Decision 1999/150/qd-Tccp: Regulation On Grade Servant

Original Language Title: Quyết định 150/1999/QĐ-TCCP: Về việc ban hành Quy chế thi nâng ngạch công chức

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The decision on issuing the regulation grade civil servants _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Minister-HEAD of the ORGANIZATION-GOVERNMENT OFFICERS pursuant to the law on Government Organization 30/9/1992;
Pursuant to article 33, chapter V of the Ordinance, on February 26, 1998;
Pursuant to Decree No. 95/1998/ND-CP of the Government on 17/11/1998 on recruitment, use and management of public officials;
Pursuant to Decree No. 181/CP dated 09/11/1994 the Government functions, tasks, powers and organization of the Organization-Government officials, decision: article 1. Now attached to this regulation decision about grade public servants.
Article 2. Regulation grade civil servants attached to this decision replace Regulation grade attached to decision No. 468/1998/QD-TCCP-BCTL on 05/10/1998 and has effect from the date of signing.
Article 3. The Ministers, heads of ministerial agencies, government agencies and people's committees, the central cities is responsible for the implementation of this decision;
REGULATION grade civil servants _ _ _ _ _ _ _ _ _ (attached to decision No 150/1999/QD-TCCPngày, 12 2 năm1999 of Minister, head of the Organization-Government officers) chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. A this regulation applied for the exam grade public servants.
Article 2.
1-The grade civil servants from the low ranks up high turnover must necessarily pass 1 exam grade, the grade is based on the professional standards for each quota and needs, the Agency's position.
2-The grade must ensure principles: public, equity and quality.
3-use the servant Ministry, ministerial-level agencies, government agencies; The people's Committee, the central cities (hereinafter the province) annually to build grade criteria and report to the Ministry, ministerial-level agencies, government departments, people's committees, to aggregate, considering there is a posted about the Organization-Government officials to allocate target for competition.
Article 3.
1-Organization-Government officials to help the Government manage about grade directly organize the professional grade up the main expert for the province and the ministries have yet to qualify for the contest organized and held the main professional grade up the senior officer ranks and equivalent.
2-ministries, ministerial agencies, government agencies held the grade from rolled up to the professional, from the staff, the turnover of the expert, from expert, from expert up and equivalent according to the writing direction of the Ministry, the quota management public servants according to specialization after organizers with comments-Government officials.
3-provincial Committee held grade staff up to the designated officer; the staff, the rolling up of the expert and whether the other equivalent according to the General regulations and exam content guide by the Ministry, the quota management by industry specialization after the opinion of the Organization-Government officials.
Article 4.
The competent agency grade specified in article 3 of this regulation established grade Board (hereinafter the Board Exam) to make the grade. Board Exam Board considered the test and examination to help.
Article 5. Who was attending grade public servants must have the following conditions: 1-selected Council of ministries, ministerial agencies, government agencies, provincial people's committees to consider and sent for competition (competition cases by the Central Organization), the case of grade by Ministry, ministerial-level agencies Government agencies, provincial people's Committee organized the competition selected by the Board of the Agency where public servants work reviewed and sent to the contest;
2-Has a criminal history of science stubs by using direct and manage public servants;
3-full of diplomas, training certificates, as required by the quota level please contest;
4-A comment on the moral qualities, sense of discipline, organization, capacity and effective work within a period of 3 years as of the year was the election contest;
Chapter II BOARD EXAMINATION APPLICANTS the BOARD REGARDED the ENTRY EXAMINATION, EXAM 1. Article 6 BOARD EXAM.
1-grade assemblies from expert professionals, up from major professional expert and equivalent under paragraph 1 of article 3 of this regulation is established according to the decision of the Minister, head of the Organization-Government officials.
2-the Council of the grade from the rolled up staff, from the rolled up expert, from expert up to the main professional and equivalent ranks according to paragraph 2 of article 3 of this regulation by the Secretary, the heads of ministerial agencies, government agency decisions.
3-the Council of the grade from the rolled up staff, from the staff, rolling up the expert by the President of the provincial people's Committee decision.
4-Board Exam are established and operating in a certain period of time (according to the exam grade) and dissolved after the completion of the task.
5-Board Exam are allowed to use the seal of the Agency by the Minister, the heads of ministerial agencies, government agencies, provincial people Committee regulation during the operation of the Board Exam.
Article 7. The composition of the Board exam in clause 1, 2 and 3 article 6 this regulation have 5 or 7 persons, includes: 1-in the central agencies: a) the President of the Council is The leadership contest, ministerial-level agencies, government agencies.
b) Vice Chairman Board Exam is the Director of the Organization Department.
c) Secretary Board Exam is 1 of Professional Service personnel.
d) examination consists of one of the leaders in specialized ministries, ministerial agencies, government agencies.
2-in the province of: a) the Chairman of the competition is 1 people's Committee.
b) Vice-President is head of provincial government organizations.
c) Secretary to the Board Exam is a professional member of the Administration Committee.
d) the examination consists of a number of specialized departments and leaders of the province.
Article 8. The examination Board has the following powers, duties: 1-Guide rules, regulation, records of who attended the exam: the exam content, references, research before the contest for participants for competition (hereinafter the participants).
2-receiving record, contestant list review grade.
3-organize the out the examinations, select exam ensures the correct secret grade Guide content and requirements of the professional standards for categories of public officials for competition.
4-established Ban considered competition, examination and organization of activities considered directing contest, examination ensures correct regulation, serious, objective, fair, and democratic.
5-regulations and examination scores.
6-Lởp a list of exam results, announced the results and announce the score for each of the contestants.
7-organized welfare check competition results if the contestant has a request for the Gospel.
8-grade results report to the Ministers, heads of ministerial agencies, government agencies; Chairman of the provincial people's Committee to review the decision to recognize the exam grade and the decision whether the duties according to the decentralized management of public officials and reporting on the Board exam results-Government officials to follow.
Article 9. The duties and powers of the competition Council members: 1-Chairman Board Exam: a) is responsible for implementation of the duties of the examination provided for in article 8 of this regulation directing the exam to ensure proper regulation.
b) decided to establish the Committee considered examination, examination and appoints the members of the Board.
c) assigning responsibility for each Member of the Board Exam.
d) held the title contest, selecting the examinations in accordance with the regulations, ensure the absolute secret examinations.
2-Vice President grade: help the Chairman of the competition Council's activities by the President of the Council assigned.

3-members of the Council by the Chairman grade Board Exam assigned specific responsibilities to ensure the operation of the Board Exam taken seriously.
4-Secretary to Board Exam help President contest: a) held the reception profile of candidates in accordance with the regulations on conditions of competition the competition Council to approve the list of candidates.
b) organize and prepare a document to guide the study.
c) prepare necessary documents of the Board exam and write the minutes of the meeting of the Council.
d) set of examinations, answer to the Chairman of the Review Board Exam exam official decisions and preparation.
DD) organization obtaining the TOEIC, a violation of discipline for the contestant, code, allows the pulley to the intersection for the examination.
e) Established a list of exam results.
Section 2. The COUNCIL SELECTED article 10.
1-ministries, ministerial agencies, government agencies formed the Council selected to assess the ethical qualities, achievements and professional ability to election officer grade exam from the main professional up expert and equivalent according to the allocated targets.
2-people's Committee established the Council selected to assess the ethical qualities, achievements and professional ability of public servants to grade exams from expert specialists, up from major professional expert and the equivalent ranks according to the target allocation.
3-the Council selected the provisions in clause 1, 2 article 10 contains 5 or 7 members, including: a) in central agencies:-President of the Council is a leader in the Ministry, ministerial-level agencies, government agencies;
-Vice President of the Council is the Director of the Organization Department of the Ministry, ministerial-level agencies, government agencies;
-The Commissioner comprises a number of specialized Ministry Director, ministerial-level agencies, government agencies.
b) in the province, central cities:-President of the Council is a provincial people's Committee, the central cities;
-Vice President of the Council is head of provincial government organizations, central cities.
-Members include some of the specialized facility Director, central cities.
4-the unit directly, ministerial-level agencies, government agencies, there is enough legal job board will be established by the head of the Agency out inaugurated; The leaders, the industry decided to set up the Council to consider selected subjects in The Agency for the object, then the grade according to the hierarchy in paragraph 2 of article 3 of this regulation.
-The sectoral departments of the province, the people's Committee of the district, County, city in the province (hereinafter referred to as the district) Council selected by the head of the Department. Departments and the district decided to evaluate the ethical qualities, achievements and professional ability of public servants to the grade of staff up to the designated officer, from the staff, rolling up the expert to be allocated.
-The Council has selected 5.
a) in Central agencies ưong:-President of the Council is selected the unit leaders have legal personality or Director of the Organization Department with respect to the Agency's job board.
-The Commissioner: is a Service Chief, Chief, Chief of staff, heads the Center under The agency involved.
b) in the province of:-President of the Council is the leading national profile, departments, district people's Committee.
-Vice President of the Council selected as the Chief of personnel departments, sectors and districts.
-The Commissioner due to specific requirements of departments, sectors, the district sent the Vice President, operations, credit units involved.
Category 3. ACTIVITY of the BOARD CONSIDERED, article 11 EXAMINATION.
1-Ban considered the contest shall assist the Chairman of the Organization of the activities of the local contest saw contest (hereafter called warden) and monitor, check the examination of candidates ensured the contest rules.
2-Ban considered the contest had the task of powers: a) to organize, arrange, assigned supervisor in the examination room, Superintendent border protection outside the examination room in accordance with the rules and ensuring safety, seriously.
b) check the conditions to ensure good exam; inspect the card for competition ... c) organized the implementation of the regulation on principles and procedures regarded as test: the test profile, exam, exam paper, the minutes of the ... d) guarantees absolute accuracy in reading the examinations; preserving the safety of the test; ensure currency lodging, the test rules.
DD) solve the case supervisor or the contestant violating regulations, rules, set the minutes and report promptly to the Chairman of the Board exam review and resolution.
Article 12. The Mission of the Committee members considered the contest.
1-head of Department considers contest: a) Organization directs the implementation of the tasks of the Board considers the test prescribed in article 10 of this regulation.
b) layout, the arrangement supervisor in the examination room, Superintendent.
c) receive and preserve the examinations in accordance with the regulations.
d) Interim Superintendent or just temporarily suspended the examination of candidates if found to have violated the base regulation, competition rules and to immediately report to the Chairman of the Board exam review and decision.
DD) Organization examine the collection of exam competition born to delivered to the Secretary of the Board exam in accordance with the rules.
2-supervisor in the examination room: a) check test card (or proof) of candidates when in the examination room and guide candidates sitting right under regulation number.
b) popular rules competition for contestants.
c) examination paper and sign the prescribed examination paper.
d) received the exam, read (or play the examinations) and copy exactly onto the exam table.
DD) perform tasks considered in the examination room in accordance with the rules.
e) collect the full exam, according to the competition and submitted to the head of coi thi.
3-boundary warden: a) maintain order and ensure safety outside the examination room.
b) spotted, remind, critics, record-setting the test supervisor or the contestant violating regulations, rules when outside the examination room, immediately report to head of Department considers the test to solve.
c) not into the examination room.
Article 13.-1-examination shall assist the Chairman of the competition organized and conducted iệc examination under regulation đungs.
2-examination has the task: a) the Organization of Exchange, discuss and answer scale before the examination.
b) and split the contestant's article for the members of the examination.
c) Organization, arranged the layout written examination, exam advice (as judges) ensure tests, principle each exam Advisory desk (referred to as judges) ensure tests, principle every problem must have landing examination table 2 judges.
d) examination results aggregation and delivered to the Secretary of the Board Exam.
DD) discovered the exams of the candidates violated the statutes, rules, establish the minutes of those cases and report to the Board exam review.
e) keep secret unauthorized examination results announced.
g) Gospel organization investigate the test if the Board exam or students require welfare check.
Article 14.-the duties of the membership examination.
1-head of examination: a) Organization directs implementation of the duties of the examination provided for in article 12 of this regulation.
b) layout, sort, assigned to the members of the examination.
c) check, supervise the work of the judges.
d) decided to test scores of the test when the jury gave the price difference lẹch.
e) examination results aggregation and delivered to the Secretary of the Board Exam.
2-judge: a) judges issues is responsible for meeting the exam question:-Ask advice in the proper landing examination content and to the point as a point of expression. And case consultation response also asked according to the requirements of the content of the question.
-When asked in response consultant exam comely attitude needed to motivate contestants calmly answered.
-Ask the contestant when preparing the answer is written on the paper and return it to the facility review.
-Do not write the exam results or material private and not publish test scores when no decision announced of Board Exam.

b) jury duty: written examination-grading the tests according to the regulation, the correct answers.
-When the examination, if the sign in question in the tests, the Exchange with colleagues and hosting the report Chief review examination.
-When working in place of examination regulations, should be brought home or test dotted go elsewhere or to influence the examination of other ngưoừi.
c) after each question or examination exam date, 2 judges must unify examination points. If the point of the 2 disparity examiners 1 point then the combined share averages; If the difference on 1 point then swap to. If not, then the Chief proposal unified examination considering the resolution.
Chapter III ORGANIZATION GRADE article 15.
1-before the one-day competition, the examination room must be numbered, listed on the list of candidates before the examination room.
2-Are listed on the information needed for the contestants know as: diagram of the room contest, contest rules, contest ... time article 16. Board Exam need to organize the opening of the competition; If the number of candidates, the East could organize the opening from the previous day.
Article 17.
1-each contest has two supervisors and a border supervisor.
2-the Superintendent is not considered in the examination room has relatives like his contestants.
3-marginal supervisor can be assigned in both rooms tthi sailings.
Article 18.
1-the contest is open only to room supervisor packs contain examinations when the signal. Before opening the examinations, examination room supervisor for the contestants witness examinations are sealed.
2-exam room supervisor read and written examinations correctly on the Board or the examinations for the contestants.
3-room supervisor exam not explain examinations or talk to any of the candidates in the examination room.
Article 19. Out now, the examination room supervisor has the task of: 1-ask the contestant submits the test.
2-check the number of exams were filed under the list of examination room get enough signatures of the participants when submitting articles.
3-procedures for the submission of exam candidates, examination was used, not to use and other related documents to the Chief considered the contest.
Chapter IV IMPLEMENTATION article 20.-1-competent organization grade civil servants responsible for implementation in accordance with this regulation.
2-in the process of organization of the grade, the Agency has the authority to manage the implementation of the inspection, the inspectors exam. The case of the incorrect Organization Board Exam process, does not fulfill the terms of a statute will cancelled results lifted.
3-agencies, organizations and individuals would violate rules regulated grade, depending on the nature and extent of that offense was pitted against disciplined administratively or prejudice criminal liability.

Related Laws