A decision on the amendment of some articles of "regulation through middle school, high school and Middle School Committee" attached to the decision No. 15/1998/QD-BGD & TEL, on 01/04/1998 of the Minister of education and training _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the MINISTER of EDUCATION and TRAINING base of Decree 29/CP 30/03/1994 of the Government of the mission , powers and organization of the Ministry of education and training;

Pursuant to Decree No. 15/CP dated 03/03/1993 of the Government about the tasks, powers and responsibilities of the State management, ministerial bodies;

Pursuant to decision No. 15/1998/QD-BGD & TEL, on 01/04/1998 of the Minister for education and training on the regulation issued the "graduate high school, high school and Middle School Committee" at the suggestion He's Director of high schools, the decision: article 1: amendment of some articles in the "Regulation high school graduation Secondary and middle school "attached to the decision No. 15/1998/QD-BGD & TEL, on 01/04/1998 as follows: article 9 1, amend as follows:" article 9: The subjects referred to in point 2 of article 7, the recognized eligible for competition if: 1. Not exceeding 21 years for the exam to graduate high school or yet too 24 years for graduation exam Secondary (or secondary Board).

2. Confirmation about the ethical:-Of local governments (communes) where permanent or long-term stay: Not in the time of detention, custody or lose citizenship.

-Old school: Not in time bear banned discipline.

3. for students due to poor academic not to be also an air traffic ban, in addition to qualifying 1 and 2 above, must be the school receives the check register and sorting of education: If still poor ratings will not be attending. The organization check done as organized retest provisions in circular No. 13/TT, on 06/10/1990 of the Ministry of education and training.

Cases eligible for competition, the principal will score and confirm the new academic transcripts for students ".

2/3 of the revised article 10 as follows: "3. The students subject to the provisions in point 2, article 7, in addition to the records required in point 1 should be added: 3.1. Contest application form by the students themselves write.

3.2. A verification of ethical: according to the content of point 2, article 9.

3.3. Id people or the recommendation of the Committee of people's communes ".

3/this page back to the first part of article 24 on the Steering Committee composition and check the exam as follows: "article 24: the Steering Committee and The examination of the test due to the Secretary the decision established include: head of Department: Deputy Minister of education and training: Vice Director (or Deputy Director) Service high school , the Service concerned and the Chief Justice (or Deputy Chief) Inspector of education.

Members: Expert Service high school, the Service concerned and the Inspector of education ".

4/the last Thing added 28 sentence: "each of the examinations exam must include the official title and theme. The two topics have the equivalent level ".

Amendment 36 Article 5, as follows: "article 36: to guarantee the democratic rights of the students and parents of students, these schools need listed temporary list students graduated and announce the test immediately after the Department of education and training (for the secondary school exam, secondary Board) and the education-training (for middle school exam) preliminary browse results graduated and transferred to market. During 7 days, counted from the time of the interim results announced, the school (for the secondary, secondary Board) and the education-training (for secondary) organization received a complaint about a student's exam and exam eligibility appeal moved to the Department of education and training. The resolution of the complaints about the contest follow the prescribed annual calendar and proceed right at the end of the time limit to file a complaint ".

Amendment 37 Article 6, as follows: "article 37:1. The complaint resolution test scores follow the following rules: 1.1. The students are complaining the score of the test if the test scores are lower than the average score of the year (rounded to 0.5) from 2 points or more.

1.2. The test claims to be doing again, assigned to the 2 judges for dot point independent of each other and independent of the first dot.

1.3. If points difference with back dot first dot from 0.5 points back down then keep the first dot point.

1.4. The case changed from 2 points upwards and forward from the graduation rate up graded graduated great organizing dialogue between pairs of dots and dots folder first.

All the test dotted through with adjustable back (including the case does not change the results of graduation or graduation rate) have to make a list of the report the Ministry of education and training (for the high school contest secondary ban) or Department of education-training (for middle school exam) benchmark y. The tests (and sawn timber attached) has changed the points must be sealed warranty private management.

When necessary, the Ministry of education and training will establish Welfare Council to assess results of the dot Department of education-training. The point of The dot replaces the previous dot points.

Within 10 days from the end of the work of the Council of complaints about the contest, Department of education-training announces interim results for litigants to know.

After The (for the high school contest secondary ban) or Department of education-training (for middle school exam) results of medical standards resolve complaints about new competition official value.

2. The other complaint about the exam (in addition to test scores and test records) by the Inspector of Department of education-training solve according to common rules ".

Article 2: the decision to this effect after 15 days from the date of signing. The previous provisions contrary to this decision are hereby repealed.

The term secondary stated in the Statute and the decision along with the secondary phrase in the Education Law.

Article 3: He (she) Chairman of the provincial people's Committee, the central cities, Office Manager, Director of high schools, the heads of the relevant units of the Ministry of education and training and the Director of the Department of education and training is responsible for the implementation of this decision.