a number of articles of Decree No. 109/2008/ND-CP detailing and guiding the implementation of some articles of the law on chemicals;
Pursuant to Decree No. 104/2009/ND-CP on November 9th, 2009 by government regulations dangerous goods list and shipping dangerous goods by motor transport by road;
Pursuant to Decree No. 14/2015/ND-CP dated 13 February 2015 the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on the railways;
Pursuant to Decree No. 20/2013/NĐ-CP on April 2 in 2013 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of science and technology;
At the suggestion of the General Director of quality measurement standards Bureau and Director of the legislation, the Minister of science and technology issued a circular regulating the order of licensing procedures, transport of dangerous goods is the substance oxygen, cell organic acid compounds (category 5) and the corrosive (class 8) by means of motor transport on road , rail and inland waterways are the responsibility of the Ministry of science and technology.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope 1. This circular stipulates the responsibilities and procedures for licensing procedures, transport of dangerous goods is oxidizing, cell organic acid compounds (category 5), corrosive substances (class 8) (hereafter abbreviated as dangerous goods) are prescribed in article 4 paragraph 1): a Decree No. 104/2009/ND-CP dated 9 November 2009 the Government's product catalogue dangerous and hazardous cargo by motorized transport by road;
b) clause 1 article 4 of Decree 29/2005/ND-CP dated 10 March 2005 of the Government regulations dangerous goods list and the transport of dangerous goods on inland waterways;
c) clause 1 Article 22 of Decree 14/2015/ND-CP dated 13 February 2015 the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on railways.
2. The transport of dangerous goods to serve the following purposes are not in the scope of this circular: a) dangerous goods serve the purpose of Defense, the security of the armed forces;
b) dangerous goods in special cases prescribed in paragraph 4 to article 2 of Decree 104/2009/ND-CP, article 27 of Decree 14/2015/ND-CP, specifically: Cart-served for urgently required for disease prevention, disaster, champion graphics;
-Transit Goods of the country, the international organization that Vietnam is not signed or joined the relevant international treaties with countries, international organizations.
3. where international treaties related to the transport of dangerous goods by motor transport by road, rail, inland waterways to which the Socialist Republic of Vietnam is a member otherwise with this circular shall apply the provisions of international treaties.
Article 2. Application object 1. Organizations, domestic and foreign individuals (hereafter abbreviated as individual organizations) perform the transportation and organization, the other individual is related to the transport of dangerous goods by motor transport by road, rail, inland waterways on the territory of Vietnam.
2. State administration functions to manage the work of transporting dangerous goods by motor transport by road, rail, inland waterways on the territory of Vietnam.
Article 3. Explanation of terms 1. Of the UN (United Nations) number is four digits, are regulated by the United Nations system to identify dangerous goods.
2. dangerous goods transportation license is a license by the competent State authorities granted to the organizations and individuals wishing to transport of dangerous goods by motor transport by road, rail, inland waterways.
3. other terms used in this circular are provisions in the law on chemicals and legal documents guiding the implementation of the law on chemicals.
Chapter II the SEQUENCE, LICENSING PROCEDURES to TRANSPORT DANGEROUS GOODS article 4. Records suggest a license to transport dangerous goods and filing forms 1. Records suggest a license to transport dangerous goods include: a) Licensing application transport dangerous goods (form 1. ĐĐK stipulated in the appendix to this circular);
b) certificate of organization, individuals are allowed to operate business of dangerous goods or the business allowed carriage of goods under the provisions of current legislation;
c) Board declared the information on dangerous goods (form 2. DMHNH-LT-PT-NĐKAT specified in the appendix to this circular);
d) driver's license transfers are also valid term of the transportation control consistent with the type of media used for the transport of dangerous goods;
DD) transportation, registration, inspection certificates of technical safety and environmental protection of the remaining transportation time limit in effect due to competent bodies; Certificate of compulsory insurance of civil liability of owners of vehicles still valid term insurance agency for media owners.
The event organization, individuals need to transporting dangerous goods transportation, rental organizations, individuals must submit the attached copy of the commercial contract or a copy of a written agreement on the transport of dangerous goods, signature confirmation stamp (if available) of the parties to a contract or written agreement , in which detailed information on transport (means of transport, sea control, payload);
e) training certificate in occupational safety – hygiene labor longer validity period of the participants in the carriage of dangerous goods is granted as specified in circular No. 27/2013/TT-BLDTBXH dated 18 October 2013 of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the regulation on the work of industrial safety training Labor hygiene;
g) certificate for participating, completed training courses and technical training are also chemical safety period by the Department of industry and trade for the transport drivers, escorts and participants to transport dangerous goods;
h) Vote of chemical safety of dangerous goods transport needs by Vietnamese of producers, import dangerous goods as defined in paragraph 3 Article 29 chemical Law, accompanied by copies of the original language, of the business of producing dangerous goods (if available). Chemical safety Vote content as specified in circular No. 28/2009/TT-BCT on 28th June 2010 of the Ministry of industry and trade;

I) certificate of conformity to standards, technical regulation or slip test results, test results for packing materials, means of containing dangerous goods as defined in article 5, article 6 circular 44/2012/TT-BCT on 28th of December 2012 Industry, regulation of industrial dangerous goods list are packed in transport and shipping dangerous industries by means of motor transport by road, rail and inland waterways and the provisions of the law on product quality, the goods;
k) emergency rescue plan of chemical incidents in the transport of dangerous goods are approved by the competent authority as defined in article 9 circular 44/2012/TT-BCT for goods required to establish emergency response plans as prescribed;
l) methods of cleaning equipment and ensure the requirements of environmental protection after the end of the carriage has been approved by the competent authority according to the current rules on the protection of the environment according to the model 3. PALSTB provisions in the appendix to this circular.
The case of the Organization, the individual proposed license to transport dangerous goods that use many controls transport or use many means to transport dangerous goods or use more escorts or many types of dangerous goods, the records suggest a license to transport dangerous goods , organizations, individuals must provide sufficient documentation as specified in points d, e, f, g, h, i, k, paragraph 1 this corresponds to each case adds (for goods required to establish emergency response plans as specified).
2. application form: organizations and individuals wishing to transport of dangerous goods by motor transport by road, rail, inland waterways set 01 (a) the records prescribed in paragraph 1 of this article and sent by post or submitted directly at the head office or through the electronic portal of the quality measurement standard the city, centrally hosted, personal business registration, in particular: a) the case of direct filing at the headquarters Bureau for standards and quality, the documents prescribed in paragraph 1 of this article have not been attested from the originals, the Organization, the individual must present a key to compare.
b) where records are sent by post, the documents prescribed in paragraph 1 of this article, the Organization, the individual must submit copies of endorsement from a key.
c) case filing through the electronic portal of quality measurement criteria, follow the text instructions on solving administrative procedures online.
Article 5. Order granting permission to transport dangerous goods 1. Genus quality measurement standards Bureau responsible for receiving, evaluating the profile recommended license to transport dangerous goods within 5 (five) working days from the date of the profile of the Organization, individuals, specifically: a) the case is or is not yet valid records full records but the content is not yet valid Bureau of standards, metrology and quality notification by electronic mail (email) or in writing to the Organization, the individual proposed additions as specified.
After 30 (thirty) days from the date the notice requires organization, additional personal profile but do not receive the text explain additional reasons not be prescribed records, Bureau of standards metrology and quality have written notice denying license to transport dangerous goods and stating the reason. The case after being denied a license to transport dangerous goods, if the Organization, individuals still in need of transportation of dangerous goods, the Organization, the individual set 01 (a) set new records as defined in article 4 of this circular;
b) where a valid profile, quality measurement standards Bureau licensed dangerous goods transport for the Organization, individuals under model 4. GPVC stipulated in the appendix to this circular;
c) case profile suggested shipping dangerous goods number greater than the levels specified in columns 7 Appendix 1 of volume threshold need to build emergency rescue plan attached to circular No. 44/2012/TT-BCT, Bureau of standards metrology and quality organization need actual evaluation at Headquarters or warehouse the volume of goods, institutions, individuals and must be notified by electronic mail (email) or writing to the Organization, the individual said. Within a period of not more than 10 (ten) working days from the date of the notice to the individual, organization, quality measurement standards Bureau to implement the actual evaluation. The actual evaluation is done as follows:-the evaluation of the actual use of experts and establishing evaluation to make. Hosted by the Evaluation Branch Chief Bureau of standards metrology and quality decision-making established;
-After the end of the actual evaluation, the evaluators must establish a realistic appraisal, which should conclude clear records suggest a license to transport dangerous goods conform or do not conform with the regulations and recommendations to grant or not to grant a license to transport dangerous goods for the Organization personal, or specify the content of the individual organization requests to fix (if the profile has not fit). The minutes of the actual assessment was 2 (two) copies and are the crew members verified and legal representative of the Organization, the individual signing the confirmation name and each side hold the 1 (a) has the same legal value. The case, organizations, individuals did not sign the actual evaluation, the evaluators note in the minutes of the actual "appraised represented ... (name of organization or individual) not sign the minutes of the actual "appraised and this record may still legally valid when signed by the crew members verified;
-The case of the Organization, the individual is not taken corrective action to improve licensing records of shipping dangerous goods shall within a period of 2 (two) working days from the date of having a realistic appraisal, quality measurement standards Bureau is responsible for licensing the transport of dangerous goods for the Organization individuals under model 4. GPVC stipulated in the appendix to this circular;
-The case of organizations, individuals must take corrective action to improve licensing records of shipping dangerous goods, the time limit to remedy must not exceed 30 (thirty) working days from the date of having a realistic assessment.
Within a period of 3 (three) working days from the date of the genus quality measurement standards Bureau received reports by organizations, individuals proposed license to transport dangerous goods with content of the completed corrective action, the Bureau of standards metrology and quality organization of additional assessment results corrective action. The additional evaluation by the evaluation made under the provisions of this Paragraph c. Additional evaluation results must be made in the minutes and clearly is the "additional assessment thereon". The content of additional evaluation thereon clearly concluded satisfactory or unsatisfactory, and recommended to grant or not to grant a license to transport dangerous goods for individual organizations.
Within a period of 2 (two) working days from the date the additional evaluation results, Bureau of standards, metrology and quality responsibility to grant or refuse to grant a license to transport dangerous goods for the Organization, individuals under model 4. GPVC stipulated in the appendix to this circular. The case refused to license the transport of dangerous goods, the documents refused to specify the reason.
2. Validity period of dangerous goods transportation license validity period of a licence to transport dangerous goods be given corresponding to each type of transportation:

a) transported by motorized transport by road, inland waterways:-shipping license granted under the shipping period or upon shipment, need transportation;
-For transport permit issued by the shipping period: the validity period of the license to transport dangerous goods not exceeding 12 months, as from the date of issue but may not exceed the remaining validity period of one of the components of records specified in points b, d, e, f, g k, l, paragraph 1 article 4 this circular;
-For dangerous goods transport permits are issued for each shipment need shipping: shipping deadlines of the shipment does not exceed the remaining validity period of one of the components of records specified in points b, d, e, f, g, k, l, paragraph 1 article 4 this circular. Dangerous goods transportation license will expire soon after the end of the carriage;
b) transporting dangerous goods by rail means: dangerous goods transport permits are issued for each shipment of needed transportation. The time limit for carriage of the shipment does not exceed the remaining validity period of one of the components specified in the whore profile b, d, e, f, g, k, l, paragraph 1 article 4 this circular. Dangerous goods transportation license will expire soon after the end of the carriage.
3. organizations and individuals who have been granted a license to transport dangerous goods when needs change, additional content included in the license (such as the category of dangerous goods additions need to transporting, transporting vehicles, the driver of the means of transportation, escorts the dangerous goods, the transport of dangerous goods involvement) , the Organization, the individual must have additional licensing proposal. Records suggest change, additional content included in the dangerous goods transportation license granted is made according to the provisions of article 4 of this circular (for the change, Supplement). The order of evaluation and license to transport dangerous goods carried in accordance with article 5 of this circular (for the change, Supplement).
Article 6. Profile, back order shipping license dangerous goods 1. Dangerous goods transportation license was granted leave to apply for the Organization, individuals are dangerous goods transportation license is valid but lost, misplaced, damaged.
The Organization, individuals wishing to transport dangerous goods permit set 01 (a) the proposed records reissued a license to transport dangerous goods as defined in paragraph 2 of this Article and posted on the Bureau of standards metrology and quality which has licensed dangerous goods transport for the Organization , personally. Form of submission made as specified in clause 2 4 of this circular.
2. the recommended records reissued a license to transport dangerous goods include: a) petition reissued a license to transport dangerous goods form 5. ĐĐKL defined in Appendix to this circular;
b) activity reports of dangerous goods transport for the masses was done according to the shipping license has been granted by the template. BCHĐVC defined in Appendix to this circular;
c) license to transport dangerous goods are damaged for the damaged transport license (if available).
3. The order of evaluation of the recommended records reissued a license to transport hazardous goods: Bureau of standards metrology and quality is responsible for receiving, evaluating the profile within a period of 2 (two) working days from the date of receiving the recommended records reissued a license to transport dangerous goods by organization , personally.
a) case records not yet valid or full profile but the content is not yet valid, quality measurement standards Bureau informed by electronic mail (email) or in writing to the Organization, the individual proposed additions as specified.
After 30 (thirty) days from the date the notice requires organization, additional personal profile but do not receive the text explain additional reasons are valid records according to the rules, the Bureau of standards metrology and quality have written notice rejecting again the license to transport dangerous goods a clear message, the reason to refuse to grant leave. The case after being denied leave of license to transport dangerous goods, if the Organization, individuals still in need of transportation of dangerous goods, the Organization, the individual set 01 (a) set new records as defined in paragraph 2 of this Article;
b) where a valid profile, quality measurement standards Bureau licensed dangerous goods transport for the Organization, individuals under model 4. GPVC stipulated in the appendix to this circular. Validity period of the license to transport dangerous goods to be recorded under the effect of the dangerous goods transportation license granted.
Article 7. Revoking a license to transport dangerous goods 1. Revoking a license to transport dangerous goods in the following cases: a) individual organizations were dissolved, bankrupt in accordance with the law but still made shipping dangerous goods;
b) There were violations of State administration competent decision sanctioning administrative violations in the field of dangerous goods business or the business of shipping dangerous goods or infringing on the quality management of dangerous goods from 2 (two) times;
c) rent, lend, or arbitrarily modify content in dangerous goods transport permit is granted;
d) improperly implemented the contents specified in the license to transport dangerous goods;
DD) To chemical breakdown occurs due to an error of the Organization, the individual caused during carriage of dangerous goods from 1 (one) time and state management agencies has decision-making authority sanctioning administrative violations;
e) Have suggested text does not continue to carry dangerous goods transportation.
2. Bureau for standards and quality, based on the provisions in paragraph 1 of this decision revoked the license of dangerous goods transport and stating the reason.
3. Bureau of standards metrology and quality do not receive and assess your application to renew a licence to transport dangerous goods for individual organization revoked the license to transport dangerous goods when the breach of the provisions in points c, d Paragraph 1 of this article within a period of 6 (six) months from the date the dangerous goods transportation license granted is revoked; or within a period of 12 (twelve) months from the date the individual organization revoked the license to transport dangerous goods when the breach of the provisions in points a, b, e Clause 1 of this article.
Chapter III LIABILITY of organizations, INDIVIDUALS and STATE ADMINISTRATION AUTHORITIES article 8. The liability of the Organization, the individual is related to the transport of dangerous goods organizations and individuals relevant to the transport of dangerous goods must comply with the provisions of the law on chemicals, road traffic legislation, legislation on inland waterway transport, the railway legislation and laws on product quality , commodities.
1. Responsibility of danger: a) the dangerous goods must be packaged, contain, label and apply quality management measures according to the provisions of article 8, article 9 of the Decree 104/2009/ND-CP or article 6 of Decree 29/2005/ND-CP or article 24 of Decree 14/2015/ND-CP of the Government or of article 5 , Article 6 circular 44/2012/TT-BCT of the Ministry of industry and trade;
b) Must have a license to transport dangerous goods, business license and permits cargo freight business when shippers dangerous at the same time as means of transport in accordance with the current legislation, or must have a copy of the license certificate to transport dangerous goods and cargo business license under the provisions of the current law when the Aviation Council Home the transport owners, the business was licensed to transport dangerous goods;

c) in collaboration with the local professional bodies handle, limiting and overcoming the consequences of chemical incidents occurring during transport;
d) offers 1 (one) copy of certificate of license to transport dangerous goods for transport operators and escorts the dangerous goods in the case of dangerous goods is an Enterprise Server license to transport dangerous goods;
DD) notified in writing to the transport of dangerous goods, means of transport and dangerous goods: escorts-directory of dangerous goods are transported according to the shipment (name of the dangerous goods, the UN numbers, types, groups, dangerous; the volume of dangerous goods);
-The request must be made in the process of transport of dangerous goods;
-Slip the safety of chemical dangerous goods require transport by Vietnamese, accompanied by a copy attested by the original language, of the business of producing dangerous goods (if available);
-Emergency rescue plan of chemical incidents in the transport of dangerous goods as defined in article 9 circular 44/2012/TT-BCT for goods required to establish emergency response plans;
e) made the responsibility of insurance under the provisions of the law and pay the entire costs related to remedial work when the incident occurred during the transport of dangerous goods. Take responsibility for the losses incurred by the delivery delay, lack of accuracy of the information, documents and instructions;
g) fully equipped means of protecting personal safety consistent with the type of dangerous goods require transport for who controls transport, escorts and participants to transport dangerous goods;
h) preservation packaging, containing dangerous goods; collection, transportation, management, processing, packaging and container disposed according to the regulations of the law on the protection of the environment and waste management, hazardous waste;
I) is responsible for coordinating and facilitating the practical evaluation for dangerous goods and means of transport of dangerous goods completes the objective appraisal;
k) Submitted a report on the process of transport of dangerous goods for the Bureau of standards metrology and quality local sign business is slow for no more than 30 (thirty) days of the end of the transport form 6. BCHĐVC stipulated in the appendix to this circular for shippers are licensed to transport dangerous goods in each shipment;
l) Submitted a report on the process of transport of dangerous goods for the Bureau of standards metrology and quality local business registration in December every year according to the Model 6. BCHĐVC defined in Appendix to this circular, for every owner licensed transportation of dangerous goods has a time limit;
m) provide a certified copy of the documents pertaining to the suggested profile license to transport dangerous goods for individual applicant organization propose to license to transport dangerous goods in case the owners hired transport;
n) observance of the provisions of the law on licensing fees to transport dangerous goods when dangerous goods are the subject of registration proposed license to transport dangerous goods.
2. The responsibility of the transport of dangerous goods: a) use only the transport dangerous goods named in the registration list is recorded in a license to transport dangerous goods by the competent authority;
b) transport of dangerous goods must be attached to the badge of danger, danger signal prescribed in article 9 and article 13 of the Decree 104/2009/ND-CP or article 6 of Decree 29/2005/ND-CP or article 24 of Decree 14/2015/ND-CP of the Government or the 4 circular 44/2012/TT-BCT of corresponding to each type of transport;
c) Must have a permit to transport of dangerous goods and the relevant paperwork when participating in traffic under the provisions of current legislation, or copies certified dangerous goods transportation permits and business licenses and cargo under the provisions of the current law when the vehicle transporting dangerous goods are not at the same time as dangerous goods licensed business, transportation of dangerous goods;
d) in collaboration with the specialized agencies on the protection of the local environment handle, limiting and overcoming the consequences in the event of chemical incidents (if any) during the carriage of dangerous goods;
DD) offers 1 (one) copy of certificate of license to transport dangerous goods for transport operators and escorts the dangerous goods in transport where the business is licensed to transport dangerous goods;
e) made the responsible transport insurance according to regulations and pay the entire costs related to remedial work when the incident occurred during the transport of dangerous goods. Take responsibility for the losses incurred by the delivery delay, lack of accuracy of the information, documents and instructions;
g) full observance of notification dangerous goods related to dangerous goods transport needs;
h) provides the means of control, escorts danger (when the server at the same time as dangerous goods) the following documents:-the list of dangerous goods are transported according to the shipment (name of the dangerous goods, the UN numbers, types, groups, dangerous, the volume of dangerous goods);
-The request must be made in the process of transport of dangerous goods;
-Slip the safety of chemical dangerous goods require transport by Vietnamese, accompanied by a copy attested by the original language, of the business of producing dangerous goods (if available);
-Emergency rescue plan of chemical incidents in the transport of dangerous goods as defined in article 9 circular 44/2012/TT-BCT for goods required to establish emergency response plans as prescribed;
I) plans, specific measures and implement the handling, hygiene means after the end of transporting or otherwise continue transporting dangerous goods;
k) fully equipped means of protecting personal safety consistent with dangerous goods shipping required for operator transport and escorts dangerous goods;
l) provide authenticated copies of documents pertaining to the suggested profile license to transport dangerous goods for individual applicant organization propose to license to transport dangerous goods;
m) is responsible for coordinating and facilitating the practical evaluation for dangerous goods and means of transport of dangerous goods completes the objective appraisal;
n) Submitted a report on the process of transport of dangerous goods for the Bureau of standards metrology and quality where business registration in December every year according to the form prescribed in BCHĐVC. The appendix to this circular with regard to where the media is licensed to transport the dangerous goods has a time limit;
o) Submitted a report on the process of transport of dangerous goods for the Bureau of standards metrology and quality local business activity registration, slow for no more than 30 (thirty) days of the end of the transport form 6. BCHĐVC the provisions in the appendix to this circular with regard to where the transport is licensed to transport dangerous goods in each shipment;
p) observance of the provisions of the law on licensing fees to transport dangerous goods.
3. The responsibility of the driver of dangerous goods transport: a) in compliance with the provisions of the law on safe transport control in traffic;

b) must have the control license valid transportation agency authorities consistent with the transport of dangerous goods transport permit; must have a certificate for participating, completed training courses and technical training are also chemical safety period by the Department of industry and Commerce; must have a training certificate in occupational safety, hygiene and labour;
c) Just carried dangerous goods when a permit to transport dangerous goods and dangerous goods shipping only in the category of dangerous goods in the dangerous goods transport permit is granted; must bring a copy of the license certificate dangerous goods shipping when transporting dangerous goods;
d) inform the specialized agencies on the protection of the local environment to coordinate handling, limiting and overcoming the consequences of chemical incidents occurring during transport;
DD) comply strictly with the provisions of the shipping schedule and full observance of notification dangerous goods, the transport of dangerous goods.
In the shipping process is not allowed to arbitrarily move dangerous goods to another means of transport, except in case of emergency due to natural disaster, unforeseen incidents but are timely information to the competent authorities in order to coordinate local treats;
e) was not stopping, parking, transportation, anchoring in crowded public places (markets, schools, hospitals ...). For dangerous chemicals being heat work, when shipping was not stopped and the nearby birthplace of heat source and not be parked long sunshine sharply; unless must stop, Park, moored under the provisions of the law on traffic and transport.
In case no escorts dangerous goods, transport operators must make more of the responsibility of escorts dangerous goods;
g) the captain is responsible in organizing activities, unloading dangerous goods according to the instructions of shippers, shipper or according to the provisions of article 9 of Decree 29/2005/ND-CP. 4. The responsibility of the escorts dangerous goods: a) must have a certificate for participating, completed training courses and technical training are also chemical safety period by the Department of industry and Commerce; must have a training certificate labour safety, sanitation workers still valid term under current rules;
b) When loading the transport of dangerous goods to carry:-alternative emergency response chemical incidents in the transport of dangerous goods with regard to the case of dangerous goods are required to have emergency response plans;
-Slip the safety of chemical dangerous goods require transport by Vietnamese, accompanied by a copy attested by the original language of the dangerous goods manufacturer (if available);
-Guidance on the safe transport of dangerous goods manufacturing business (if applicable) and a copy of proof of the necessary paperwork related to dangerous goods being escorts;
c) check the safety conditions of shipping dangerous goods before shipping, at least 2 (two) hours/times throughout the shipping process to ensure a safe transport;
d) tracking, monitoring the unloading, stacking danger on transport, preservation of dangerous goods, responsible for safety, hygiene and the environment;
DD) performs the log shipping process;
e) inform the relevant agency and made the rescue operation, troubleshooting the chemicals under the emergency response plan of chemical incidents in the transport of dangerous goods or the instructions on chemical safety Votes when the problem of chemicals;
g) carries the full means to protect the personal safety of dangerous goods suit when approached or handled dangerous goods when there are chemical incidents (if any) occurred during shipping.
5. Responsibility of participants of transport of dangerous goods: a) must have completed certification training courses and technical training of chemical safety by the Department of industry and Commerce offer validity period; must have training certification of labor safety and hygiene also validity period;
b) must adhere to the guidelines on transporting, unloading dangerous goods dangerous goods and of the provisions of the laws on labor safety and hygiene;
c) carries the full means to protect the personal safety of dangerous goods suit when approached or handled dangerous goods when there are chemical incidents (if any) occurred during shipping.
Article 9. The responsibility of the people's Committee of the central cities, 1. Directs the specialized agencies in collaboration with the Bureau of standards metrology and quality inspection done, check the active transport of dangerous goods by organizations and individuals in accordance with the provisions of this circular.
2. Promptly directed the local professional body and mobilize the necessary forces, in cooperation with the people's committees, districts, communes, wards and towns (where the problem) handling, rescue and recovery in the event of chemical incidents during transport.
3. in case of a malfunction serious chemical, promptly reported the industry Manager, field coordination to coordinate the specialized forces to handle and fix the problem.
Article 10. The responsibility of the Department of science and technology of the central cities, 1. Bureau of standards metrology and quality organization that receives, records appraisal and licenses to transport dangerous goods for organizations, individuals wishing to transport dangerous goods on the area managed under the provisions of this circular.
2. Hosted, in cooperation with the specialized agencies (Inspector of transport, industry and commerce, public security ...) inspection, checking the transportation of dangerous goods of the Organization, the individual has been granted a license to transport dangerous goods.
3. Periodically, every year, report the situation to permit carriage of dangerous goods and dangerous goods transport situation in the year of the people's Committee of the central cities, and the General Directorate for standards and quality of the Ministry of science and technology.
Article 11. The responsibilities of the quality assurance Department, central cities 1. The organization receives, records and valuation levels, the level again, or to revoke a license to transport dangerous goods; observance of the provisions of the law on licensing fees to transport dangerous goods.
2. To participate, in collaboration with the local professional bodies and relevant bodies where the problem of chemicals (if available) Guide to troubleshooting and remedial.
3. Hosted, in cooperation with the relevant units, test, monitor the Organization, individuals who have been granted a license to transport dangerous goods during transport of dangerous goods.
4. Receiving reports of dangerous goods transport situation of organizations and individuals.
Article 12. The responsibility of the General Directorate for standards and quality 1. Staff, help the Minister of science and technology state management implementation and operations guidelines permit transportation of dangerous goods according to the provisions of this circular.
2. Perform the inspection, check the licensing of transport of dangerous goods of the Bureau of standards metrology and quality Department, city; implementing the provisions of the law for the carriage of dangerous goods by organizations and individuals concerned.
3. Periodically, annual, General, reported the Ministry of science and technology, the situation of the province, the city of license to transport dangerous goods last year or irregularly when required.
Chapter IV IMPLEMENTATION article 13. Enforceable and transitional provisions 1. This circular effect since August 15, 2016.

2. Abolish the effect of circular No. 25/2009/TT-BKHCN on 29th December 2010 of the Ministry of science and technology licensing procedures guide shipping dangerous goods is oxidizing, cell compounds and organic acid corrosive substances by means of motor transport on the road from this circular effect.
3. organizations and individuals who are licensed to transport dangerous goods as specified in circular No. 25/2009/TT-BKHCN continued in use until the end of validity period stated in the license to transport dangerous goods has been granted when this circular effect.
Article 14. Implementation 1. Ministries, ministerial agencies, government agencies, people's committees of provinces and cities under central and individual organization concerned is responsible for the implementation of this circular.
2. The process of implementation, relevant texts cited in this circular are modified, supplemented or replaced, then follow the new text to be modified, supplemented or replaced.
3. Issues and problems, which arise in the process of implementation of the ministries, local and individual organizations to promptly reflect in writing on the Ministry of science and technology to be considered, solved.