b) proceeds from the child is defined as follows: proceeds from the child = income specified in article 4 x number of guests in an exemption from currency, discount-total guests in an long currency c) costs rose: rose collects household income is determined according to the rate of 2% on the amount of the monthly payment of the airlines for each payment period price offers service of passengers. Recipe: autumn roses cost households = 2% x the amount obtained from the adult guests + proceeds from the child d) balance (-) (+) have been collated to verify.

The airlines have the right to propose for Passport, verify if there are errors, confusion in the "reporting currency". The collation, verification and payment of the difference (if any) are made right in the period after the payment period has appeal.

e) documents the object in an exemption from currency, discount: + the object specified in section 1 of article 3: photocopy the ticket face to show transit (Transit) in Vietnam.

+ The object specified in section 2 of article 3: photocopy the ticket clearly face conversion crew (Cabins positioning).

+ Other exemptions objects: passenger list base (Passenger Manifest).

4. The payments between businesses exploit the airports and airlines to follow the contract signed between the two sides in which detailed rules about the time and form of payment, ways and time limit for a penalty payment is slow.

The slow payment of fines imposed as 0.5% of the amount paid for each day of delay.

Article 6. The responsibility of the airlines.

1. Implementing currency price service according to the level of currency and free objects, fallen has prescribed in article 2, 3, 4.

2. payment for the mining business airports proceeds rates serves passengers travelling on international flights must pay, write in "reporting currency" as defined in article 5 and the contract signed between airlines and airports-mining business.

3. Provide a full list of passengers (Passenger Manifest) and materials proved long object currency, discounts at the request of the mining business airports.

Article 7. The responsibilities of the mining business airports.

1. Prepare and send "reporting currency" for the airlines concerned according to the provisions of article 5 and the contract signed between airlines and airports-mining business.

2. control, against the payment of the prices collected serve passengers to other airlines.

3. Coordination and timely resolution of requests for Passport, verification of the airlines about the currency serves passengers (if any).

Article 8. This decision takes effect from October 1, 2006.

Article 9. During the process of conversion.

1. Within 1 year (from 01/11/2006-01/11/2007), the mining business airports held currency price supplement service for passengers travelling on international flights to use the ticket purchased before 1/11/2006.

2. The airlines just do not (check-in) for passenger aircraft with tickets purchased before 1/11/2006 additional purchase price was serving passengers in the currency of the airports.

3. mining business airports are responsible for verification of the price customers purchasing additional service with the airlines for each flight. This data is to determine the amount to be deducted in the amount charged by the airlines according to the billing period.

Article 10. Office of the Chief Justice, the Chief Justice Inspector, Director of the Vietnam aviation; The Director General of the mining business airports; the exploitation of airline passengers in the ports of Vietnam aviation is responsible for the implementation of this decision.

KT. BỘ TRƯỞNG
   THỨ TRƯỞNG

        (Đã ký)


Nguyễn Tiến Sâm









Tải file đính kèm



Bản PDF:





File đính kèm:





31.2006.QD. BGTVT.doc
































Gửi phản hồi



















 









31.2006. QD. BGTVT.doc. fileAttack {line-height: 26px;
padding-top: 7px;
} function ShowDialogDownload () {$ (' #divShowDialogDownload '). dialog ();
} $ (document). ready (function () {setTimeout (function () {if ($ (' #toanvancontent '). find (' table ') s.length) {var contentwidth = $ (' #toanvancontent ') width ();
$ (' #toanvancontent '). find (' table ') each (function (i) {var objtable = contentwidth-$ (this). width ();
If (objtable > 0) {$ (this) .CSS ("margin-left", objtable/2 + "px");
} if ($ (this). attr_accessor (' border ') == 1) {$ (this). find (' td '). each (function () {$ (this) .CSS ("border", "1px solid");
});
$ (this). find (' th '). each (function () {$ (this) .CSS ("border", "1px solid");
});
}


});
}
}, 100);
});







































The DATABASE of the CENTRAL LEGAL TEXT//0) {var zc = document.getElementById (wpid);
If (zc! = null) wpcomp. selectWebPart (zc, false);
}} hid = document.getElementById ("_ wzSelected");
If (hid! = null) {var wzid = hid. value;
If (s.length wzid > 0) {wpcomp. selectWebPartZone (null, wzid);
}}} ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded (RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js" _); var wpmExportWarning = __ ' This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (. WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad. '; var wpmCloseProviderWarning = __ ' You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel. '; var wpmDeleteWarning = __ ' You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel. '; /]]>


//

RegisterSod ("sp.core.js", "\u002f_layouts\u002fsp.core.debug.js? Qp5K7ycU\u00252FEY9IvE0KOi7zQ\u00253D\u00253D = rev");
RegisterSod ("sp.res." "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx resx? en\u00252Dus\u0026name = SP\u00252ERes\u0026rev = b6\u00252FcRx1a6orhAQ\u00252FcF\u00252B0ytQ\u00253D\u00253D = culture");
RegisterSod ("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.dialog.debug.js? LeGjYwRmMHJhjD5wK0FxZQ\u00253D\u00253D = rev"); RegisterSodDep ("sp.ui.dialog.js", "sp.core.js"); RegisterSodDep ("sp.ui.dialog.js", "sp.res. resx");
RegisterSod ("\u002f_layouts\u002f1033\u002fcore.debug.js", "core.js? rev = gsHE15UF2aCIYMZaHldZkA\u00253D\u00253D");
RegisterSod ("msstring.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fmsstring.debug.js? \u00252FBVJveHLTRPyAS7JcY4oHw\u00253D\u00253D = rev");
RegisterSod ("browserScript", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fnon_ie.debug.js? yu9rvI\u00252BMRF0ENpybWUU41Q\u00253D\u00253D = rev");
RegisterSod ("sp.runtime.js", "\u002f_layouts\u002fsp.runtime.debug.js? H9hKFuqlcXDTBTNOs9BOOw\u00253D\u00253D = rev"); RegisterSodDep ("sp.runtime.js", "sp.core.js"); RegisterSodDep ("sp.runtime.js", "sp.res. resx");
RegisterSod ("sp.js", "\u002f_layouts\u002fsp.debug.js? CyszQA6K5LOXW8N5MYK8fg\u00253D\u00253D = rev"); RegisterSodDep ("sp.js", "sp.core.js"); RegisterSodDep ("sp.js", "sp.runtime.js"); RegisterSodDep ("sp.js", "sp.ui.dialog.js"); RegisterSodDep ("sp.js", "sp.res. resx");
RegisterSod ("inplview", "\u002f_layouts\u002finplview.debug.js? 0X20Jl \ u00252BzLKpa802EnsGOFw \ u00253D rev = \ u00253D"); RegisterSodDep ("inplview", "core.js"); RegisterSodDep ("inplview", "sp.js");
RegisterSodDep ("browserScript", "msstring.js");

//