The DECISION of the MINISTER of SCIENCE, technology and the ENVIRONMENT Of issuing "provisional regulations on the selection and recognition the Agency chaired build lab nghiệmtrọng point" MINISTER of SCIENCE, technology and the ENVIRONMENT pursuant to Decree No. 22/CP on May 22, 1993 of the Government vềnhiệm service , powers and organization of the Ministry of science, technology and the environment;

Pursuant to decision No. 850/QD-TTg dated 7 September 2000 of Its tướngChính Government on the approval of the project "construction of the laboratory trọngđiểm;

Proposal of his/her Director of planning, Service Management, Service industry CN & lýKH manage KH & agricultural INDUSTRIAL management service Xãhội and natural sciences and Chief of the Department, the decision: article 1. Banhành "temporary regulations on the selection and construction of the presiding body recognized dựngphòng key experiments".

Article 2 this decision takes effect 15 days from the date of signing.

3. the thing he/she Director planning, Service management, Service industries CN, KH & lýKH & Management agricultural science, INDUSTRIAL society and nature, the Chief of The Thủtrưởng, the unit of the Ministry, heads of agencies, organisations have the tráchnhiệm this decision enforcement./.

 

The TEMPORARY REGULATIONS on the SELECTION and RECOGNITION of QUANCHỦ MUSCLE MAINTENANCE KEY LABORATORY CONSTRUCTION (attached to decision No. 1753/2000/QD-BVHTT on September 29, 2000 by the Minister of science, technology and environment) 1. ĐIỀUCHỈNH Quychế SCOPE this interim regulation the selection and construction of the presiding body recognized dựngphòng key experiments (hereafter abbreviated as PTNTĐ) in the directory cácPTNTĐ specified in decision No. 850/QD-TTg dated 7 September 2000 tướngChính's Government.

2. OBJECTS REGISTERED RECRUITMENT AGENCY THAMGIA PRESIDING PTNTĐ BUILDING.

The early learning Institute cứukhoa;

The họctrọng point.

Hereinafter collectively to science and technology function làtổ (KH & CN) 3. STANDARD VÀTIÊU CONDITIONS TO SELECT THE AGENCY CHAIRED BUILD PTNTĐ.

Họpxét PTNTĐ that held his SUN sign & CUST selection).

Nhữngthành absent Council members not to vote.

Nhữngthành KH organizational Council & CN join no selection was bỏphiếu reviews when considering that PTNTĐ KH organization registered its INDUSTRIAL & tuyểnchọn.

Hộiđồng does not consider the profile is not enough.

Hộiđồng review, evaluate based attend profile selection.

5.3.2. Rules and benchmark scores.

BộKhoa learning, technology and the environment decided to scale and benchmarking on the Advisory Board of cơsở selection of majors before opening the records to attend tuyểnchọn.

1.5.3. the working sequence of selection board.

1. The assignment of Board members.

2. The Council will assign at least 2 members claiming to have expertise, technology and equipment amhiểu of KH domains the CN & respectively, hồsơ research and writing reviews, reviews to give the Council discussions.

3. The members of the Council are of the opinion the written advice.

Khithấy necessary, the Council will examine the current state of the lab (PTN) and đốichiếu with the information that the project has opened in the demonstration project.

b. method of voting rating: 4. After discussions, reviews the content in "demonstration project dựngPTNTĐ" and check the current state of PTN (if necessary), the Council concluded the voting rule theonguyên by giving points according to the scale.

5. Handle the case KH organization have equal number of points SUN &.

Trườnghợp 2 Organization of the KH & CN equal points upwards Chọntổ KH & officials are members of SUN more for high point (bìnhquân point);

Trườnghợp number of members spoke on equal then select organize KH & Hộiđồng President for which CN score higher;

Trườnghợp points of the President of the Council spoke on equal, your Minister of BộKhoa learning, technology and the environment.

Hộiđồng specialized selection will select the profile of KH organization caonhất score of CN & each PTN General list in the field of SCIENCE and TECHNOLOGY priorities that Hộiđồng is responsible for selection. On the basis of the score, tầmquan and urgency of each type PTNTĐ, chọnchuyên national industry Council will arrange this PTNTĐ type according to the order of priority in the field of INDUSTRIAL priority. & vựcKH

3. Choose PTNTĐ to prioritise investment in the period 2001-2002.

Căncứ the result of selection and arrangement of the order of the National Council of chọnchuyên the industry and benchmarks for each type of PTNTĐ, the Ministry of science, technology and Môitrường decided to choose 5 PTNTĐ to invest in the period 2001-2002 under tắcsau here: Lầnthứ 1: Select the PTNTĐ simultaneously satisfying two conditions: a. PTNTĐ from the benchmark.

b. for each field: information technology, material technology, chếtạo technology and Automation machine: select 1 PTNTĐ. Private sector sinhhọc technology for selecting 2 PTNTĐ. (Choose according to the sort order of the đồngtuyển select specialization).

Saulần first choice if not enough PTNTĐ 5 organizations selected next Saturday for the remaining areas of miners.

Lầnthứ 2: Select the PTNTĐ simultaneously satisfying two conditions: a. PTNTĐ from the benchmark.

b. PTNTĐ is the number 1 of the KH domains the CN number by &: petroleum field, lĩnhvực energy and other INDUSTRIAL areas of KH &.

Sau2 above were not enough time to choose 5 PTNTTD, then just grab the number PTNTĐ enough tiêuchuẩn has chosen to invest in the period 2001-2002.

CácPTNTĐ has not yet reached the benchmark may withdraw the records to prepare to join the đợttuyển select host agency building the State's PTNTĐ later stage.

CácPTNTĐ reach the benchmarks but not yet chosen to invest in the period 2001-2002thì noted the results to consider when taking body building trìxây selection PTNTĐ of the State the next batch.

5. RECOGNIZING the AGENCY CHAIRED BUILD PTNTĐ.

6.1. Based on the above mentioned selection results, within 5 days, the Secretary of BộKhoa learning, technology and the Environment Agency recognition decision presided xâydựng PTNTĐ, Prime Minister's report and notified in writing to the ministries, ministerial agencies and bodies affiliated to the Government concerned.

6.2. The organizations KH & organizations, CN, individuals have the right and obligation in relation đếnQuyết accreditation agency chaired build PTNTĐ complaint, khởikiện about this decision according to the current legal provisions on complaints.

7. IMPLEMENTATION Trongquá implementation, if there is anything stuck, ministries, ministerial agencies, Government quantrực body, DESTRO & organizations related to reflect SUN for The Khoahọc, technology and the environment to additional research, the prompt accordingly.

The TEMPORARY REGULATIONS on the SELECTION and RECOGNITION the AGENCY HOSTED KEY LABORATORY CONSTRUCTION (attached to decision No. 1753/2000/QD-BVHTT on September 29, 2000 by the Minister of science, technology and environment) 1. ĐIỀUCHỈNH Quychế SCOPE this interim regulation the selection and construction of the presiding body recognized dựngphòng key experiments (hereafter abbreviated as PTNTĐ) in the directory cácPTNTĐ specified in decision No. 850/QD-TTg dated 7 September 2000 tướngChính's Government.

2. PARTICIPANTS in the RECRUITMENT AGENCY REGISTRATION LEAD BUILT DỰNGPTNTĐ.

CácViện the first scientific research sectors;

CácTrường key University.

Sauđây collectively to science and Technology Organization (KH & CN) 3. THE CONDITIONS AND CRITERIA FOR SELECTION OF AGENCY CHAIRED THE CONSTRUCTION DỰNGPTNTĐ.

3.1. KH organization & cóchức mission to INDUSTRIAL research in the field of the corresponding CN & KH PTNTĐ.


3.2 organize KH & CN had the premise about the factory, equipment in the fields of cóliên and the conditions for ensuring the operations of PTNTĐ. PTNTĐ not phảiđầu joint investment, if only to renovate, extend or upgrade, sure enough điềukiện and installation of the equipment.

3.3. KH organization must have the first officer SUN & majors in the fields of INDUSTRIAL application, PTNTĐtương & KH has chaired the implementation task of the KH cấpNhà water and key INDUSTRIAL & has made contributions in research of KH had specific sảnphẩm (CN & in basic research, applied research and development côngnghệ staff training, KH & CN. v.. v), has a team of technicians capable of sửdụng and effective exploitation of existing equipment (especially the rare bịquý).

3.4. lab managers (PTN) has operating capacity, reputed to tậphợp force and experienced cooperation KH & domestic and INDUSTRIAL.

4. RECORD the RECRUITMENT AGENCIES ATTENDED CHAIRED BUILD PTNTĐ.

4.1. Dispatch of Heads of ministries, ministerial agencies, part gửiBộ Government KHCNMT suggest the KH organization directly under the SUN to attend & selection.

4.2. the registration application to build the Organization's PTNTĐ KH & trìxây server selection attended the CN construction PTNTĐ. (According to the enclosed template) 4.3. Demonstration project to build the Organization's PTNTĐ KH & CN attended. (Form attached).

Hồsơ attend the above mentioned selection is managed according to the legal provisions currently bidding records management hànhvề.

4. REVIEW PROCESS.

5.1. The Ministry of science, technology and environment inform the ministries, ministerial agencies vàcơ part of the relevant Government portfolios were Prime PTNTĐ tướngChính Government approval and attendance records.

5.2. for each field of the KH & scope in the SUN of Decision định850/QD-TTg on 7 September 2000 by the Prime Minister, the Ministry of science, Côngnghệ and the environment will establish 1 (a) of the Council of State-level INDUSTRIAL & đểtuyển KH select host agencies build the PTNTĐ concerned (hereinafter referred to làHội specialized selection of copper).

Hộiđồng selection including majors from 09 to 11 members. Hộiđồng composition comprising scientists, the prestigious technology expertise and understanding vềlĩnh of science and technology respectively.

Phươngthức work of the selection board.

5.3.1. General principles: Hộiđồng work when at least 2/3 of the members present. (not counting the viênthuộc KH Organization review session to the CN & PTNTĐ that held the KH mìnhđăng's Sun sign & selection).

Nhữngthành absent Council members not to vote.

Nhữngthành KH organizational Council & CN join no selection was bỏphiếu reviews when considering that PTNTĐ KH organization registered its INDUSTRIAL & tuyểnchọn.

Hộiđồng does not consider the profile is not enough.

Hộiđồng review, evaluate based attend profile selection.

5.3.2. Rules and benchmark scores.

BộKhoa learning, technology and the environment decided to scale and benchmarking on the Advisory Board of cơsở selection of majors before opening the records to attend tuyểnchọn.

4.5.3.3. the working sequence of selection board.

a. assigning the members of the Board.

Hộiđồng will assign at least 2 members claiming to have expertise, technology and equipment amhiểu of KH domains the CN & respectively, hồsơ research and writing reviews, reviews to give the Council discussions.

4. The members of the Council are of the opinion the written advice.

Khithấy necessary, the Council will examine the current state of the lab (PTN) and đốichiếu with the information that the project has opened in the demonstration project.

b. method of voting rating: 4. After discussions, reviews the content in "demonstration project dựngPTNTĐ" and check the current state of PTN (if necessary), the Council concluded the voting rule theonguyên by giving points according to the scale.

4. c. Handle the case KH organization have equal number of points SUN &.

Trườnghợp 2 Organization of the KH & CN equal points upwards Chọntổ KH & officials are members of SUN more for high point (bìnhquân point);

Trườnghợp number of members spoke on equal then select organize KH & Hộiđồng President for which CN score higher;

Trườnghợp points of the President of the Council spoke on equal, your Minister of BộKhoa learning, technology and the environment.

Hộiđồng specialized selection will select the profile of KH organization caonhất score of CN & each PTN General list in the field of SCIENCE and TECHNOLOGY priorities that Hộiđồng is responsible for selection. On the basis of the score, tầmquan and urgency of each type PTNTĐ, chọnchuyên national industry Council will arrange this PTNTĐ type according to the order of priority in the field of INDUSTRIAL priority. & vựcKH

3. Choose PTNTĐ to prioritise investment in the period 2001-2002.

Căncứ the result of selection and arrangement of the order of the National Council of chọnchuyên the industry and benchmarks for each type of PTNTĐ, the Ministry of science, technology and Môitrường decided to choose 5 PTNTĐ to invest in the period 2001-2002 under tắcsau here: Lầnthứ 1: Select the PTNTĐ simultaneously satisfying two conditions: a. PTNTĐ from the benchmark.

b. for each field: information technology, material technology, chếtạo technology and Automation machine: select 1 PTNTĐ. Private sector sinhhọc technology for selecting 2 PTNTĐ. (Choose according to the sort order of the đồngtuyển select specialization).

Saulần first choice if not enough PTNTĐ 5 organizations selected next Saturday for the remaining areas of miners.

Lầnthứ 2: Select the PTNTĐ simultaneously satisfying two conditions: a. PTNTĐ from the benchmark.

b. PTNTĐ is the number 1 of the KH domains the CN number by &: petroleum field, lĩnhvực energy and other INDUSTRIAL areas of KH &.

Sau2 above were not enough time to choose 5 PTNTTD, then just grab the number PTNTĐ enough tiêuchuẩn has chosen to invest in the period 2001-2002.

CácPTNTĐ has not yet reached the benchmark may withdraw the records to prepare to join the đợttuyển select host agency building the State's PTNTĐ later stage.

CácPTNTĐ reach the benchmarks but not yet chosen to invest in the period 2001-2002thì noted the results to consider when taking body building trìxây selection PTNTĐ of the State the next batch.

5. RECOGNIZING the AGENCY CHAIRED BUILD PTNTĐ.

6.1. Based on the above mentioned selection results, within 5 days, the Secretary of BộKhoa learning, technology and the Environment Agency recognition decision presided xâydựng PTNTĐ, Prime Minister's report and notified in writing to the ministries, ministerial agencies and bodies affiliated to the Government concerned.

6.2. The organizations KH & organizations, CN, individuals have the right and obligation in relation đếnQuyết accreditation agency chaired build PTNTĐ complaint, khởikiện about this decision according to the current legal provisions on complaints.

7. IMPLEMENTATION Trongquá implementation, if there is anything stuck, ministries, ministerial agencies, Government quantrực body, DESTRO & organizations related to reflect SUN for The Khoahọc, technology and the environment to additional research, the prompt accordingly./.

 

PROJECT PRESENTATION GUIDE CONSTRUCTION of KEY LABORATORY of a. PTNhiện stubs Section has: 1. Ministry 2. SCIENCE and TECHNOLOGY agency 3. The Name PTN 4. PTN address 5. In the direction of SCIENCE and TECHNOLOGY ưutiên.

6. chínhPTN SCIENCE and TECHNOLOGY sectors are doing 7. Charge of the PTN Tuổinam/female 8. Academic, learning the industry training vịChuyên 9. Function vụcủa LAB. 10. Number of officers working in primary SCIENCE and TECHNOLOGY LAB. (Declaration for smooth and the NCVC, NCVCC TS, is about specialization training, research capabilities today....) have thểlập tables suitable for the Declaration.

11. Declaration of technical infrastructure


Kêkhai of existing equipment (device name, the sign code, country of origin, year of đưavào use, technical indicators and the level of technology, the current state of exploit sửdụng, schedule of activities, the names of officers operate the rare equipment ...) can set up tables suitable for the Declaration.

Kêkhai area, workshop and level an area of garden ponds, camps stations cater to PTN. can set tables suitable for the Declaration.

12. From existing resources stated difficulties and affecting research and phẩmnghiên: 13. Result of the PTN during 5 years.

Cáckết research results are posted on the international and domestic journals (named cácTạp) Cácsản product research and manufacturing are (stating the specifications to compare similar products of foreign vớisản. ..), the applicable address. ...

Thốngkê research results of State SCIENCE and TECHNOLOGY projects have been done hoặccủa The level of importance of promoting economic production, life.

Kếtquả staff training on SCIENCE and TECHNOLOGY (stated number, master, PhD., the SCIENCE and TECHNOLOGY fields and môvà the training methods, etc.).

14. The results of research cooperation with domestic and foreign agencies. (Noted cáccông specific programme, funding, performance and results achieved) 15. General evaluation of all aspects of PTN.

B. building plan PTNTĐ 1. Ministry: 2. SCIENCE and TECHNOLOGY Agency (presiding) 3. PTNTĐ Name (full name and acronym in Britain if available) 4. PTNTĐ building address 5. SCIENCE and TECHNOLOGY direction In priorities.

6. Field of study 7. Expected Executive Director PTNTĐ Age male/female 8. Academic, degree 9. Training fields, the field of professional training and the gianlàm work in the Director's LAB. PTNTĐ.

10. The objective, urgency and building investment PTNTĐ content.

a. the goal (the stage would be equivalent with PTN, country) b. the urgency of building PTNTĐ.

c. the content of investment: Nhucầu equipment needs more investment to: enumerate the device name, the quantity of water carriers, sảnxuất, technical and technological level, the funding estimates, the current state of ngườisử may write the name and specific level (Yes, no, are training, will đàotạo ...). Including existing equipment will set the table listing the whole equipment PTNTĐ construction Nhucầu: declare an area of repair, construction, expansion, renovation to replace the đặtthiết and other construction parts guarantee operation of devices such as electricity, water and other area serve the study of PTNTĐ; cost estimation.

Nhucầu and conditions of implementation: energy, materials (numbers, types, sources, ...) within 1 year of operation.

Trêncơ content more investment facility and infrastructure-technical kếvẽ, overlooking the entire PTNTĐ block diagram (note the logical position of the device) and the thíchcông technology of the group or of each device. Note performing color for easy phânbiệt technical infrastructure we have and the need to invest more of the entire PTNTĐ.

11. Expects the number, structure, SCIENCE officer title for PTNTĐ, on the basis that will xâydựng the training approach, the advanced supplementary levels (for ex-officer) and xinthêm in the number the structure, qualification for the number of new recruitment officers.

12. Specify the management and operation of the PTNTĐ active Phươngán in the direction of opening up, cooperation within and outside the country;

Public Phươngán (stating the geographical advantage, the force of officers, and the điềukiện ensures stable operation of PTNTĐ) Phươngán use active schedule, equipment and mining methods, use dụngthiết (especially rare device) Phươngán attract personnel force, seizes the market demand kinhtế accounting, etc..

Phươngán on environmental protection when put into operation PTNTĐ.

13. The idea and expected results đầura of PTNTĐ.

(can stated: with the same PTNTĐ potential, international research products? dựkiến results of how our country. etc.)

14. VốnXDCB: a. capital investment construction ... ... ... ... ... ... ... ... ... Trongđó Nhàxưởng copper tr. There have been (left value)....................... Nhàxưởng copper supplements, modified to: I.

b. equipment................................ Trongđó copper tr. Security entrance control equipment had (left value) tr. Security entrance control equipment of machines recently purchased copper. copper c. others copper Kinhphí activities of p. PTNTĐ in 1 year Trongđó Chiphí copper tr. regular (scheduled for the operation, maintenance, maintenance supplies and expendable hoáchất. etc.) pp. Chiphí Training Council (expected for the new training enhance and supplement your level, etc. ..) .......................... Nguồnvốn copper: total: (new investment only)................... Trongđó copper Vốnđầu development tr. Kinhphí copper science career Kinhphí career copper tr. Education and training Cácnguồn copper tr. other (loans, self has ... tr. Council and the feasibility of this cácnguồn) 15. progress made and plan Time start/end (according to the years of planning and expected annual expenditure) 16. socio-economic efficiency : 17. Kếtluận and recommendation Ngàytháng On 2000 May 2000 May 2000 Ministry XD PTNTĐ (name, stamp) the Agency chaired XDPTNTĐ (name, stamp) PTNTĐ Director (signature, stamp) Kínhgửi: General Thủtướng government agencies, Government decision No. 850/QD-TTg dated 7 September 2000 about việcphê browser project "construction of the key laboratory ( PTNTĐ) "In the above decision, the Prime Minister has assigned the Ministry of science, The environmental nghệvà (KHCNMT)" Organization and agency recognition server trìxây key laboratory construction "Thựchiện decided above, The KHCNMT inform about the plan and the opening thứctriển recruitment and recognition the Agency chaired PTNTĐ as follows : 1. The KHCNMT inform the ministries and agencies directly under the Government of the host State trươngcủa build PTNTĐ, records relating to selection and thựchiện progress, namely: Quyếtđịnh of 850/QD-TTg on 7 September 2000 by the Prime Minister on the phêduyệt project "construction of the key laboratory" accompanied by Danhmục PTNTĐ.

Temporary Quychế of recruitment agency chaired build PTNTĐ;

Hướngdẫn PTNTĐ construction presentation;

Đơnxin register of PTNTĐ construction organised KH & CN join a selection of server trìPTNTĐ.

2. The KHCNMT will establish the State SCIENCE and TECHNOLOGY Council to select building chủtrì agency PTNTĐ.

3. The KHCNMT Government report and inform the ministries live thuộcChính government agencies, concerned about the selection results the Agency chaired build PTNTĐ.

4. Progress: Time notifications and send resumes to the ministries and agencies directly under the Government's chậmnhất on 29/9/2000.

Thờihạn finally got the profile is on November 6, 2000 (track local charities postmaster's).

(Nơinhận profile: Service plan, The KHCNMT, 39 Hựng Ceiling, Hanoi).

Time of work of the Council for SCIENCE and TECHNOLOGY, the State level from July 11, 2000đến dated January 25, 2000.

Time reported the Government and announced the results on July 30 is the latest selection 11 in 2000.

Trêncơ method for planning and implementing recruitment and recognition building maintenance quanchủ muscle PTNTĐ mentioned above, The KHCNMT suggest You inform agency ngaycho SCIENCE and TECHNOLOGY organizations, urge and create all favorable conditions for functional cácTổ KH & CN join a selection of results achieved.

Trongquá process of implementation, the ministries, the Agency directly under the Government Organization vàcác KH & CN might need to swap and answer please contact BộKHCNMT through Service planning 39 Tran Hung DAO, Hanoi, phone 8248348, 8265400.8248347./.