Advanced Search

The Decision 244/1999/qd-Ttg Dated: About Import And Export Goods Operating In 2000

Original Language Title: Quyết định 242/1999/QĐ-TTg: Về điều hành xuất nhập khẩu hàng hóa năm 2000

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Decisions on export-import cargo Executive in 2000 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on Government Organization, 30 September 1992;
Pursuant to Government Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 '' detailing the trade Enforcement Act of exportation, importation, processing and sale of goods with agents abroad '';
According to the recommendation of the Minister of Commerce, decision: article 1. Approval of the list of goods exports, imports in 2000:-the list of goods banned for export, the import prohibition (in annex No. 1 attached to this decision).
-Catalog goods imported has the license of the Ministry of Commerce (in annex No. 2 attached to this decision).
Article 2. Textile exports into the market quota rules are made according to the circulars of the Ministry of Commerce, Ministry of planning and investment, Ministry of industry. The Ministry should specify the tender rate by about 25-30% of the quota for textiles, garments for those items that have the limited quotas compared to production capacity.
Article 3. On the export of rice and fertilizer import: follow the decision of the Prime Minister.
Article 4. Petroleum imports (oil not included): a) The operating, commercial secured the 2000 imports about 8 million tons of petroleum products; Once delivered from the whole year target of gasoline imports for businesses specializing in imported gasoline sales were the Prime Minister and the Ministry of Commerce allows in 1999.
The allocation of petroleum import targets for the business enterprises by the Minister of trade of specific decisions.
b) to adjust the quota of imports, the Ministry of planning and investment, Ministry of trade exchange with the Prime Minister to review the decision;
c) Committee chaired Government pricing along the ministries concerned monitor the price situation survey, gasoline market and the prime consideration, adjust the ceiling retail price of gasoline in case needed to stabilize petroleum prices on the market.
Article 5. The business type of wine made according to the instructions of the Ministry of Commerce.
Article 6. About importing automobile components IKD, two-wheeled motor vehicles: a) the businesses of automotive manufacturing, Assembly and two-wheeled vehicles with air IKD have foreign capital imported components for manufacturing, assembling the right investment license granted (as specified on the decentralized management of existing import/export) in accordance with the regulations of the Ministry of science, technology and environment, Ministry of industry, the Ministry of transportation about the standard of facilities and the current localization policies of the State for these products;
b) enterprises in the country have produced investment two-wheeled vehicle-assembly plant IKD was the Ministry of industry, Ministry of science, technology and environment and the Ministry of transportation allows operation in 1999 was to import components for Assembly according to IKD production capacity and procedures at customs; no more licensing businesses assembled motorcycle IKD;
The Assembly of two-wheeled motor vehicles IKD at point a, b above must have the copyright on the labels of products;
c) producers assembled IKD motorcycle spare parts are not used, the imported components in its localization programme has registered to assemble motorcycles. The industry chaired the same Ministry of science, technology and environment, check out the implementation.
Article 7. The import of consumer goods moderated mainly by taxes, surcharges and the method of payment by the Bank. Imported consumer goods business to balance foreign currency to import and to pay according to the method of paying immediately.
Article 8. The import of the goods and items stated in annex No. 2 attached to this decision must have a permit of the Ministry of Commerce.
Article 9. Delivery of the relevant ministries, after the agreement with the Ministry of Commerce, announced the list and guide the export and import of goods in the catalogue of specialized management according to the principle: only the prescribed technical standards, features used, conditions are export, import to base business export procedures import customs at the gate, no license or browse the items, quantity and value of exports, import.
The Guide to importing and exporting the above-mentioned specialized sector must be announced clearly, specifically and the Prime report know before 1 March 2000.
Article 10. The export of wood products and imported wood materials follow the operating private text of the Prime Minister.
Article 11. The State guarantees the balance of foreign currency for import needs such as: petroleum, fertilizers, steel was allowed back when foreign customers pay guarantee in foreign currency freely convertible; the case of countries that share a border official inquiries about buying the supplies comes on but does not have the ability to pay in foreign currencies freely convertible, the Ministry of Commerce reported the Prime Minister's decision.
Article 12. For other types of materials, goods, other than the list of goods in Annex number 1, number 2 and supplement the provisions in this decision, the enterprise has the certificate of business registration, matching trades, have a corporate code, import and export business, export, import demand.
Article 13. The import of materials, the goods listed in annex No. 2 attached to this decision of the enterprise with foreign investment shall be as follows:-for materials to build the base for the formation of fixed assets, the enterprise was imported but first need to prioritize use of domestic production;
-For materials, raw materials for the production of the goods, made according to the provisions of this decision.
Article 14. To gradually phasing out non-tax measures in the import-export Executive, delivered in collaboration with the Ministry of Finance of the Government pricing Committee process the Prime Minister before 1 March 2000 adjusting the lifting of import tax (or extra levels) in a reasonable manner with respect to those items are removed from the index of imported goods must have a permit of the Ministry of Trade.
Article 15. Trade Minister guiding the implementation of this decision; responsible for coordination with the ministries concerned export Executive; tight management of imports, ensuring the level of deficit enterprises under Vietnam National Assembly levels allowed in the 2000 plan.
Article 16. This decision has effect from 1 April 2000 (except Petroleum import targets were delivered from January 1, 2000) and applies to all export activities, import quota goods, sectoral and non-goods trade. In the process of implementation, the Ministry of Commerce to track general comments the ministries, local, promptly reported the Prime Minister handles the problems and obstacles arise beyond the jurisdiction of the ministries.
Article 17. The Secretary of the Ministry, ministerial heads, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the province, central cities are responsible for the implementation of this decision.