The PRIME MINISTER'S DECISION to approve the development strategy of postal-Telecom Vietnam by 2010 and towards 2020 PRIME chứcChính Government Act base on 30 September 1992;
The base of the regular Government meeting quyếtphiên Conference August 2001 No. 10/2001/NQ-CP dated 31 August 2001;
CủaTổng postal Bureau proposal in the sheet number 369/TCBĐ-KTKH on April 10, 2001; ýkiến of the Ministry of planning and investment: (No. 2099/BKH CSHT September 4năm 2001), science, technology and environment (No. 874/BVHTT-CN ngày05 April 2001), cultural-information (No. 1164/BVHTT-BC on 03tháng 4, 2001), public safety (No. 453CV/BCA (V11) on April 11, năm2001) Defense (No. 1169/QP on April 27, 2001), finance (No. 3237TC/TCDN on April 10, 2001), industry (số1252/CV-TAY on 05 April 2001) on "development strategy of postal-Telecom Vietnam by 2010 and towards 2020", DECIDES: 1. Approval of the "war on lượcphát post-Vietnam Telecom growth until 2010 and orientation up to năm2020" with the following principal contents: 1. Point a), viễnthông Vietnam in connection with information technology, communication forms the basis of national information, hạtầng to be a spearhead industry, develop stronger , regularly updated technology and modern techniques. Development of coupled vớiquản and effective exploitation, in order to facilitate and promote applications pháttriển information technology in all areas of society as a whole, contributing to the socio-economic pháttriển the country and enhance the recreation.
b) exert every nguồnlực of the country, create conditions for all economic sectors to participate in the post pháttriển, telecommunications, information technology in the environment of fair competition, transparency of management by the State with the appropriate mechanism. Fast development, dominate and stand firm in the domestic market, at the same time proactively reaching rahoạt business on the international market.
c) proactive international nhậpkinh society, coupled with development to ensure security, safety information, solid protection gópphần the fatherland of Socialist Vietnam.
2. objectives, strategic củaChiến a) building and pháttriển infrastructure national information technology vision of the nướctiên in the area, have extensive coverage throughout the country with lượnglớn, speed and high quality, effective operations, create conditions for the full exploitation of hộicùng Township , to share information on the national information highway has xâydựng; as the basis for the development and application of information technology offers vụsự industrialization and modernization of the country.
b) gives xãhội, consumers of postal services, modern telecommunications, diversity, phongphú with prices lower or equivalent to the average of the water in the khuvực; meet all the needs of the information service of socio-economic, security, quốcphòng. Implementation of universal postal services, telecommunications, and information technology to all regions in the country found out with high quality service. Up to 2010, the number of telephones, the number of Internet users on the 100 inhabitants reached trungbình in the area.
c) postal building, telecommunications converging technology trends in the industry-technical mũinhọn operating efficiency, increasing contributions to the country's GDP growth, create more jobs for the society.
3. pháttriển orientation of the field a) development of telecommunication network floor sởhạ, Informatics and triểncơ telecommunications network infrastructure, information technology, modern advanced country, UnAmerican activities efficiently, safely and reliably, in the country, to the remote areas, border Islands, form the national information highway capacity , high limit, based on the convergence of technology and telecommunications services, information technology, truyềnthông promote. application of the method of broadband access to households tiêudùng: optical cable, broadband wireless, satellite information (VINASAT) etc., làmnền Foundation for the application and development of information technology, e-commerce, e-Government, public service and other sectors.
In 2005, total cáctỉnh, cities in the country are connected by broadband optical cable. In 2010, the national information highway connection to all districts and many communes throughout the nướcbằng optical cable and other broadband transmission methods; at least 30% sốthuê how to have the ability to access broadband Internet and telecommunications.
b) development mạnglưới development chínhViệt post office postal South towards mechanization, automation, computerization, in order to achieve the great vision độhiện the advanced countries in the region. Táchkhỏi postal and telecommunications organizations, independently operated effectively, providing the services of international standard dạngtheo.
2010 độphục service averaged under 7,000 people on a postal service points-viễnthông, a radius of service averaged under 3.100% of target Achieved Dong bằngvà most of the mountainous Township has to report in July.
c) developed cácmạng information used to develop mạngthông own modern private use, in accordance with the development of the network cộngquốc; just to meet the needs of the industry, just use the hiệuquả information infrastructure of the public network was built.
priority triểnmạng information transmitter using modern private party, Government, defense, anninh; ensure quality of service, safety and security requirements for information.
d) fast-growing health care development, đadạng, effectively exploiting the kind of services on the basis of lower tầngthông national news aims to provide users of the postal services, viễnthông, the Internet with high quality, safety, security, lower rates or tươngđương the average of the countries in the region serving the broadcasting career triểnkinh-social security, defense, industrialization and modernization of the country.
Accelerate phổcập postal services, telecommunications, the Internet in the country. Next to the cácdịch service fixed base, promote the development of mobile services, the Internet, electronic business services, e-Government, public service, public service đồngvà the other value added services.
In 2010, the average toll-free density reached 15-18 air/100 inhabitants; reaching an average of more than 60% of households đìnhcó telephones, average 100% of urban households have telephones; Internet service widely available to research institutions, universities, schools, hospitals in the country.
DD) thịtrường development promote every nộilực source of the country combined with effective international cooperation to expand, triểnthị school. Continue to remove the exclusive business area, moved mạnhsang market competition, create conditions for all economic sectors to take part in giacác activities postal services, telecommunications, the Internet in relation to giữvững the role of the State economy. New business (in addition to the mainstream) reaches about 25-30% in 2005, 40-50% in 2010 thịphần the market of telecommunications and Internet in Vietnam.
Positively thịtrường in water, at the same time reaching out to operate on the international market. Chủđộng international economic integration Roadmap has been committed to multilateralism and songphương.
e) khoahọc development technology updated the nghệhiện College, advanced in building information infrastructure. Cáccông technology of choice to bring the properties, compatibility, match coin hướnghội convergence technologies.
The tácnghiên promoted research, the application of scientific and technological achievements in all fields: the device, network, service, industry, management, human resources ... Làmchủ import technology, advance to more and more innovative products to bring the nghệViệt to the South.
g) côngnghiệp development of postal, telecommunications and information technology, encouraging domestic and foreign economic thànhphần development of postal industry, telecommunications, Informatics; the form of foreign investment have high technology transfer, including the form of 100% foreign capital.
Enhance technology thụchuyển modern marketing; step by step progress to master both the phầncứng and software technology, manufacture the products of international quality. Nănglực advanced domestic equipment manufacturing, 2005 meet 60% and 80% of 2010 reaches nhucầu use of postal equipment, telecommunications and Informatics of Vietnam. Push the nhanhtiến raise the labor value of Vietnam in the product: năm2005 reaches 30-40%, 2010 reaches 60-70%. Strengthening cooperation, exchange of giathị the international labour market, implementation of specialized production of a sốsản product in Vietnam; boost export markets abroad.
Huyđộng priority attention capital and investment in human resources for the software industry development. 2010, software sales striving for over 30% of industrial sales bưuchính, telecommunications, and information technology. Rapidly increasing proportion of software in the product; step by step penetrating regional markets and through international assigned labor, specialization of production.
h) development and training triểnnguồn force nguồnnhân force, skilled, professional quality; master technology, modern kỹthuật; steadfastness of economic management.
In 2010, reaching just tiêuvề the productivity, the quality of postal service workers, Vietnam telecommunications ngangbằng the level of the advanced countries in the region.
4. The weak phápchủ a) continue mớichính change policies to mobilize domestic resources, attract foreign resources to accelerate the xâydựng Ordinance, the postal Law-telecommunications system along the French text quykhác create conditions for strong telecommunications, postal transfer to cạnhtranh market; actively implement the roadmap open, international economic integration.
Rapid dựngvà issued the policy, specific measures to promote competition, which kiệncho all economic sectors to participate in the postal and telecommunications development vàInternet. Allow enterprises in the country are eligible to join trườngcung a basic services, value added services, application services nghệtin public school in the country. Expanding the competitive market on the basis of pháthuy dominant role of State-owned enterprises. Build the policies make sure bảocho market mechanisms to operate effectively; regulatory policy to serve the public, trading, universal services. Early build and publish the roadmap open postal, telecommunications, thịtrường the Internet according to the timeline for each room can vụcụ.
Giácước guarantee policy renewal establish real competition, create motivation to strive for career cácdoanh raise business efficiency, reduce sảnphẩm and services. In 2001-2002, most of the postal charges, telecommunications, the Internet of Vietnam are lower than or equal to the average of the nướctrong area.
Has the policy, the appropriate measures in order to take advantage of resource mobilization, the branches, the phươngtham developed the infrastructure national information; vụcộng recovery capacity; increasing the accessibility of services for people in society.
Manage cácnguồn effective national resources such as radio frequency spectrum, inventory number, the code number; tênvùng, domain; address; commercial rights; create equality for unAmerican activities businesses.
b) innovating organization, strengthen and enhance the effective management of the State apparatus, the effect of the macro-management policy cụvà build thiệnbộ and unified state management of telecommunications, postal and direct pull technology fits with the trend of convergence technology; capacity management must keep up limit development. Speeding up administrative reform, implementation of State management has hiệulực, effective in open competitive environment.
According to phápluật, reducing administrative measures, strengthen measures to "hậukiểm", non-interference in the business activities of the enterprise. Focus orientation and forecasts; Add planning, planning with chếchính system and market; healthy development, guarantee equality. Quyềnlợi protection of consumers and the State of the business.
Set the đềcần money for postage, telecommunications, information technology in the process of Vietnam took part giaAFTA, APEC, Free trade agreement implementation-Usa, joined the WTO.
c) continue mớitổ change production and business management functions and activities of the joint renovation business nghiệptheo goal: "productivity, quality, efficiency"; advanced features lựccạnh of enterprises active in the field of postal, telecommunications, and information technology. Play the dominant role of the State, forming the main đoànbưu, telecommunications, Informatics is stronger; create the power to integrate, tranhquốc international edge the victory.
Accelerate lạicác active business arrangements in the field of telecommunications, on the basis of phânđịnh type: enterprise by the State holding 100% of the capital; Home Business nướcnắm the dominant stock or shares; businesses of all the socio-economic phầnkinh. Step by step abolition of cross-subsidy, perform accounting độclập, delineate clearly the public mission and business. Make cácdoanh industrial holdings of postal, telecommunications, informatics according to specific routes.
Boost too trìnhđiều adjust the investment structure, step by step proceed to separate the toxic activity of postal telecommunications lậpvới.
d) mobilization and effective sources of capital sửdụng 2001-2020huy around 160-180 thousand billion (the equivalent of 11-12 billion) to postal development tưphát head, telecommunications, and information technology. In that period of 2001-2010 huyđộng about 60-80 thousand billion VND (4-6 billion USD). Expected capital in nướcsẽ at about 60%, 40% of the total foreign capital invested.
The State has sáchthương rights on main post office telecommunications for businesses operating in this area tronglĩnh; regulatory policy development in the mountainous region, nôngthôn region remote areas. The businesses mobilize vốnđể resources development network investment and business services, at the same time meant vụcung universal service, public service as required by the State.
About capital in the country: the business innovation Đẩymạnh, adjust the structure of production, investment, kiệncho enterprises operated effectively to increase the ability to quickly accumulate bằngnguồn endogenous capital, reinvestment in development. Enhance investment attraction củamọi economic sectors in the country; have the appropriate solutions to encourage local participation, cácngành development of postal, telecommunications, Informatics; construction of universal service dựngquỹ serves for the universal postal service, telecommunications vàInternet, especially for rural, remote areas.
About foreign capital: Tranhthủ fully exploited to the foreign capital; encourage foreign direct đầutư form, especially investment in the postal industry, telecommunications, information technology, business services, investment with the investment form fit lộtrình open international economic integration of the industry. Đểphát ODA spent part of postal development, telecommunications, information technology, rural, remote areas.
boost combined) serves international development tácquốc
Continue to actively thamgia in all aspects of activities of the international organization to collect, to supplement the knowledge, experience and practical contribution; empowering, South củaViệt interests and reputation on the international scene.
Active in lộtrình open international economic integration. Diversifying the cooperation with nướcngoài to enlist outside resources (capital, technology, engineering, training, ...) and create competition for postal, telecommunications, Internet. Create conditions for enterprises in the country stand at the trườngtrong water and expand business market in the world and the region.
e) strengthen training and team xâydựng re peach tạođội active there. The training appropriate to the goals of development; multi-dạnghoá the types of training and upgrading. Modernizing the training centre chuyênngành; upgrade the facilities, the equipment; the innovative curriculum; new nhậtkiến hits. Continue to build the post Institute of technology-Telecommunications theohướng actively involved in the training of human resources, telecommunications, industry and postal nghệthông; international cooperation in training human resources.
The main construction sáchđào create suitable to have a team of experts on economics, engineering; ngũquản a good business team in a competitive international environment; particular trọngđội the five telecommunications software, and information technology.
The main implementation sáchđãi adopt to attract talent, and foreign source of gray matter close gópcho postal development, telecommunications, and information technology.
Article 2. 1 chứcthực nest. General Department of traffic Bưuđiện hosted, in cooperation with the ministries, the people's Committee of Central trựcthuộc city, the Organization implemented "strategic development Bưuchính-Vietnam telecommunications by 2010 and towards 2020".
2. On the basis of the mụctiêu, the development orientation of this strategy, the General Department of post office building vàtổ made the overall development planning of postal, telecoms and vàInternet by 2010, the development plan periodically and nămphù with 5 year plan of socio-economic development of the country; Guide, polygraph, monitoring the implementation of the strategy; propose the solutions needed, the Prime Minister decided, facilitate implementation of this Chiếnlược results; summary the implementation of periodic five-year strategy and strategy implementation in tìnhhình end.
3. The ministries, the people's Uỷban province, central cities according to the functions, duties, their powers are responsible for cooperation with the General Directorate of post office cácnhiệm service implementation, the objectives of the strategy; ensure consistency, in sync with the current việcthực of the plan of social-economic development of the sector and local.
Article 3. This decision takes effect after 15 thihành days from the date of signing.
Article 4. The Minister, Prime Ministerial officers trưởngcơ, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the provinces, centrally thànhphố responsible for the implementation of this decision.
