Decision on the establishment of the Management Board of the Vietnam industrial zone _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on Government Organization, 30 September 1992;
To help the Prime Minister directs the construction, development and management of industrial zones, export processing zones, industrial zones and on the high country;
The Minister's proposal, the head of the Organization-Government officials, decision: article 1. Establishment of the Management Board of the Vietnam industrial zone to help the Prime Minister directs the preparation, build, develop and manage industrial-focused, export processing zones, hi-tech zone was planned and approved.
Management Board of the Vietnam industrial park under the direction of the Prime Minister. Ban used the seals have a coat.
Article 2. Management Board of the Vietnam industrial zone has the duties and powers are mainly the following: 1. In coordination with the ministries, ministerial agencies, government agencies (collectively referred to as the Government) and provincial people's committees, the central cities (collectively, the provincial people's Committee) in the building of legal documents policy, planning, the plan is related to the construction, development and management of industrial zones, export processing zones, hi-tech zone (known collectively as the industrial zone), the project to build the infrastructure of the industrial zone outside to sync with the construction works in the industrial zone.
Urge Government agencies, provincial people's Committee issued under the authority of the specific regulations on the management of industrial zones, industrial-related (such as planning, land, resources, n Oh, technology, school of labor, finance, import and export, service organization in the industry).
2. Join the evaluation planning of industrial parks or additions, modifications to planning industrial, investment projects in the industrial area.
3. In coordination with other government departments, provincial people's Committee in the Prime Minister's decision to list the occupations are encouraged, the profession prohibited and restricted investment in each industry area.
4. The Prime Minister addressed the recommendations of the Government body, the provincial people's Committee, the Board of management of the provincial industrial zone about the problems of industrial and industrial-related.
5. Is the Prime mandate to make some of the following tasks: a) check and urge Government agencies, provincial people's Committee, the Board of management of the provincial industrial zone and the Organization of production, business activity in the industrial areas in the implementation of the law policy, construction, development and management of industrial parks. Cases detected a violation of or contrary to the law, the State's policy then suggested the authorities or report the Prime Minister addressed.
b) in coordination with government agencies, provincial people's committees to find remedies or the Prime Minister to decide what issues are relevant to many more local branches in the process of construction, development and management of industrial parks.
c) Are the authoritative Prime timely solving new problems born for these things are relevant to industrial and responsible to the Prime Minister on that issue.
6. Convey the opinion of the Prime Minister to government agencies, provincial people's Committee, the Board of management of the provincial industrial zone on issues of industrial and industrial-related.
Be sent representatives to attend the meetings of the Government, the Prime Minister, of the Government departments and the provincial people's Committee when the tables on construction, development and management of industrial parks.
Get the text of the Government, the Prime Minister; are the Government, provincial people's committees provide the materials, necessary information relevant to industrial parks.
Organized propaganda about the law, the policy of investing in industrial organization, mobilization, promotion of investment in industrial zones in each country.
7. the preliminary organization, summarizing and reporting the Prime periodically, the construction, development and management of industrial parks.
Article 3. Organization of the Management Board of the Vietnam industrial zone consists of: 1. Head of Department, the Deputy Head of the Committee. Head of Department is responsible to the Prime Minister on the overall work of the Committee and directs activities of the Management Board of the provincial industrial zone. The Deputy head is responsible for the tasks assigned.
Head of Department, the Deputy Head of Government appointed by the Prime Minister on the advice of Ministers, head of the Organization-Government officials.
2. the Management Board of the Vietnam industrial zone has the apparatus by the Secretary of the Management Board suggested Vietnam industrial zone with the agreement of the Minister, head of the Organization-Government officials, the Prime Minister decided to help.
3. the Management Board of the Vietnam industrial park has private payrolls, private funding (which is common in the General Plan of staffing and funding of Government Office), Office and vehicles operated by government office layout.
Article 4. The relationship between the management of the Vietnam industrial zone with the Government organ, the provincial people's Committee and the Board of management of the provincial industrial zone: 1. for government agencies and the provincial people's Committee: a) The problem of the construction, development and management of industrial parks under the control and responsibility of the Agency would local, does that by local agencies.
b) Government agencies and provincial people's Committee has the responsibility to coordinate with the management of the Vietnam industrial zone in the direction of construction, development and management of industrial parks and authoritative for the management of the provincial industrial park made some state management tasks for the industrial zone.
c) provincial people's Committee is responsible for directly managing and solving the problems of its jurisdiction with respect to the local industrial zone.
2. the Management Board of the Vietnam industrial park is the focal point in collaboration with departments, the local and the management of the provincial industrial help Prime Organizer syncs the content of State management for industrial; proactive collaboration with government agencies, provincial people's committees addressed relevant issues with respect to the activities of the Management Board of the provincial industrial zone.
3. Management of the provincial industrial zone is responsible for the correct implementation of the provisions of the law, the legal text for the industrial area; help provincial people's Committee made a number of management tasks for the State industrial zone; responsible to the provincial people's Committee, the Management Board of the Vietnam industrial and Government agencies about the Mission has been the body that authorized it.
Article 5. This decision takes effect from the day of promulgation. Annuls decision No 595/TTg dated 27 August 1996 by the Prime Minister on the establishment of the Office IPS management focus.
Article 6. The Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities, head of the Vietnam industrial zone management board manage the provincial industrial zone is responsible for the implementation of this decision.