Advanced Search

Decision 17/2002/qd-Bgddt Dated: About Issuing Regulation Graduated Junior High School And High School

Original Language Title: Quyết định 17/2002/QĐ-BGDĐT: Về việc ban hành Quy chế thi tốt nghiệp trung học cơ sở và trung học phổ thông

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
The decision on issuing Regulation middle school and graduated from high school _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the MINISTER of EDUCATION and TRAINING bases of Decree No. 15/CP on 02/03/1993 of the Government about the tasks, powers and responsibilities of the State management, ministerial bodies;
Pursuant to Decree No. 29/CP dated March 30, 1994 by the Government on the tasks, powers and organization of the Ministry of education and training;
At the suggestion of Mr. Director of the high school.
Article 1: the present DECISION attached to decision a "Regulation high school junior and high schools" article 2: the decision to this effect after 15 days from the date of signing and substitute for the decision No. 15/1998/QD-BGD & TEL on 01/04/1998, no. 7/1999/QD-BGD & TEL on 27/02/1999 , no. 03/2000/QD-BGD & TEL on 28/02/2000 and no. 7/2001/QD-BGD & TEL of the Minister of education and training.
Article 3: He (she) Chairman of the provincial people's Committee, the central cities; Office Manager, Director of high schools, the heads of the relevant units of the Ministry of education and training is responsible for the implementation of this decision.
 

 



SIGNATURE of the MINISTER of EDUCATION and TRAINING DEPUTY MINISTER (signed) Nguyen Courted Hope REGULATION HIGH SCHOOL JUNIOR and HIGH SCHOOLS (attached to decision No 17/2002/QD-BGD 05-04 DT & in 2002 of the Minister of education and training) Chapter 1: GENERAL PROVISIONS article 1. Scope and subject to these rules and regulations on the Organization, management, the graduate exam content; the Organization and functioning of the Steering Committee, check the contest; decentralized management of the exam; the work rewards and discipline in the exam.
The provisions of this Regulation apply for the exam to graduate high school and the high school graduation exam.
Article 2. The purpose, requirements, consider the base graduated graduation exam secondary school, secondary aims: check, confirm the qualifications of students ' training after a study level under the program by the Ministry of education and training.
As a base theme Threading students after school; for further studies, vocational training, training of production workers and social activities.
As a basis for assessing the results of teaching and learning in secondary schools; reviews the work direction of educational administration in each level.
The examination must ensure that the requirements: seriously, secure, fair, accurate, consistent with the level of the students.
Grounds for review of graduation, graduate grades: grades and academic conduct of students in grade 10 or grade 12 (hereinafter referred to as the class level).
The point of the test on Chapter 2: graduation exam, EXAM, EXAM CONTENT, article 3. Organize exams and exam each year held a graduation exam secondary school and a high school graduation exam.
The test date are the Ministry of education and training provisions in the school year.
In each case, the Minister of education and training may decided to organize two exams to graduate high school in one year and handed to the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities (hereafter referred to as the provincial level) Regulation on examination of the second exam.  
Article 4. Exam exam to graduate high school, high schools are the Ministry of education and training announced at the latest on 31 March each year.
This form of contest, competition schedules, time of each test specified in guidelines organized each year by the Ministry of education and training.
Article 5. The program and the exam content students learn under the program will be under the program; exam content is the entire senior class program.
Students subject to provisions in paragraph 2 of article 6 of this regulation must also contest a full exam, exam contents, forms of competition regulations of the year organized the competition.
Chapter 3: CONDITIONS for COMPETITION, COMPETITION RECORDS article 6. The object to test The students learned last class-level programs in the type of middle school, high school in the year held exams.
The students learned most of the program of a level in previous years but not eligible for competition or competed but did not graduate and other special objects are the Ministry of education and training to allow for competition (hereinafter referred to as the contestant).
Article 7. Test conditions The students according to the provisions in clause 1 of article 6 of this regulation are recognized eligible for competition, if the prescribed classes: students of secondary level or secondary (continuous or non-continuous learning); be evaluated, graded on conduct and learning resources at the each class; be up to current regulations class.
Reviews, rating in the last grade level;
b. 1) conduct type ratings from an average back up.
b. 2) being classified as poor education b. 3) No school too 45 sessions (vacation once or repeatedly breaks combined).
Not in the time of detention, custody or lose citizenship.
The subjects the student stated in paragraph 2 of article 6 of this regulation are recognized eligible for competition, if: Not in the time of detention, custody or loss of civil rights; not in time bear banned discipline.
Be civil, Ward (hereinafter referred to as the social level) residence verification and proposal for the competition if: implementation of adjustment policies, state laws and the regulations of the local security; join social activities by local organizations; lifestyle and good morals.
Private students who are not eligible for competition due to poor ratings on education in the last grade level must register for and attend the last year school exams at the school where the last grade level students have average score below 5.0 stars for points when the test instead of the average score of subjects in order to calculate the average score is again eligible for the whole year of education According to the regulations.
Age for competition (for students and learners of freedom): not more than 21 years for the exam to graduate high school, not more than 24 years for the exam to graduate from high school.
At the latest before the date of the 10-day competition, the school principal is announced publicly the students not eligible for competition as specified in paragraph 1, 2 and 3 of this Article.
Article 8. Profile Contest With the object prescribed in clause 1 article 6 of this Regulation: transcript (original): a. 1) middle school transcripts (for middle school exam) a. 2) high school transcript (for the high school exams) a copy of a valid birth certificate diploma (original) : c. 1) primary diploma (for the graduation exam secondary school).
c. 2) middle school diploma or supplementary graduate high school (graduation exam for high school).
Photo Contest vote 4 cm x 6 cm and borders on images due to the school level.
(dd) The certificate to be entitled to the priority mode (if available) include: b. 1) The martyrs, the wounded, the sick and those who enjoy the mode as the wounded by wounded soldiers-level social level.
timer 2) copies the registry permanent residence in the high, deep, new economic zone, particularly difficult due to the people's Committee of social or state certified.
(e) The type of certificate to enjoy encouraging points mode (if available) include: e. 1) vocational certification.
e. 2) certified award winning in the exam due to educational organizations or in cooperation with other professionals from provincial level organizations include: good students the Department of culture, exam practice test (Physics, chemistry, biology), compete, fitness, sports, drawing, writing, international contest Casio pocket computer.
The type of certificate to be entitled to the priority mode, enjoy plus points encouraged to file before the new exam organization worth.

With the object prescribed in clause 2 article 6 of this regulation, in addition to the records specified at points a, b, c, d, e clause 1 article 8 of this regulation must have more: application for graduation exam (secondary or high schools) certificate of the people's Committee of the social place of residence according to the content specified in point b of paragraph 2 of article 7 This regulation and confirmed in the period of detention, custody or lose citizenship.
The school's certificate at the place where the last grade levels about academic (for the students of poor grades of education) in accordance with point c paragraph 2 article 7 and not in time were banned from discipline.
Chapter 4: ARRANGEMENTS GRADUATING article 9. The plus point level encouraged students who received competitions and activities below are recommended points when considering graduate with a score as follows: individual Prize in the exam students are good at the Department of culture of the last grade level: a. 1) winner in national exams or for provincial : 2 point a. 2) second prize provincial level: plus 1.5 point a. 3) provincial third prize: plus 1 point won individual and team competition in the arts, physical education, drawing, writing, international competition of Casio pocket computer, exam practice test subjects (Physics, chemistry, biology) by the education sector in collaboration with the professionals from the provincial level organizations : b. 1) individual Awards: won national or provincial first prize (Gold medal): plus 2.0 points, province-level second prize (silver medal): plus 1.5 times the three province level (bronze medal): plus 1.0 point b. 2) Team Award (football, volleyball, volleyball, table tennis, badminton, Sepak takraw, indoor athletics, singing, song ca) specified as follows : only for the national award points number of players, athletes, actors of the team Award from 2 to 22 people according to the specific regulations of the Organizing Committee of each award.
A score may be recommended for individuals in the team award as for individual awards in section b. 1 point b paragraph 1 article 9 of this regulation.
b. 3) students who won many different awards in many competitions at a level just enjoy a level of highest award points.
Students are popular career certification exams by Department of education and training institutions are recommended based on the points rating recorded in the certificate as follows: good Type: 2 points; kind of pretty: plus 1.5 points; medium: 1 point.
If the student has many types of certificates to be encouraging points as specified in points a, b, c paragraph 1 article 9 of this regulation also just enjoy the highest points score is: for junior high school: 3 points for high schools: encouraging Points 4 points defined in point a , b, c paragraph 1 of this regulation 9 of the ostrich are reserved in the whole school level. The contestant did not enjoy freedom plus points is recommended.
Article 10. Test scores, graduation review, the rating score is graduation Test Scores: grading on a scale of 10 points and rounded to 0.5 according to the rules: From 0.25 to 0.75 From 0.5 to 0.75 rounded up under 1.0 1.0 review score is rounded up to graduation: graduation review (ĐTN) = total score the exam + encourages total score (if applicable) total test Scores graduation ratings : points classification (ĐXL) = total points the total number of test subjects graduation review contest, graduated rating points are taken to two decimal places and not rounded.
Article 11. Review recognizing graduate students eligible for competition, not discipline from canceling the test is over, have no exam would be the point 0 and points of review specified for each graduate an below recognized graduate: An 1: From 5.0 upward point for normal students An 2 : from 4.75 points or higher for students in one of the following objects: is the wounded soldiers, sick veterans takes labor under 81% and the beneficiaries of the policy such as invalids, sick veterans takes labor under 81%; the armed forces hero, the hero of labor.
Parent is the minority themselves, residence and study in economy, culture and social development.
The student who has permanent residence and learning from 3 years upwards in the high, deep, Islands, new economic zone, particularly hard.
An 3: From 4.5 points over for students in one of the following objects: parent is the minority themselves, residence and study in the region is high, deep, Islands, new economic zone, especially hard or studying at schools boarding peoples from district level upwards.
Is the martyrs, the wounded lost labour power from 81% or more, the child of those who enjoy the policy as invalids, sick veterans takes labour power from 81% or over.
Many students just enjoy priority criteria according to the highest standards.
Article 12. Classified graduate students graduate is classified into three categories: good, pretty average, according to the following standards: good Type: last class the whole year level rating: good kind character, academic types.
Points classification (ĐXL) from 8.0 points upward is not the test would have a score below 7.0 sort of pretty: five third-class rating on the conduct and education are from quite back up.
The average score from 6.5 points or more. Points classification (ĐXL) does not test scores below 6.0 average grades: the case of the remaining graduates graduated rating standards apply to all test subjects prescribed in article 9 of this regulation.
Article 13. Free graduation exam subjects: year 12 students are the Ministry of education and training are summoned to join entrants or fostering international students.
Third-grade students are a central agency selected to join the international competition about sport, culture and art.
Conditions: Outside of school holidays specified in section b. 3 point b paragraph 1 article 7 of this regulation also has the following conditions: Be summoned at the end of term 2 of the last grade level.
Rated all five in the last grade level: the good kind character, learn from kind quite back up (with the object prescribed in article 13 paragraph 1 point a) or moderate (with the object specified in point b of paragraph 1 ... 13).
Named in the list of exempt according to the text of the Department of education and training or have suggested the long contest and confirmed to attend training, regulation of recruitment agencies submit to the Department of education and training before the examinations.
Students in an accredited graduate exam exemption and classified graduated according to the standards under the line: good Type: last grade levels are a good academic, good conduct and be charged the equivalent of graduating with good career rating score is the score of 9.0.
Pretty types;
Last grade level were academic and conduct are from and be charged the equivalent of graduating with pretty good rating score is 7.0 points.
Type of medium: The case of rest.
These students an exam free if want to have a higher graduation rate to be entitled to the incentive regimes in the examinations of professional secondary schools, colleges and universities according to the regulations of the Ministry of education and training must attend the graduation exam.
Article 14. The special way of graduated students in the subjects specified in paragraph 1.2 article 6 of these rules if the eligible contest special consideration how graduated in the following circumstances: illness or sudden especially before the contest (including cases not to contest the first exam session now) can not attend the contest and not more than 10 days prior to the exam date.
Conditions:

Rating character and all five in the last grade level are all quite back up.
Profile: b. 1) intake, discharge due to the hospital from the district level upwards (if ill) or confirmation of the people's Committee of social residence (if there is sudden in particular).
b. 2) the minutes of the special review suggested the school's graduation way where registered.
Being sick or have sudden especially after having at least one exam subjects and can not continue the competition or after being sick or having the burning special voluntary export competition of sports rest.
Conditions: a. 1) Test Score of the contest have reached from 5.0 upward a. 2) rating in the last grade level: learning resources from normal good conduct, from quite back up.
Profile: b. 1) the minutes certified by the Council considered b. 2) intake, out of the hospital from the district level upwards (if ill) or confirmation of the people's Committee of social residence (if there are sudden special) students graduated special ways are rated average.
Article 15: appeal: 1. Object appeal is subject to the provisions in clause 1, 2 article 6 of this regulation.
2. Conditions: low test score, the average score of all users of that academic year-from 2 points or more.
3. Point the remarking of the exam to be recognized if drowsy first dot point higher from 1.0 points or over and instead of the first dot point to review points of graduation or graduation ratings points.
4. procedures performed: a) students must have application to the FCE test points prescribed form of education and training and submit to the school where the graduation exam registration.
b) based on the condition the FCE test scores, the school review and established a list of suggested FCE (which clearly points the test, the average score of the FCE exam subjects stand on both) submitted to education and training for junior high school), the Department of education and training (for high schools).
c) education and training, Department of education and training is responsible for receiving and transferring to the appeal board the entire list and an application for appeal points.
5. Duration: a single reception): after the publication of the list of temporary graduation 5 days.
b) The appeal must be completed within 15 days of receiving the application.
6. Fce exam score is only done once in constant year-graduation exams.
Chapter 5: the EXAMINATIONS and the COUNCIL RECOMMEND EXAMINATIONS article 16: the examinations.
1. Exam to graduate high school, the graduation exam secondary must reach the required are under: a) check the knowledge base, capacity to apply knowledge, understanding of the practice of students under the program and grade level textbooks by the Ministry of education and training.
b) examination content ensure computer science, precision, tight and count sý offense. Restore words sentences in the examinations must be clear, coherent, not flaws.
c) sorting is the level of the students.
d) fit the time allotted for each test.
2. in an exam, each test has official examinations and the examinations of the reserve with the level applied towards đýõng on request, the content. Each exam contains dots and guide points.
3. The examinations and guide the dot has not been announced by the Ministry of education and training, Department of education and training in the confidential document category specified in paragraph 3 article 2 of decision 81/TTg dated 2/3/1994 týớng's Government.
Article 17: the Council component out examinations to graduate.
1. Each level the establishment of Council 1st out exam to graduate high school. Nationally established 1 the Board out the examinations exam to graduate from high school.
2. The composition of the Council out the examinations exam to graduate high school.
a) Chairman of the Board: the Director or Deputy Director of the Department of education and training. In the special case be replaced by the head of school or testing Manager (if any).
b) The Vice Chairman of the Board: the Chief or Deputy High school rooms, testing Room (if available).
c) Secretary and the Commissioner by the Director of the Department of education and training are specified in the selected secondary room specialist, testing room (if available), the Board room in the facility, good teachers have or are taught at secondary schools.
d) Each test at least two people out the examinations.
3. The composition of the Council out exam to graduate from high school.
a) Chairman: Deputy Minister of education and training.
b) The Vice Chairman of the Board: the Director, the Deputy Director of the high school and led the unit in the Ministry of education and training.
c) Secretary to the Council and the Commissioner by the Minister of education and training to specify options in the professional unit of the Ministry, near the University, research fellow of the Institute of educational research, editor of educational publishers, skilled specialists of the school Room in the Department of education and training good teachers have or are teaching in secondary schools.
d) Each test at least two people out the examinations.
Article 18: duties and powers of Board exams to graduate.
1. The Mission of the Council of: a) the Organization drafted the examinations, dots and guide points.
b) Organization send the examinations, dots and guide points.
c) solve the problem of guide stars in the examinations, exam content and guide the dot in time organization of the stars in the examinations, exam, examination.
2. Duties of the Commissioners drafting the examinations: a) drafted the examinations, tutorial, expression of the examinations and the examinations attended the Chairman out the examinations approved.
b) Stars in the examinations, the dot guidelines, the point was browser his subjects in charge; packaged, sealed containers, exam guides, Belgian dots and points; personal responsibility about the content requirements of the examinations specified in point b of paragraph 1 article 16.
c) the Mission of the other Commissioners: as assigned by the head of the Council.
3. Powers: a) to select and decide the official exam, the exam tests, preparation guides, dot points.
b) assigned specific tasks to its members; execution of the rewarding and recommended awards for leadership, the members have the merits; discipline and recommended discipline for those who violate the regulations or does not complete the task.
c) management expense and according to current financial regime.
d) Chairman Hộị Council is responsible for the management and implementation tasks of the Council and the Commissioner.
Chapter 6: the COUNCIL STARS IN the EXAMINATIONS to GRADUATE HIGH SCHOOL article 19: composition.
Each province, the city established the one or two (if necessary) the Council stars in high school, working under quarantine guidelines thoroughly and ensure secrecy during the time organized the competition.
The composition of the Council why in the examinations: 1. Chairman: Director or Deputy Director of the Department of education and training. The special case be replaced by the head of school or testing Manager (if any).
2. The Vice Chair: head or Deputy Head of school and testing Room (if available).
3. the Secretary and the Commissioner by the Director of the Department of education and training are specified in the secondary Room specialist, testing Room (if available) and the professional, the relevant Committee in the Department.
Article 20: the mission.
1. the duties of the Director of the Department: a) is responsible for the entire about receiving the examinations have been sealed, the Organization sent the examinations to the Board considered the contest; responsible to ensure safety, the secret of the examinations in the shipping process.
b) specified time limit of stars in Guide dots and spots.
2. The Mission of the Council of: a) receiving, preserving the examinations and guide the dot.

b) In try the examinations before the print copy delivered to the examination room, suggested answers about why techniques in examination content, in the process of stars in its own guide.
c) Stars in exams under the number prescribed by the Chairman of the Board.
d) Into packs, packed, sealed and transmitted to the examinations Department sends the examinations prescribed by the President of the Council.
Article 21: the right term.
a) held the Board's mission, assigned specific work for the Vice President, the Commissioners.
b) make awards and discipline for the members of the Board by regulation. Cost management and implement expenditure under the current financial regime.
c) President of the Council is responsible for the management and implementation tasks in the Council.
Chapter 7: the COUNCIL CONSIDERED Article 22 EXAMINATIONS: General provisions.
1. The Council considered the graduation exam was established to make the entire work preparation and organisation considered examinations at a site by the Department of education and training (for high schools), education and training (for secondary) selection.
2. The number of leaders (President and Vice-President), Secretary and Superintendent of the Board due to established authority rules depending on the number of contestants. In each contest, considered the Council to have some backup supervisor at least by 20% compared to the total number of supervisory regulations according to the examination room of the Council.
3. In each of the Council, the President and the entire being came from supervisor of the school does not have students competing in the Council. At most only half of the Vice President and Secretary to the Board of the school.
4. All the members of the Council considered the contest and those who serve in the Board Exam were considered not to have children, brother-in-law or sister-in-law, who was guardian sponsored competition.
5. Each examination room containing not more than 25 contestants; There are 2 supervisor on duty considered competition inside the examination room; Superintendent outside the examination room by the President of the Council considered the contest assignment according to the specific conditions of the place considered the least tolerated any exam 2 examination room has a supervisor considered external.
6. Can establish the Board considered the intercollegiate examination depending on the specific conditions of each locality and each exam.
Article 23: the composition of the Council considered the contest.
1. The Chairman and Vice Chairman: Rector or Vice-Rector (if missing can be appointed Secretary to the Board of education) of secondary school (for middle school exam), secondary school (for high school exams).
2. Secretary: principal, Vice Principal, Secretary to the Board of education or professional schools Chief nest secondary school (for middle school exam), secondary school (for high school exams).
3. Supervisor: teachers are teaching in the middle school, high school in the locality.
Article 24: duties and powers.
1. Task: a) check out the full Review application for the contest and records related to the exam, review the conditions of the contest finalists, confirm the bad way before organized the exam at least 1 day.
b) test the entire infrastructure, the necessary procedures, the security conditions, to ensure quality for the test was conducted, seriously.
c) to receive and preserve safety exam until now, considered the Organization's competition and perform the jobs guarantee for perceived competition.
d) Currency, preserving the test; set the minutes, the prescribed records; delivery across your exams; the minutes and records contest for education and training (for middle school exam), the Department of education and training (for the high school exams).
DD) test, urging implementation of regulation of the Board members and candidates.
2. Powers: a) reject the reception where the location of the Council considered the contest Steering Committee process, and check the level of the district (for secondary) Steering Committee and provincial exam test (for the high school level) address if not enough of the conditions on the basis of the material safety conditions, to consider the Board's examination.
b) refused to accept the examinations if detected signs does not guarantee secrecy of the examinations or hard to ensure safety for the examinations and report the Steering Committee examined the test supervisor statement addressed.
c) are performed to establish from the disciplinary report recommended canceling the test, not to continue the contest or to suggest banning the contest from 1 to 2 years ' development for the contestant violating the regulation depending on the extent of the wrong offense.
d) is made of discipline from reprimand to suspension of duties for supervisors and employees who participated in the contest according to the level of violating the regulation.
DD) recommended the authority rewarded for officers, teachers participated in the contest and the contestants in the Council according to the achievement and contribution in the competition.
e) manage funds and organized the contest according to current financial regime.
g) President of the Council is responsible for the management and implementation tasks in the Council.
Chapter 8: the GRADUATE EXAMINATION BOARD article 25: General provisions 1. Each may establish one or two graduate examination Council junior high school, depending on the number of contestants, the management conditions and physical conditions.
2. The Board examination have a parts do beat independently of the examination held on duty to help guest Council Chairman, pulleys, handed the test allows for the pulleys have examination and duties by the Council President vows assigned.
3. Each examination Board can have a computer parts, specific tasks are: a) allows the encoding of the test.
b) On points after each examination date for each exam.
c) to score the tests in the table names and score, copy in sent the examination to test.
d) Established the list of graduates and graduation rate.
DD) Created the table, schedule, documents, reports, as specified by the President of the Council and at the request of superiors.
4. The number of leaders, judges, Secretaries, making parts, computer parts and the staff of the examination by the Council of each authority to establish regulations depending on the requirements, the mission and the specific amount of the test.
5. All the members and those who do serve in the work of the Council câng examination are not having children, children, children, wife or husband who was guardian sponsored competition.
Article 26: Board composition examination.
1. Board of secondary examination: a) Chairman: a. 1) If set a provincial Council: Chief or Deputy High school rooms, the room accommodates the contender (if available).
a. 2) If every district level established a Board: head or Deputy of education and training.
b) The Vice-President is chosen in leadership and expert secondary Rooms, testing Room (if applicable), principal, Vice Principal of the high school facility. Every Vice President in charge of a test or some sports together.
c) Secretary to be selected in expert school Rooms, testing room (if available), education and training, the principal, Vice Principal of the high school facility.
d) judges: teachers, districts, towns and cities in the province (hereinafter referred to as the district level), has been teaching the grade level test.
DD) if the retrieved results graduated high school as bases to entrance grade 10 high school then can maneuver some teacher high schools have or are taught the subjects coincide with exam to graduate high school in the Board Exam.
2. Examination Board graduated from high school.
a) Chairman: Deputy Director, Department of education and training, in the special case was rather high school head or Chief of testing (if any).

b) The Vice Chairman: Chief or Deputy High school. The head or Deputy Head of the testing room (if available), the principal or the vice principal of secondary schools. Every Vice President in charge of a test or some sports together.
c) Secretary: expert secondary Rooms, testing Room (if applicable), principal, Vice Principal of secondary schools.
d) judges: teachers of secondary schools in the Department of management, have or are taught the subjects of grade level.
3. The number of leaders, judges, Secretaries, making parts, computer parts and the staff of the examination by the Council of each authority to establish regulations depending on the requirements, the mission and the specific amount of the test.
4. All the members and the people who do the work of serving on the Board of examination are not having children, children, children, wife or husband who was guardian sponsored competition.
Article 27: the tasks and powers of the Board examination.
1. The tasks of the Board examination: a) receiving the test and examination of records by the Department of education and training (for the high school exams) education and training (for secondary examination) moved to.
b) organization do.
c) Organization were the test dotted blocks.
d) recovery organization, up to the point.
DD) Organization of reviews and classified graduate, established the list of graduates.
e) made a quick report and report aggregate examination results.
g) Of the examination and review of graduation; complete the summary, statistics, reports, records of the test; hand over the entire exam, exam records for education and training (for middle school exam), the Department of education and training (for the high school exams).
2. duties of the examination: a) the learning organization guide, dot points.
b) held at least 10 common test dotted before putting an organization under the General and individual special circumstances due to the President of the Council decision.
c test dotted) held under the rule that two judges put an independent on a scenic contest and the provisions in clause 1 of article 10 of this regulation.
d) test, review the daily test dotted points and score the tests in the table of points due to computer parts send to specified by Chairman of the Board examination.
DD) Established the disciplinary recommendations thereon (if any), the report on the examination results of the dot.
3. Powers of the Board examination: a) consideration, decided to cancel the test based on the minutes of the Council considered the examination or through regulation violations discovered by students in the course of the test dotted according to the minutes of the examination.
b) against the Board members violated the regulation depending on the extent and the violation of the rules. May suspend immediately the implementation of tasks of the members of the Board if a serious breach of the regulations in the examination to suggest the authority to consider and decide.
c) financial management and make merit or proposal rewarded those who completed the mission depending on his success.
d) President of the Council is responsible for the management and implementation tasks in the Council.
Chapter 9: BOARD of APPEAL Article 28: General provisions.
1. If there is a complaint about test scores, each provincial Council appeal established to address complaints about the test scores of the exam Organization $50,000 for both middle school and high school.
2. In case of need the Ministry of education and training will establish a national appeal board: a) the composition and number of Councilor appeal by the Minister of national education and training regulations b) National Appeal Board has the duty to review the test dotted and decided to check out of the test was canceled again. The point of the test is the appeal of the National Council.
3. The other complaint about the contest (in addition to test scores and test records) by education inspectors resolved.
Article 29: the composition of the Council appeal.
1. Chairman of the Board: the Director or Deputy Director of the Department of education and training.
2. The Vice Chairman of the Board:-head or Deputy High school room school, testing Room (if available).
-The Chief Justice or the Associate Chief Justice Inspector of the Education Department.
3. Secretary: expert secondary Rooms, laboratory, Khai (if available), Inspector of the Department of education.
4. Judges: qualified professionals of the secondary Rooms, testing Room (if available), experienced teachers of middle schools (for middle school), Middle School (for high schools) have or are taught grade-level tests last. Each exam contains at least a pair of re-assessed.
5. Those who have kids, brother-in-law of his wife or husband and children, who are guardians or sponsored has exams please Appeal Board's examination is not involved the Council appeal.
Article 30: duties and powers 1. Mission: a) consider the application and appeal application by the Department of education and training, education and training.
b) Withdraw the test, make a new organization allows the dots back to the correct test dotted guides, the prescribed point of two of the judges on an independent test dotted.
c) concluded the new points test.
d) Set the minutes, list of students are graduating or transferring classified graduate due to change the score, report on the dialogue between the pairs of dots (if any) the appeal record filed with the Department of education and training.
4. In the case of new test point difference with the first dot point from 2 points or more, the Board of appeal must organize dialogue between first pair of dots folder re-assessed. If the inconsistency between the two pairs of dots on the point that no conclusions be cons belonged to pairs of dots would then keep the first dot point.
5. The test (and the accompanying beat) changed the score to seal and preserve.
6. List and remarking results are published, listed in each high school after the Department of education and training (for middle school), the Ministry of education and training (for high schools) medical standards. 7. The Chairman is responsible for the management and organization of the work of the Council.
Chapter 10: BROWSE the RESULTS, OFFERS RECORDKEEPING article 31: browse the results.
1. browse the graduate Profile: a) for junior secondary: education and training Room b) for high school: Department of education and training c) after preliminary results browser, middle schools, high schools are allowed to publish the list (temporarily) for graduate students. Graduation certificate (temporarily) by the principal of the middle school, high school and have a value until it was granted by the official.
2. Browse the official: a) for junior high school: Department of education and training b) for high schools: the Ministry of education and training c) time browsing specific calendar official competition of the Ministry of education and training, Department of education and training.
Article 32: the secondary.
1. The allocated graduate follow regulations and the instructions of the Ministry of education and training.
2. The Director of the Department of education and training is responsible for managing and directing the grant of a middle school diploma, high school diploma, diploma copy, types of certificate involves encouraging points, showing an ýu first in graduation exams according to the regulations and instructions of the Ministry of education and training.
Article 33: records and archives records.
1. Profile middle school graduation exams, high school include: a) the table names and score b) list of accredited graduate students

c) list, and the profile of students is graduating, exempt, are graduating or graduated rating adjustment after re-assessed or resolve complaints on the record.
2. graduation exam records are kept in the permanent education and training, Department of education and training, the Ministry of education and training under the regulation on decentralised management.
3. student records are returned after the publication of the list of graduates.
4. Regulations on the types of resumes every year under the guidance of the Ministry of education and training Article 34. The principle and formula of work of the Council.
1. The President, Vice President and Division sawn timber must be present at the examination venue to do some of the work dedicated to the leader board and do. The particular time by the Director of the Department of education and training are decided based on the number of the test that the Council must put an.
2. Parts made of sawn timber must be arranged where to work, with the work place of the examination.
The phậm allows to do only the test cut sawn timber sawn timber to revert test and get through the Chairman or a Deputy Chairman is the authoritative Council President.
In the course of examination, in addition to head the Department of education and training, the Chairman, the members of the Steering Committee and the superior exam test, no one was on the work of the bộphận do.
3. Chief driver of research and done right a guide examination. If in the opinion questions not handled or the confusion in the text requires the Chairman of the Steering Committee opinion directing and inspect competition, not manually change the dot and guide points.
4. Before handing the post to the judges, to the General article to help 10 dots for every Member of both holds the text guide examination. As for the overall dot must specify "General dot post" accompanied by the signature of the Minister and a judge.
5. Except the General, dot each of the test must be the two judges put an independent, scored by own. After each post were two judges finished new head leaving the dot for the two judges that unify points on exams and scorecard, just in words, just by numbers and the same sign. The point of the test was written in red ink. If the two judges wanted to change the score, then slash and score gave new points in both numbers and letters and then signed to confirm the edit point.
6. The point of the test is the total score of each section. The smallest points of each section is 0.25. The whole point of the article is an integer or decimal number from 0 to 10 that the decimal part is only 0 or 5.
7. In addition to the Council of appeal, no one has the right to modify this test point by two judges unanimously scored.
8. Examination Council prohibited the dot back and change the score has Islamic.
9. The test points on the Board, write the name of each examination room due to a group of people doing the beat performed, must have: a reader, a record, a person examined. If there is confusion, then the score crossed the wrong record points, scored the next new. The notes record the reason edit points. End of each Board to score the test should specify: name the reader, who scored, the test, the modified total score, and then all three of the same sign.
The case established the table named points through computers must also ensure a reader, a floppy disk, a load test and the end of the table name, score, specify the names of the three people and three people of the same sign.
Chapter 11: the COUNCIL APPEAL to article 35. FCE exams.
1. Students have the right to ask for FCE exams when test scores are lower than the average score that subjects in grade level from 2 points or more.
2. An application for appeal must be filed with the Department of education and training within 10 days from the Mr test results listing.
3. the Board of appeal was established as one of the three following cases: a) has single remarking of candidates as provided for in paragraph 2 of this article.
b) Director of the Department of education and training has found the phenomenon of incorrect examination under the guidance of the selection board and dot out the examinations.
c) Steering Committee and of the competition test requirements.
Article 36. Board of appeal.
1. the Board of appeal is an organization established to reassess the FCE exam results under paragraph 3 to article 35.
2. The composition of the Board of appeal: a) the President of the Council is the Executive Director or the Deputy Director of the Department of education and training.
b) Vice President of the Council is head of continuing education or professional manager of the Department of education and training.
c) Secretaries is the expert in charge of the work of supplementary examination of education and training.
d) judges are the teacher assumes knowledge of the Department, during the examination can always avoid hiệnt fair, accurate.
Those who are responsible are in breach regulation is not involved the Council appeal.
Article 37. The duties, powers, principles, forms of work of the Council.
The duties, powers and principles, the working practices of the Board of appeal as to the provisions for the Board examination.
President of the Council is responsible for making the beat stars for keeping secret the names of contestants.
Board of appeal only adjust the point of the test dotted point difference back when compared to the last dot point from 1 point.
Article 38. The time limit for appeal.
The appeal must be appeal before the 15th day from the date of publication of results and should be finished in less than 10 days. Appeal results are listed after the Ministry of education and training of the medical standards. Chapter 12: ACCREDITATION, REVIEW TEST RESULTS.
Article 39. Review of exam results, recognition.
The Director of the Department of education and training is responsible for approval, recognition of examination results examination Council's supplementary graduate high school. Preliminary browse results of examination Board supplementary graduate from high school.
Exam results supplementary graduate high school was officially announced after the Ministry of education and training of the medical standards. Competition results are listed in the education and training of the County, district, town or regular education center or the supplementary school culture.
Article 40. The responsibilities and powers of the Director of the Department of education and training in the browser profile, recognition of examination results.
1. Responsibilities:-check the list of candidates graduating from examination by the Council recommendation.
-Sign the recognized list of contestants, signed By graduate student after The standard of medicine. 2. Powers:-cancel the exam results supplementary graduate high school.
-Annulment of the results of the exam candidates, examination room in supplementary graduate exam high schools.
-Recommended the Ministry of education and training cancelled the results of an exam Board Exam supplementary graduate from high school.
Article 41. Profile contest.
The report records the results of exams by Department of education training and sent to the Ministry: 1. With regard to supplement graduate exam high schools include:-a report summarizing the work of directing the examination of education and training, accompanied by the kind of stats;
-The table name, scored the exams of the candidates;
-List of candidates graduating;
-The Steering Committee decided to establish and check the exam, exam, print Council considered competition, examination;
-The minutes of the Council considered the examination, examination;
-The report on the related supplementary graduate exams from high school;
-Profile appeal (if any): decided to set up the Council, report of the, the list of graduation after appeal and other related documents.
2. With regard to supplement graduate exam high school include:-report on the Organization of the examination and the examination results;
-Council decision out the examinations;
-A set of examinations and examination guidelines;
3. The time limit for filing:

-At the latest after 25 days from the date the last subjects, all the records on the right in The (regular education).
-At the latest after 50 days from the date the last subjects, all the records appeal (if any) must be in The (regular education).
Article 42. The storage of records contest.
1. The Department of education and training, the school Department of Defense storage: a) expiry:-the table name, scored the exams;
-List of candidates graduating;
-High Windows.
b) for 3 years:-decided to establish supplementary examination high schools;
-Profile complaints by candidates;
-Disciplinary records.
c) in 1 year:-the Council decided to establish supplementary examinations out of secondary school;
-The examinations and test dotted guides (including the envelope contain đềthi);
-The type of the minutes;
-Articles of contestants;
-Other record types.
2. Timeline archive: from the date of the last subjects of each exam exam.
3. Application for the contest of the contestants returned to the education and training, the Centre for continuing education or the supplementary school to return candidates after the completion of all work of the exam.
Chapter 13: STEERING and CHECK the exam, the EXAM INSPECTION Article 43. the Steering Committee and the Ministry of education's testing and training.
Every year, the Ministry of education and training established Steering and check out the graduation exam.
1. composition: a) head by Vice Minister of education and training.
b) The Deputy Head of the Committee by the Chief or the Deputy Director of continuing education, the secondary and some leaders of the organs of the Ministry concerned.
c) Commissioner's regular education specialist, school Service and a number of expert bodies of the Ministry concerned.
2. duties and powers of the Steering Committee and of the test with the test supplementary graduate high school and middle school: supplementary-steer, checked, monitoring the Organization of the local competition and in the military.
-Suspension of the exam and the exam results for beef cull in violation of regulation and guidance documents provide by the Ministry.
-Suspend participation in the examination of the Board members, the nâhn security guards, serve the competition, the members of the Steering Committee and the examination test lower levels when seeing those that violate the regulation and guidance documents provide or incompetent work are doing.
-Required education and training established Appeal Board when the examination of the Board examination is not precise.
-Suggest the Ministers commended the unit and individual achievement, or discipline enforcement units, individuals violating the regulation.
The direction, supervision and inspection in local or in the army can by a member or a group of members of the Steering Committee and the check.
Chapter 14: REWARDS and DISCIPLINE to article 44. Reward: the staff, teachers, students and people who do the work of serving have achievements in organizing the competition.
The reward: citation forms before the competition Council and the announcements about the school.
Head of education and training issued certificate of merit.
The Director of the Department of education and training issued certificate of merit.
Chairman of people's Committee of the district-level certificate of merit.
(dd) the Chairman of the provincial people's Committee issued certifications.
(e) the Minister of education and training level of merit.
Responsibility in merit: the Council considered the examination, examination is the responsibility to consider and decide on awards in scope and list suggested the authority rewarded for those officers, teachers, student achievement.
Education and training (for middle school), the Department of education and training (for high schools) are responsible for making and implementing current regulations reward about emulation based on the recommendation of the Council, the Council considered the examination.
Article 45. Discipline for officers, teachers and those who serve the enforcement of discipline for civil servants as leaders, teachers and serving in the Organization of graduation examinations conducted under the provisions of Decree No. 97/1998/ND-CP dated November 17, 1998 by the Government on disciplinary and material responsibility for public servants and circular No. 05/1999/TT-TCCP on 27/3/1999 of the Organization-Government officers guide the implementation of this Decree.
For those who are not public servants participated in the graduation exam, the sanctions made under the provisions of the labor contract and applicable law.
For these officers, teachers, people who do the work of serving the exam if the violation of the Statute while on duty in the Board that influence offending actions directly to the exam, to set the minutes and to suspend immediately the work of who.
Suspension of authority: Authority decided to set up the Council, has the power to suspend the work of the Council.
For students: warning before the Council considered the contest if the violation on one of the following provisions: a. 1) Used in any form to copy your post, has been referred to the second which continued to violate.
a. 2) For you to view or post scrap paper for you, being the second referred to.
Not to continue to contest the remaining subjects or cancel the test if the offense into one of the following defects: b. 1) Bring documents for the examination content into the examination room during the period from the beginning of the reading exam to exam time (or have used).
b. 2) received the award article available from the outside take on any form.
b. 3) Taking the test (or scrap paper) of others to submit their exam or making the same post due to copy each other's articles were the judges discovered during the dot.
Banned from 1 to 2 years if the offense into one of the following defects: c. 1) assault, judges, who serve of the Board considered competition, examination.
c. 2) disruptive loss of security and order in the area considered competition, causing serious consequences for the test.
The violations other than specified at points a, b, c, d of this were discovered the offending behaviour of students, the educational inspection along with the secondary Rooms, testing Rooms (if any) consideration of the Director of the Department of education and training to decide the level of discipline as prescribed in clause 2 Article 45 (including revocation of diploma was granted).
Profile, the procedure conducted against students for competition.
Profile.
a. 1) At the Board considered the contest: the minutes at the time of the violation, the student's signature, the signature of two supervisors in the examination room.
The minutes of the Board's disciplinary review considered the contest (specify the level of discipline) documents and evidence obtained a. 2) In the Board examination: examination of the minutes the minutes of Review Board's discipline examination (stating the disciplinary level) student's exam violated procedures.
b. 1) the Council considered contest: review, decided and announced disciplinary forms of caution, making accountability before the Council considered competition.
Set the minutes about the case in no other disciplinary authority of the Board to report the authority.
b. 2) the Board examination: review the minutes of the Council constitutes the discipline contest due to education and training, Department of education and training and examination of moving up.
View discipline and set the minutes suggest the level of discipline.
b. 3) the entire student discipline records sent to the education and training Rooms (for middle school exam), to the Department of education and training (for the high school exams), disciplinary forms for students must be published before the Council considered contest in secondary schools, local, announce to family and local student residence of the student.