Advanced Search

Decision 97/2001/qd-Btc Issued Regulation: On The Distribution And Use Of Money Interest Rates For Loans From The National Employment Fund.

Original Language Title: Quyết định 97/2001/QĐ-BTC: Về việc ban hành Quy chế phân phối và sử dụng tiền lãi cho vay từ Quỹ quốc gia hỗ trợ việc làm.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
The decision on issuing the regulation of the distribution and use of money interest rates for loans from the national employment Fund _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the MINISTER of FINANCE pursuant to Decree No. 15/CP dated 2/3/1993 of the Government of the powers responsible for the governance of the ministries and ministerial bodies;

Pursuant to Decree No. 175/CP dated October 28, 1994 by the Government on the tasks, powers and organization of the Ministry of finance;

After obtaining the opinion of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs (No. 2241/LĐTBXH-VPVL on 30/7/2001) and the Ministry of planning and investment (No. 5302/BKH-LĐVX on 7/8/2001).

According to the proposal of the Director General, finance and Administration Director-General of the State Treasury;

Article 1 DECISION. Attached to this decision, "the regulation of the distribution and use of money interest rates for loans from the national employment support Fund".

Article 2. This decision has the effect from 01/10/2001 and replaces decision No 950/HCSN TC on 17/10/1996 and decision No. 811/TC/QD HCSN on 26/6/1998 of the Ministry of finance.

Article 3. Chairman, central cities, heads TW unions, ministries are assigned the right to manage the National Fund to support employment, General Director of the State Treasury is responsible for the implementation of this decision.

 

REGULATION of the DISTRIBUTION and USE of MONEY INTEREST RATES for LOANS FROM the NATIONAL EMPLOYMENT FUND (attached to decision No 97/2001/QD-BTC dated 2 October 2001 of the Minister of Finance) Chapter 1 GENERAL PROVISIONS article 1. The distribution and use of the interest earned from lending support to national employment Fund include employment support Fund are derived from the central budget (hereinafter the central employment support Fund) and resolution Fund is derived from the local budget (hereinafter the Fund supports local jobs) were collected in the State Treasury be applied under the provisions of this regulation.

Article 2. The amount of interest earned after the excerpts set up risk reserve fund was distributed to the Unit entitled in principle correspond with loans are managed and delivered results for lending, debt collection of the unit.

The distribution of interest is made quarterly. Interest rate amount for transportation to Central, the Central Treasury account opening track and give the beneficiary units are at the discretion of the authority.

Article 3. Interest distribution for the unit to be used to support the work of the Guide, project management and evaluation of employment programs. The management and use of money interest rate source is distributed as funds are allocated from the State budget and to report to financial authorities the same level according to the current rules.

Chapter 2 article 4 INTEREST DISTRIBUTION. Real interest rate currency amount into the State Treasury from lending the central employment support Funds are distributed as follows: 1/extract 40% to offset the costs related to the management of loans, loan recovery of the State Treasury System (of which 40% offset the cost of management , 10% support for staff working in direct lending, debt collection.)

2/26%-30% Extract (a specific percentage of each locality according to the attached appendix) to support the work of the Guide, appraisal, implementation and project management in the area from the base level (commune, Ward, the owner of the project) to the Steering Committee at district level, the provincial level, the city (including the mass deployment of local projects from the capital because the central unions released the Outlook for borrowing).

3/extract 4% moved to the Central Treasury to support the activity of the Agency program management in the Central and Central Agency unions, ministries allocated loan funds.

4/the rest transferred to the Central Treasury to form the reserve fund risks.

Article 5. Real interest rate currency amount into the State Treasury from lending Funds to support local jobs are distributed as follows: 1/extract 40% to offset the costs related to the management of loans, loan recovery of the State Treasury System (of which 40% offset the cost of management , 10% support for staff working in direct lending, debt collection.)

2/extract 30% to support the work of the Guide, appraisal, implementation and project management in the area from the base level (commune, Ward, the owner of the project) to the Steering Committee at district level, provincial level.

3/extract 30% reserve funds risks leaving local (administered at the State Treasury).

Article 6. Hierarchy decided to distribute the money for loan interest rates: 1/the level of real interest base currency are due to the Treasury announcement, the provincial PEOPLE'S COMMITTEE Chairman decision distributed to the Unit entitled (including the projects of the unions, The deployment of local industry by the Central Agency unions , Loan decisions ministries) as proposed by the Department of labor, invalids and Social Affairs after the opinion joined by Department of finance pricing. Depending on the condition of each province, Chairman of the provincial people's Committee may authorize the Director of the Department of labor, invalids and Social Affairs decision to distribute.

2/at the central level based on the number of actual funds transferred by the Central Treasury announcement, Minister of labor, invalids and Social Affairs decision distributed to the units on the basis of the proposal of the Director of the Office of the national programme on employment.

Chapter 3 USE and MANAGEMENT of FUNDS FROM the SOURCE are GRANTED INTEREST


Article 7. For the 40% interest rate funds spent to offset costs related to the management of loans, loan recovery of State Treasury system, the Central Treasury guidance on the management, use, according to the current rules.

Article 8. With respect to the interest rate of 26% to 30% for the program management unit in the local and 4% for the program management unit in the Central settlement and use as follows: 1/content:-assist on stationary, document printing service of professional training deployment guide construction project , review of project appraisal, reporting and information management projects.

-Professional Guide, summary, summarizing the work of lending solutions. Costs follow the prescribed mode of the State for the Conference.

-Chi for advocacy work, guidance on the means of mass communication.

-Overtime expenses for officers work directly assess, check tracking, project management. Spending by State regulations.

-Salary for contract staff directly employed appraise, test, track project management according to the wage recorded in accordance with contract provisions of the State.

-Chi shopping, property repair, Office tools to serve lending jobs (tables and chairs, cabinets, computers, photocopying machines), shopping support vehicles (bikes, canoes, boats) for the mountain areas, remote areas, River walking difficulties to service inspection appraising for lenders, debt collection.

-Expenses survey, labor investigation and evaluation program, research support building and perfecting the policies, drafted and issued guidance documents programme.

-Rewarded for individual unit has many achievements in the work of the Organization, guide for lenders and loan recovery program. The maximum spending for the unit is 400,000 VND/year, the individual is 200,000 VND/year. Particularly for the low rate of overdue debt levels below 3%, low level stuck below 5% of the maximum spending for the unit is 1.000.000 VND/year, the individual is 500,000 VND/year.

The competent authorities decide to reward for the local unit's Chairman, for ministries, the central unions by the Secretary, the Chairman of the Central Agency unions.

-For petrol vehicles, support the work of the fee for the legal entities, local government levels, the unions taking away debt collection in the case do not claim to be owed (not been paid 5% on the total amount of the original debt collectors actually specified in point 1, article 9 of this Regulation).

2/estimating: every year the unit was distributing detailed estimating interest to spend according to the provisions of the current GOVERNMENT EXCESSIVE index sent State Treasury agencies, Finance Council (locally posted the State Treasury and Department of finance pricing; at central send the Central Treasury and administrative career Service-Ministry of Finance) as a basis for the level of funding. Beginning of the fourth quarter of every year, the base amount of interest to be distributed during the year by decision of the competent authority and requests the Mission incurred during the year, estimating adjusted sent State Treasury agencies, the same level as the basis of financial tracking and management.

Particularly for the social projects is spent according to the number and distribution of the content of the provisions in this regulation, settlement public expenditures on professional fees (section 119, subsection other genera).

3/settlement: the settlement unit annual interest rate source is distributed and used funding to financial institutions as follows:-for the cost of distribution according to the decision of the President of the PPC unit of settlement with the Department of finance pricing (of the State Treasury of funds) The Department of finance pricing General report on the Ministry of finance.

-For funding distributed according to the decision of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs, unit of settlement with the Ministry of finance.

-For funding distribution for the Treasury: the State Treasury the settlement with the Central Treasury. The Central Treasury General Ministry of finance report.

The spending must follow the approved estimates, case adjust content spending within approved capital, the unit must have a dispatch sent Treasury Agency, Finance Council to please regulators. Every case of spending outside the approved estimates are not accepted. These units do not report in, the Treasury Agency has the right to suspend the transfer of money for interest rates the unit until the units have reported new settlement the next installments interest rate money transfers.

Article 9. Interest on funds transferred to the Central Treasury to cite risk prevention funds (obtained from the central employment support Fund) and is used as follows: 1/content expenditures:-offset the loan terms from central funds suffered losses due to the unforeseen causes was competent to decide to delete the debt.

-Extract the fostering agency public security, procuratorate, courts, government agencies, the unions have participated in past due debt collection provision.

-Pay the court fee according to the current rules of the State.

-Additional national employment support Fund as determined by the Minister of labor, invalids and Social Affairs after the agreed with the Ministry of finance and the Ministry of planning and investment.


2/allocate and settlement:-for the terms of the loan were unforeseen risks are handled debt elimination debt made according to the regulations of the Minister of labour and Social Affairs-financial-planning and investment guide for processing loan projects of National Fund to support jobs were unforeseen risks.

-For the overdue loans provision: the State Treasury was urging several times but the project owners deliberately delays shall not be charged, the forced transfer of project records to Government, public safety, law, to collect the debt, the home after the repayment of capital (project principal and interest including interest on fines) the State Treasury pays for the agencies participating debt collection the amount by 5% of the original capital gain.

-The source for coordinated debt collection agencies: the local Treasury funding to advance at the same time 6 months and yearly reports with the central State Treasury (include lists of relevant documents about fostering for participating debt collection agency) to review the level of funding to the local Treasury outlay. The Central Treasury has the task of synthesis report with a Set of cost for debt collection provision.

-For overdue projects provision to transfer records to the Court: the local Treasury an advance payment of court fees according to the rules of court fees, the fees of the Tribunal. Then base the decision of the Court, the case of the State Treasury is not subject to court fees be refunded the entire amount the court fee, the case must bear a part of court fees, the State Treasury established report (included proven statement from filing court fees) the State Treasury send TW to do base-level funding to reimburse the costs of court fees that place the State Treasury method.

Article 10. Interest rate amounts to extract risk-prevention funds (obtained from loan Funds support local employment) stated at point 3, article 5 is used for the following:--offset the loan account from the local capital losses due to unforeseen causes is people's Committee decided to clear the debt.

-Extract the fostering agency public security, procuratorate, courts, government agencies, the unions have participated in past due debt collection provision.

-Pay the court fee according to the current rules of the State-supported Funds complement local jobs.

The distribution and use of the discretion of the Chairman of the provincial people's Committee on the basis of the proposal of the Department of labor, invalids and Social Affairs, the State Treasury and Finance Departments of local prices.