Advanced Search

Decision 17/tchq-Gq: Issued A Temporary Regulation On Customs Export Processing Zone

Original Language Title: Quyết định 17/TCHQ-GQ: Ban hành bản Quy chế tạm thời Hải quan khu chế xuất

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
The DECISION to enact a temporary regulation of customs export processing zone, GENERAL DIRECTOR of the BUREAU of CUSTOMS to base Customs Ordinance enacted on 20-2-1990;
Pursuant to Decree No. 322, dated 18 October 1991 of the Council of Ministers (the Government) issued a regulation on export processing zones;
According to the proposal of the Chief Executive of management-General Department of customs.
Decision: article 1: this decision attached to a temporary regulation of customs export processing zones in Vietnam.
Article 2: this decision with effect from the date of signing.
After a period of temporary regulations will be adjusted and supplemented in order to enact the Statute.
Article 3: Mr Chief Executive, he heads the Service, agency, Bureau, Department of the General Directorate of customs, Vietnam's Customs Chief and the Director of the Customs Department, central cities is responsible for the implementation of this decision.
The TEMPORARY REGULATION of CUSTOMS EXPORT PROCESSING ZONES ATTACHED to DECISION NO 17/TCHQ-GQ, on 15 May 1993 of the GENERAL DIRECTOR of the CUSTOMS BUREAU chapter I GENERAL PROVISIONS article 1: customs export processing zones is in the Customs Department, the city where the export processing zones, in export processing zone Office management function, in terms of customs for goods, luggage, foreign exchange and import, export of the enterprises in export processing zones in accordance with the customs law and the current legislation.
Article 2: all means of transport, equipment, supplies, raw red tape etc. (in this Regulation referred to as goods) and luggage, foreign exchange, or from Vietnam domestic import into or export from the export processing zones, export abroad or entering into Vietnam on the domestic market must be declared and be subject to the checks, monitoring, management of face the State of customs and customs fees as prescribed.
 
CHAPTER II CUSTOMS PROCEDURES for GOODS import, EXPORT of the ENTERPRISES in EXPORT PROCESSING ZONES article 3: goods imported from foreign countries on export processing zones or goods from export processing zones for export abroad must match the business license of the Charter and the export processing zone enterprises are exempt from import tax export taxes, by law.
3.1-imports: slowest is 30 days from the date the goods to the first gate of Vietnam, shippers must submit to customs export processing zones the following documents: application to get the goods of industrial export processing zones have been export processing zone management committee approval agreed for goods receipt (two copies).
Import goods declaration (3).
Affidavit details of goods.
Invoices (copies).
Ordered delivery.
Customs export processing zones, after receiving and checking the validity of the profile, the registration procedure the goods declaration, the Bachelor and shippers bringing record signed to customs import procedures gate.
The Customs gate to receive and check the validity of your profiles, proceed against the raw belts sues, container and seal the original lead pairs, if there is no violation or suspicion, the real certificate to enter events on the belt to raw goods declaration, retain a copy of the Declaration, but handed over to the Customs and export processing zones along with shippers escorts the carriage of goods export processing zones.
In export processing zones: customs export procedure to check out the goods shipment and release into production at factories in export processing zones. If the goods have not yet been checked out, then have to put in a private warehouse area because of customs surveillance zone.
3.2-export: export goods before putting out the storing area waiting for customs procedures, shippers must submit to customs export processing zones the following papers: an application to export goods of industrial export processing zones have been export processing zone management committee approval.
Export goods declaration.
A detailed inventory of goods.
Customs export processing zones after receiving, checking the validity of the profile, register declarations, proceed to check out, the end of the procedure, at the same time the election customs together with the owners of the goods to the loading gate production and handed over to the Customs gate to continue monitoring the queue onto the means of transport.
Customs supervision after the gate finished lining up the vehicles, the actual confirmation on declarations and transferred back to the Customs and export processing zones to track, collate the profile end to export goods.
Article 4: goods imported from Vietnam on the domestic export processing zones, or from the export processing zones, domestic Vietnam exported.
4.1-rule: all imported goods, the export of the enterprises in the export processing zone are doing customs procedures as for the imported goods, the export of the business unit export, Vietnam's imports, the goods must have a license (if the goods imports in these categories must have the license); must bear import tax, export tax according to tax law.
4.2-Customs: every Owner shall produce and submit to the customs export processing zones the following papers: application to the purchase of goods, the sale of goods has been export processing zone management committee approval.
License (if the goods are subject to a permit).
Declaration of goods.
The contract for the sale of goods.
A detailed inventory of goods.
Quarantine certificate (if the contract trading credited to quarantine).
Customs export processing zones receiving records conducted the complete procedure step sewn from: registration records, check out the goods, tax collectors to liberate the goods and completed an archive according to the current mode.
Article 5: outsourcing of goods export processing zone enterprises and service providers with local economic organizations, in the economic sectors stipulates as follows: outsourcing contracts and provide services between the industrial export processing zones with local economic organizations due to the export processing zone management standard of medicine. The Contracting Party must, as the machining Customs procedures with customs export processing zones.
Customs export processing zone is responsible for checking, management and customs procedures in accordance with the regulations on the management of the household are current.
 
CHAPTER III CUSTOMS PROCEDURES for baggage, PUT on FOREX, GIVING EXPORT article 6:6.1-baggage, of foreign exchange from Vietnam domestic take on export processing zones and export processing zones from giving Vietnam's interior is made of customs procedures in the export processing zones.
6.2-alien and Vietnam who work daily in the export processing zones are only allowed to bring from Vietnam on the domestic export foreign exchange amount as stipulated by the State Bank of Vietnam.
6.3-customs export processing zones based on the Declaration of baggage was the first gate to customs upon entry into Vietnam (for foreigners) and the papers are allowed to put on, take off the luggage, Forex of foreigners and people working in the export processing zone in Vietnam to make customs openly , quickly and conveniently.
 
CHAPTER IV CUSTOMS PROCEDURES for the MONITORING of GOODS STORED, TRANSPORTED, GIVING EXPORT-PROCESSING article 7: The imported goods of industrial export processing zones have not done customs and export goods of enterprises have done customs procedures but have not exported are all have to put in your own warehouse area to export processing zone stewardship. The warehouse at the private export processing zones must be approved by Customs and be responsible for inspection, constant monitoring of customs export processing zones.
Customs export processing zones held the monitoring, managing, and tracking the books opening warehousing, warehousing of goods export processing zones under customs business processes.
Article 8: transport goods put in, giving export processing zones.
8.1 – principles: all goods brought into, export processing zones, transportation on the territory of Vietnam must be done according to the connener method, the barrel, the package, there are sealed and there Customs escorts.

8.2-the case of goods from the export processing zones for export abroad, or foreign goods entering export processing zones through a gate not belonging to the Customs Department, the city where export processing zones and export processing zones or to other export processing zone, the shippers must enforce the declaration procedure , checking, monitoring of the customs export regulations as referred to in article 3 a of this regulation.
In the process of transporting the goods to go the right route, not stored or consumption of goods in the domestic market of Vietnam.
Article 9: The goods, poor quality or damaged too indefinite and the scrap, wastes of industrial export processing zones to cancel, once had the minutes of the relevant authorities, the owner must apply for a permit to customs, must complete the procedure declared and subjected to the test monitoring of customs export processing zones throughout the process to complete the cancellation.
 
Chapter V HANDLE VIOLATES article 10: The violation of the terms of this regulation, depending on the level of violation will be dealt with according to administrative sanction or command the French suffered prejudice criminal liability under the law of the Socialist Republic of Vietnam.
CHAPTER VI PROVISIONS article 11 ENFORCEMENT: this regulation came into force on 15 May 1993.
Article 12: Mr Chief Executive, he heads the Service, agency, Bureau, Department of the General Directorate of customs, Vietnam Customs Field and the Director of the Customs Department, the city is responsible for guidance and organize the implementation of this regulation./.