The DECISION of the PRIME MINISTER approving adjust Hue City Master Plan 2020 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on Government Organization, 30 September 1992;

Charter base is urban planning management attached to Conference địnhsố 91/CP DATED August 17, 1994 by the Government;

Consider the proposal of the President of the people's Committee of Thua Thien Hue province and Minister of Ministry of construction at no. 851/TT/UB-BXD dated 10 May 1999, decision: article 1. Approved general plan adjustment of Hue City, Thua Thien Hue province to năm2020 with the following principal contents: 1. Goal: to locate, the important role of the hue city in the trọngđiểm sector in Central and in the overall planning-oriented urban development toànquốc with the meaning is one of the five municipalities of the national football Centre; combines well with the development of construction giữaxây protect and embellish, aims to build the hue city thànhmột brought back to ethnic characteristics, hearty, modern and traditional; became a cultural center of the country-travel, đàotạo Education Center and advanced medical center of key economic area Central at the same time as the center of politics, economy, culture, science and technology of the tỉnhThừa Hue.

2. The scope of the planning and development of space: space planning structure consists of Hue City and the satellite town in Phu cáchuyện Vang, Huong Thuy, Tea Flavor with a radius of influence from 13 km to 15 km.

Long-term development direction of Hue City, mainly to the North of the perfume River (the Bắcvà West of the Citadel) in the area and An Incense; to the South the River area Latitude Hươngtại Da-An, ngu Binh, Chang'an; space development thịđể protection, embellished and exploit the potential of cultural heritage area-calendar sửthuộc the communes: Hydro (Hydro Hương), Incense, Incense (HươngTrà district), Phu, Phu Quoc Duong, Phu Mau (Phú Vang).

3. Nature of Hue: hue of the world cultural heritage, is the cultural center, the country's tourism vàcó of international significance;

Is the capital city, the center of politics, economy, culture, science, technique of tỉnhThừa Thien Hue; is the Advanced Medical Center, is one of the multidisciplinary University đàotạo Center vocational and high quality of the area;

Is economic affairs clue, in culture and in mạiquốc international trade corridor axis.

4. The scale of the population: by 2020, the population of Hue City and municipality within the overall planning điềuchỉnh research about 710,000 inhabitants, out of which the population of the phốHuế scale approximately 410,000 people and population size of the satellite town of about 300,000 people.

5. land use planning and landscape architecture of the town: a) on the target of land use: urban land use indicators on average for the city of Hue is 144 m2/person, land use criteria with respect to the satellite town is 120 m2/person vàonăm 2020.

b) functional areas: About the neighborhoods include: conservation areas have 3 zones: zone I consists 4 wards in the city of hue, was lýcải created, built according to the Ordinance on the protection and use of historical, cultural, scenic and according to the International Convention on the protection of World cultural heritage UNESCO giớicủa; zone II is How old Glory; zone III is the village truyềnthống Kim Long, Felt Great;

The limited area of development is in the ring 2 (the old neighborhood, the neighborhood is dọcsông An Old Beach areas, Strawberry, Hui Control): control population of about 120,000 people;

The area developer extension (includes Upper-Rich district of Phu Vang; Flavor Profile, ThuỷAn-Hương Thủy): the logical development of high-rise housing areas and the large scale côngtrình of the hue city in the future, linking the city of Huếvới the satellite town.

Industrial focus are arranged in the satellite town, include: the Phu Bai côngnghiệp (300 ha), four Lower (100-150 ha), Thuan An (50 ha); the côngnghiệp cluster in Hue City: West (8.5 ha), the northeast (11.5 ha) and phíaTây (20 ha).

The system of public centers, including the political-administrative center of the city and củatỉnh are defined in the current location on the South Bank of the perfume River; the public works serves casual (provincial, municipal) đượcbố scattered locations associated with the central system of the city; the Central tâmphục service periodically arranged in association with the city; the phụcvụ daily public works associated with the unit in.

Specialized centers include: State administration Cáccơ of the levels are arranged in the administrative center of the tỉnhvà city on the perfume River;

The training field: in addition to the existing facility in the inner city today, Hue University building in the South East area ngu Binh mountain-Tam Thai;

The Medical Center: renovating and upgrading existing facilities, meet the requirements of pháttriển of the town; in the new city must take the land to build the medical facility;

The cultural centre, sport: in addition to the cultural center, the exercise can be thaohiện in the perfume River, the Central Organization for culture, sport cấptỉnh and ngu Binh area regional-Tam Thai, city level in Divisions, ngu Binh, Phu Thuong; construction of the Palace of culture workers, Radio thiếuniên Center and Expo Center in Phu hoi, Phu Xuan; the Organization U.s. Front dulịch-Hydro, First Security Agreement (in the municipality of beam Hue).

Green Park: in addition to the Park the Meridian Gate, the perfume River, perfume, bổsung some new Green Park area on the basis of conservation, embellish, tháccác relic, the area has beautiful scenery, such as: pregnancy, NamGiao-Tam ngu Binh Thuy, Alcohol, steel trap; embellish the banks of perfume River, An Old River and the cảnhquan region to the southwest of Hue City.

The base defense, security, especially rumors Bring fish, remained nguyêntrong the municipality. Renovation, construction of the facility must comply with nghiêmngặt regulations on construction management in the protected area of the city of Huế.

c) on architecture and urban landscape: conservation and exploitation of the monuments in the Citadel area, How old Glory vàcác other areas were under the UNESCO Convention;

The conservation of traditional villages: preserving the typical home garden in ThuỷBiều, Incense, Incense, Kim Long, Vi, trongThành Ward and the Ward;

Radical Khaithác the advantages of environmental landscape of the city and the vùnglân approach, especially the perfume River, An Old River, Dwell, perfume, outdoor Aquatic area, forest park, Mount Hope, Pregnancy-Tam ngu Binh, Paradise;

Watershed forest protection combine conservation and exploitation of the area of forest park along with cáclăng soaked southwestern hue; landscape online organization connecting the phốHuế with the axis of the coastal landscape (from Thuan An, Tam Giang Cau Hai Lagoon to lagoon, Ocean Scenes, Bach Ma, lang co...).

6. About the planning of transport and technical infrastructure: a) On the transportation planning: foreign traffic: roads: extension upgrades these passages in the 1A Highway: Hue-Hue-Phu Bai, Lower Quarter; kéodài Great Stomach glands-Cho Mai, connect with Us Front combine upgrading the road Into NguyễnTất; improvement and expansion of the road axis Bui Thi Xuan, Jin Long, electric BiênPhủ, Phan BOI Chau connection with mausoleums southwestern hue; dựngmới bridge built to connect the Beach Strawberry Nutrition Market with Rich Upper;

North-South rail line through Hue City preserved the status quo, and the railway station and the nângcấp;

By air: upgrading Phu Bai airport, meet the needs of foreign customers in the service nướcvà;

Waterways: upgrade the Thuan An port, ensuring goods and transport requirements; setting up and upgrading the system pier on the perfume River to serve tourists vàdịch services.


Urban traffic: the land for the transportation system in the municipality must reach the rate of 20-25% of the total land fund of the city, in which static traffic reaches 4-5%. Lướiđường network is planned in four regions as follows: City Area: limited run car density; adjust cross-sectional way consistent with chiềurộng of 10 Gates; upgrade the main line 4 in the direction North-South vàĐông-West in the Interior;

The Centre of the city on the South coast of public River: the giữnguyên the status quo; expand some routes such as Tran Hung DAO Street, Hanoi, Hung Vuong, Ms. Zhao, An Duong Vuong;

The area southwest of the city: tuning network page, expand a number of appropriate scale with the tuyếncó forest park and the Tomb;

Khuđô: organization development online from Thuan An port Profile Flavor; expand đườngBà Thuan An port Million; Road Lê Duẩn Bach bridge connects with Bui ThịXuân.

b) technical preparation Of land: Cốtcao background building are the calculations to control the specific core region nhằmgiải decisively good drainage systems, to avoid flooding;

Trongkhu areas: improving existing ditches, sewers, drainage Ditches, and The NgựHà River; dredging of the river Tame and Moat;

In the old quarter: renovating, building sewers and drainage of the river AnCựu, the General of stone; gradually split into separate sewer systems;

In the new urban areas: use of drainage system and sewage b. hoạtriêng, exit the Huong River, Don River, and Bird River.

c) water: domestic water supply targets to the year 2010 is 100 litres per person per day, with 80% of the population of đôthị was granted; 2020 is 150 liters per person per day, with 85% of the population of the municipality of đượccấp;

Nguồnnước: front surface water use the perfume River; Long Lake water use describes the Trach;

Tậndụng the water plants and pump stations available; Promo water plant upgrade; design water supply pipeline network across the city closed.

d) power supply: Cảitạo, upgrade and build new power transformer stations suitable, đảmcung power supply, production, lighting and room service for each area;

Greatly improvedby an and building the 220 KV lines, 110 KV and 22 KV, modern mỹquan, secured and safe use.

e) About the dirty water drainage and sanitation: Cảitạo, upgrade and use the common sewers drain dirty water and rain water in old city khuvực and the construction of the sewer system in the dirty vựcmới building;

Đếnnăm 2020, ensure 100% of the volume of the city's solid waste collectors, vậnchuyển, processed by appropriate technology;

Cảitạo and the construction of the cemetery, cemetery, in conjunction with the chỉnhtrang the cemetery, a small cemetery still dispersed in the area; tiếntới termination of the dispersion and built the Tomb to take more diệntích, too.

7. Planning the first building: Đếnnăm 2005, focus made some important work on the management of pháttriển and the municipality, include: a) the complete, detailed planning for the review;

b) renovating, upgrading, development of the transportation system and the technical infrastructure đôthị, especially against the traffic jam and flooding;

c) renovate the existing residential areas, especially in the area of Citadel, the traditional làngnghề, the old town, the neighborhoods along the river An Ex; khudân residential building in Long Beach, Strawberry Flavor, to a collapsed area preservation tíchvà van-boat people currently living on the perfume River;

d) renovating, upgrading the public service facility on health, culture, education, health care, parks, sport, leisure;

e) moved out to suburban manufacturing establishments, environmental polluters services; protection of landscape environment of the perfume River;

g) investment and urban development: housing construction and the resettlement of migrants; mạnglưới foreign traffic and urban traffic; the infrastructure for the expected development of đôthị, An industrial clusters, flavour Profile; construction of National University in Hue-Tam ngu Binh Thai cultural center and fitness-thểthao at ngu Binh;

h) every step of the formation and development of the satellite town, planning to play the triểncác infrastructure works area.

Article 2. The people's Committee of Thua Thien Hue province, in cooperation with the Ministry of Construction dựngvà the ministries concerned approval; held real tuning hiệnđiều and hue City Master Plan 2020 according to the content of the tạiĐiều 1 of this decision and under the current rules.

Article 3. Quyếtđịnh this effect after 15 days from the date of signing.

Chủtịch the people's Committee of Thua Thien Hue province, Ministers, heads The quanngang, government agency heads responsible for the implementation of this Quyếtđịnh./.