The decision on issuing the regulations prescribe drugs and sell drugs under single-------------------------pursuant to the law to protect people's Health issued on 11/7/1989 and the Charter the medicine prevention and cure for the attached Decree No. 23 dated January 24, 1991 of the Council of Ministers;
Pursuant to Decree No. 68/CP dated 11/10/1993 of the Government functions, duties, powers, Organization Department of health;
According to the proposal of the Director General, Director of the drug administration, Vietnam decision: article 1. Attached to this decision the regulations prescribe drugs and selling drugs.
Article 2. The regulations prescribe drugs and sell drugs under menu apply to the prescription and sale of drugs, drug supply in outpatient treatment, not touched for the prescribed treatment and prescribe medicine, traditional medicine.
Article 3. Decisions in effect after 15 days from the date The quote and replace decision No. 488/BYT-QĐ on 08/4/1995 of the Minister of health on issuing temporary regulations prescribe drugs and selling drugs.
Article 4. The Chief, Chief Inspector, head of treatment Department of health, Director of the Vietnam Pharmaceutical Management Bureau, General Director of Vietnam Pharmaceutical Corporation, Director of the Institute and hospital beds directly, Medical Director for the central cities, and heads of industry is responsible for a medical decision.
 
The REGULATIONS prescribe drugs and sell drugs under the single (released poor decision 18472003/QD-BYT dated 28/5/2003) Chapter 1: GENERAL PROVISIONS article 1. Doctors can specify treatment for patients on prescription or medical book contacts, referred to as prescription drugs. The specified document is prescription medication by your doctor for the patient; Is the legal basis for the use of drugs, drug supply and drug sales.
Article 2. Scope and objects of the Statute.
1. Scope: the prescription and sale of drugs or drugs in outpatient treatment.
2. Objects: doctors examination at the State hospital facility, private, semi-public, people-founded clinical facility invested abroad, the charity hospital facility, humane.
The sale of the drug in the practice of pharmacy in the State and private.
Article 3. Conditions of the sale and prescription drugs by: 1. Who prescribe drugs must meet the following conditions: in the base state medical university diploma and is head of the clinical assignment basis.
In the private hospital establishments, sell, set up, foreign investment (public) qualified patient under the provisions of the Ordinance on medical practice, pharmacy and the legal texts concerned, is head of the clinical assignment basis.
2. The seller of drugs: according to the current rules of the Guide to practice medicine of the Ministry of Health issued.
3. for the province are mountainous, areas of high remote islands, yet have enough medical staff.
The Health Department authorized in writing to the Director of the Medical Center designates who prescribe, sell alternative medicine to suit the local situation.
Private health establishments to follow the instructions of medical practice by the Ministry of health, pharmacy you.
Article 4. Prescribed medication and group must sell according to the menu: 1. addictive Drugs.
2. mental direction, Drug precursors used the medicine 3. Poison A, B. 4. Antibiotics.
5. hormonal Drugs (except contraceptives.
6. cardiovascular Drugs.
7. Room transmitters.
Chapter 2: PRESCRIPTION and PRESCRIPTION medications for 5. The base must be clinics full of forms and shared the following: 1. use for prescription medication, poison, drugs, mental direction precursor used as drugs.
(Appendix 1: form of MS: 17 d/BV-01 issued the attached decision 4069/QD-BYT dated 28 September 2001 on issuing medical record form).
2. addictive prescription (Appendix 2).
3. chronic disease treatment Book (Appendix 3). Patients with schizophrenia and epilepsy outpatient treatment follow the form of MS: 670/BV-01 issued the attached decision 4069/QD-BVT on September 28, 2001 on issuing medical record form.
4. the reporting Form (Appendix 4).
Article 6. The medication must be responsible about his prescription for sick people and absolute statements made the following regulations: 1. Only prescription medications for the disease was assigned to clinical or disease in the scope of practice stated in the certificate of eligibility to practice by State administration authorities.
2. medication only after consultation: direct.
Master the specified, contraindications, dosage, dosage, interactions, hydrophobic, unwanted effects, harmful reaction of the drug indicated for the patient.
3. Do not prescribe the following: do not aim to prevent healing.
At the request of the person not the disease.
Article 7. Regulations on prescription records: 1. the Recording of entries in the form. Prescriptions written in ballpoint or pens. Write clear, easy to read, easy to understand.
2. With children under 24 months old diseases: record number of months old and named father or mother.
3. The address must accurately record number of streets or the countryside, communes.
4. Write the name of the drug under the name International (DCI) with smoking have 1 component;
Write the correct name of the miscellaneous with smoking PM components.
5. Write the name of medication, the amount, amount, dosage and dosage, usage of each medication.

6. The amount of A poison and addictive drugs are written with the letter, the first letter capitalized.
7. The number of the poison pill, mental direction and B precursors used written add 0 in front if the amount of the drug only a figure.
8. Sign your name next if prescribed for maximum overdose or repair the application.
9. addictive Drugs have to be prescribed (Appendix 2) of a single sick person to hold two 1 a, where drug sale save 1 a patient base, save the original section of the menu.
10. single part cross the white paper. Sign, stating the degree, they prescribed name and stamp of the clinic or the Hospital (if hospital and clinics is marked private) article 8. Non-prescription drug use numbers too on the following provisions: number Seven (7) days for the addictive drug.
Private clohydrat morphine 10 mg/ml tube of no more than five (5) day for cancer patients to use larger doses of 30 mg/day.
Ten days (10) with A, B and poison of drug mental direction.
Article 9. For chronic disease need only intend to use the medication long on then use outpatient chronic disease instead of prescriptions (Appendix 3). The doctor is indicated for patients with drugs sufficient number of 1 month.
Article 10. For tuberculosis patients self buying drugs, made the prescription and sale of single drugs as for chronic diseases. For tuberculosis patients using the medication of TB prevention program, the prescription drug and under the guidance of the national tuberculosis prevention programs.
Article 11. For mental patients in the cancer far deeper, the transportation difficulties, each prescription drug level 1 month (30 days). Patients or health stations, Township Ward, health agency of mental patients is responsible for buying or field medicine and must sign it and stating the name and ID number of the people on the prescription. The mental disease person get themselves to smoking or not by the doctor treating the decision.
Article 12. Prescription drug purchase value within 10 days from the date of prescription and be purchased in all base selling illegal drugs in the country.
Article 13. The Department of health assigned base selling addictive drugs to sick people. Every year the basis examination must sign the signature of doctors prescribe drugs with addictive addictive drug sales base.
Prescription drugs only be bought at drug sales base has registered the person's signature.
Chapter 3: SELL the DRUG UNDER the SINGLE article 14. The basis of the sale of the drug is in a full window import-addictive drug, poison, drugs, mental direction precursors used the medicine prescribed by the Health Ministry and make the following regulations: 1. Manage closely from the printing, release to use Windows.
2. If lost must immediately report to the authorities directly.
3. save the shared and addictive prescription for at least 5 years at the unit, since the user last page expired expiration save the types of Windows and the prescription unit established the Council and have the minutes cancel window, prescriptions.
Article 15. The seller only sold drugs are drugs the Health Ministry allowed the circulation, are not selling prescription drugs without a doctor's application.
Article 16. The seller's right to sell prescription drugs. If the prescription is not clear about the name of the drug, the concentration, the concentration, the amount of the prescribed person ask again to avoid confusion. Sellers smoking allowed rejection drugs sales in the following cases: 1. Prescription is not valid.
2. Prescriptions are erroneous or questionable.
3. Prescription stats not intended to cure.
Article 17. The seller must sell drugs medications according to the menu; Not be arbitrarily changed. The case of the drug with the same drug ingredient; the same concentration, concentration; the same dosage, other miscellaneous names only the seller can replace when the buyer or the prescription drug name, and recorded the agreed amount, concentration, quantity has replaced application.
Article 18. The seller is selling some mental direction, drug precursor used under medical book contacts: 1. Ephedrine tablets 10 mg each not exceeding 10 members 2. Ephedrine 10 mg per tube not exceeding 5 tube 3. Phenylpropanolamin 25 mg/capsules each time not more than 10 members Not to sell the drug on kids under 15 years article 19. After selling the drug, drug sellers must: 1. Clearly the amount of the drug sold on prescription or medical book. If not sold enough drugs in the application shall record the amount sold on menu to the next may be purchased elsewhere.
2. Log export drugs with addictive drugs, toxic drugs and B A mental direction, amount of substance use as drugs (sample entry and addictive drugs, poison A, B direction prescribed psychiatric drugs of the Ministry of health) 3. Save copies of prescriptions for addictive prescription.
Article 20. Doctors are not selling drugs. Prohibit the clinical basis for the sale of drugs outside the base emergency medicine was prescribed.
Chapter 4 Article 21 ENFORCEMENT TERMS. The object prescribed in article 2 of this regulation is subject to the inspection, the inspection of the Ministry of health, the Department of health, the central cities. Custom levels violators will be disciplined, sanctioning administrative violations or prejudice criminal responsibility, if the damage is compensated according to the provisions of the law.
Article 22. The clinical facility and sell drugs must immediately report the direct administration when there is violation of the regulations prescribe and sell drugs (Appendix 4).

Article 23. Director of the treatment, the Vietnam Drug Administration Chief, Chief Inspector of the Ministry is responsible for guidance and inspection, inspection of the implementation of this regulation within the country. The Director of the Health Department of the province, the city of centrally responsible organization implemented and tested, inspected the implementation of this regulation in the local scope.
Article 24. In the process of implementing the regulations prescribe drugs and sell drugs under the single have difficulties, the local unit reports to the Ministry of health (therapeutic drug administration service in Vietnam) to timely research, additional amendments accordingly.