Decision on the approval of the General construction plan custom kite Hai Phong city by 2020 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on Government Organization, 30 September 1992;
Charter base management urban planning attached to the Decree 92/CP dated 17 August 1994 from the Government;
Proposal of the people's Committee of Hai Phong city at no. 58/TT-UB, on 19 December 2000 and of the building at no. 2355/BXD-KTQH on December 20, 2000.
Decision: article 1. Approval of the General construction plan adjustment of Hai Phong city by 2020 with the following principal contents: 1. Goal: locate, Hai Phong city's functions in relation to socio-economic development of the country and the Northern key economic region in order to contribute to the cause of promoting industrialization modernization; the combination between urban construction with guaranteed security, Defense; between new construction to renovation step by step construction of Hai Phong city became the municipality of hearty, modern nationalism, as is a municipality in the center of the national supply.
2. The scope of research and development orientation of space: the scope of the planning covers the entire administrative boundaries of Hai Phong city with an area of about 1,520 km2, and the area in the Northern key economic region can affect the economic development of the city with an area of about 4,000 km2.
3. nature: a. Hai Phong city is a National Center urban municipality; is one of the industrial centers, Commerce, services and tourism of the country and of the northern coastal region;
b. Is the city port, the main gateway to the sea of the North; is an important transport hub of the North and the country;
c. Is the administrative center of political-economic, cultural, science and technology, of the city of Haiphong, centrally located in terms of important security and defense.
4. The scale of the population: the population of the town of Hai Phong city 2020 roughly 1,350,000 inhabitants, out of which the population of the town center of about 1,100,000 people; the population of the municipality, the German satellite Map Painted, mountain pass, An Aging, United, cat BA and other towns of about 250,000 people.
5. The scale of land: a. to 2005: urban construction Land about 7,359 ha 103.6/m2 with the target people, of which administration of about 3,202 ha with the target 70 m2/person.
b. to 2020: building Land town of about 16,000 hectares with a target of 145.4 m2/person, including civilian land about 6,875 ha 68.5 m2 with the target person.
6. Orientation of space development and urban landscape architecture: a. Direction city development: develop and renovate inner city areas on the basis of exploitation make use of the Land Fund have not used or used poorly, combined expansion and development of the urban city , especially in the North, River North area, the Southeast, the Highway 14 and the eastern side of the city.
b. About functional areas:-residential areas include: limited Development Area including the + in the old city in the center of town was built from before 1954; limited Cars Brand from road-Le Loi, Nguyen Trai to the river; Kien An district in the center part in the area need to curb high-rise construction to avoid the overload of the infrastructure; step by step to move some factories, warehouse companies environmental polluters; rising population, increased land use indicators and improve the urban environment.
+ Extended development includes: 7 communes South of the city in the District of An Sea as Sandy Colon, South Sea, East Sea, Forest, Over Sea, Permanent Channels, Goods Balance Anniversary; the southwest of the city including Kien An district, Northwest of the city consists of two wards in Hong bang district and the Maritime Security in the district; new urban area North of the river include the Prohibition in the District of Hydro Resources.
-Industrial, warehouse: total land area 2,400 ha, is industry includes: + industrial-West City: ha, of which 363 scale: Nomura 153 ha, area 210 ha, Way industry develops the high technology industry, steel, mechanical and storage services.
+ Upper Management-industrial Oil Facility (Hong bang district): 150 ha, scale of industrial development, storage and port services, building materials, petroleum products processing and light industry.
+ Industrial-scale: number-30 ha of industrial development, food processing, light industry, electronic Assembly, packaging, manufacturing, mechanical products, textiles.
+ Industrial Tribute Double-Colon: scale 25 ha of industrial development, building materials and light industry.
+ The first industrial Assembly: scale 20 ha of industrial development, production of construction materials and light industry.
+ East Sea: industrial scale 300 ha of industrial development, export processing, mechanical products, electronics, chemicals, rắp fitting.
+ Dinh vu industrial zone: 937 ha scale, general industrial development of sea ports and services warehouse yard serving the port.
+ German industrial-West Lake channel (district of Hydro resources): scale of 100 ha of industrial development, the production of building materials, chemical industry, cement production.
+ Industrial-scale forest: Ben 405 ha of industrial development, demolition of old ships, liquefied gas, thermal electricity, shipbuilding industry and similar products.
+ Permanent industrial zone: 20 ha scale, development of small and medium industrial enterprise for mechanical industries, electronic Assembly, production of consumer goods.
+ Industrial zone, Haicheng: scale of 50 ha, clean industrial development: footwear, electronic Assembly, tourist products, appliances.
-System Center: + System Center service: is organized into levels served daily, periodic and infrequent. The occasional service works (city level) deployed dispersed, decentralized; the periodical service work are arranged in association with the system the center of the city (district) and in the zones; the works are arranged daily service attached to the unit in the administrative centre-. + politics of the city: before the layout already in Hong bang district; along the Hoàng-Land-Bridge Creek Tray; Center Strip from the port-Iron market; in the future the layout in the new municipality of North River. + The tourist, leisure, entertainment: In the inner city: Including the Central Park An bien scale 40 ha; Dong Khe Park scale 100 ha; Residual Park Row, North River Park (Ocean Front-Yu yen) scale 600 ha; Forest Hill Park (An Ant) Astronomical scale of 100 ha.
Urban area: includes 3 green area-Fitness-Sports-historical monuments are: Family Universe; Elephant mountain (An Aging) and the sports center the national route 14; Cultural village in Hai Phong do son. The resort vacation packages and the suburban nature protection include: landscape area Northern Hydro Resources (River); Son tourist area; Cat Ba Island Resort, combined with forest Cat BA and Halong Bay.
-Specialized centers: + in Area for foreigners: in addition to the existing work basis at the Xuan Huong Lake, when in need, more layout parts at the Office, sugar Creek, sugar fell Five-axle Tray of airport Cat Bi and new urban areas North of the river. + training schools , research institutes and State institutions: the universities are arranged in the area from the road to the bridge Railings Nguyen Binh Khiem on the Creeks Tray. The professional field, education arranged in An Opinion. The Research Institute of layouts to the national route 14 from the bridge Railings go Son. The State administration, including the agencies belonging to the security forces, the defense should be arranged, reassigned in order to redress the current dispersion on the fall In Cat Bi airport- Lotus road, extends to the bridge Railings 2 and in the new city.

+ The medical centre, relaxation and convalescence: Czech-Vietnamese Hospital Medical Center is the city level and healing for foreigners, were upgraded and expanded into the prisons. In the future, the hospital will be transferred to other appropriate places outskirts. building some specialty hospital convalescence, cure the level region.
+ The Sports Centre: Central Stadium today in the old town was perfect and upgrade capacity from 1.5 to 2 thousand people. Formation of regional sports complex reached international standard scale with about 70 ha, attached Hai-Son ... The Sports Centre in each area that scales from 5 to 10 hectares in the municipality.
+ The security zone, Defense: on the basis of the areas of work in the security forces, defence, Ministry of public security, the Ministry of defence planning arrangement of security zones, military areas consistent with overall planning and adjustment with the requirements ensuring security, defense, the Prime Minister's approval.
+ Need to closely guard the green belt of the city, is surrounded by agricultural lands of the town center, works to protect the environment, the ecological balance of the town; Green protective coastal mangrove under national highway 14-Son; the Green lands save does not protect the technical infrastructure works municipality of clue as ven foot bridge across the River, Highway 5, Highway 10, the flying Cat Bi airport's hopper.
c. architecture and urban landscape:-for limited development area (the old city area): To preserve, embellished the history, cultural heritage, the architectural works of value; renovate and upgrade the infrastructure; increasing the green area, an area of public service works; can build a number of tall buildings in the appropriate location, but not to deform the image of traditional culture and the environment of the municipality; relocating out of the suburban industrial, handicraft, polluting treasure; gradually improving the urban environment;
-Expanded areas for urban development: protection and development of the system of trees, lakes and open water along the axis of the cam River, Creek, River, Tray, Bach Dang River, coast, along national route 14, Son of the town, the mountain pass, Elephant mountain, cat BA, aims to create green corridors open to the city.
-The development of modern urban infrastructure systems, reasonable rate of an area of high priority, green ground for ventilation space; high-rise development in the Central and main roads to increase the rate of high-floor, building density decreases, and the urbanized village neighbors we have tied up with overall planning structure of the city.
-The area outside of the region: development of advanced agricultural production, combined construction of amusement, entertainment, meet the needs of the people.
6. About the planning of transport and technical infrastructure: a traffic-planning: by 2020, building land transport infrastructure, including transport and static transportation to reach the average area 18 m2/person at the rate of 11.6% of urban construction land.
-On the road: + renovating and expanding the national highway towards the city: Highway 5 through the city of Haiphong, from km 77 + 650 to Dinh vu, became the main street of level I of the town, Highway 10 in the future is the road level 2 plain across the line.
+ Improving, upgrade and improve the route of the belt: the ring: Upper-Bach Dang Street-Nguyen Tri Phuong-Hoang Dieu-Le Thanh Tong-Chile-Automobiles;
Belt II coincided with a stretch of National Highway 5: Often-Every Channel Balance-Temple of the Draw;
German III: belt Way-An-Ant-Son-Family-intelligent Weapons in Germany.
+ Complete radial urban road network including: routes from North River new town Mountain-Pass-Ben Woods; Hai-Online Map of paint; online Memorial-An Ant bridges-Vinh Bao; Temple Fork online Draw-Dinh vu-Ba; cement Junction online according to the National Highway 5 to Hanoi.
+ Renovation and construction of urban road network under planning.
-About: rail + basically, consistent with the overall planning of Hai Phong city has been approved by the Prime Minister in 1993, including the mounting rail with the port system: How, Hoang Dieu, the temple Drawing, Dinh vu industrial zone, German and North River new town. + Ga created the train: layout in Cam Lo;
+ Passenger Station: keep the current location;
+ The railways: the Hanoi-Haiphong line is single line dedicated to expanding the road sometimes have the need; It is the inward route goes north parallel to the road Hoang Dieu, go on high, through two bridges: the upper peach River Tam and Silver; the route goes North River new town Bans over the Banning of German industrial park; Son go online when there's deep-water Southern do son-About waterways: + sea: Haiphong cluster development close to the northeastern port cluster. research building deep-water port to ship from 3 to 5 thousand tons in the appropriate location, ensure the economics, engineering, environmental hygiene and sticking with reasonable general planning structure of the city.
New ship to ship flow opening 10 thousand tons in the port of Haiphong over the Creek District-Casket channel on the Bach Dang River 7.7 m deep water level guarantee. + River: investment in dredging, maintenance, guaranteed depth of transport smoothly according to the technical level of the river level 1 to level 4; dredge, embankment, road works the fringes of upper digging, River Tam Silver River, the river; detailed planning system of Hai River Road traffic consistent with qụy planning national river transport; build the system of river port of Vinh, Kien An; Harbor walking cat BA, Cat Hai, Quang Ninh and the Harbour Bridge Anniversary guests go to the Pacific, South Holland.
-About Air: + upgrade the Cat Bi airport became an international airport in the coastal region level with an area of 600 ha; the scale of the runway 3,200 m; more than 2 million visitors a year.
+ The construction airports travel in cat BA, Son; keep military airport Kien An. b. About preparation techniques, land:-ensure the slope master plan background from 0.001 to 0.002 to facilitate drainage;
-Building background level: for municipalities from 4.2 to + 4.7 + m; for the Riverside ground is expected to build the port, industrial, warehouse from + 5.0 m and over.
-Drainage: for old urban areas, rain water and dirty water flows in General, gradually separate the when condition; for urban areas and new industrial zone, separate the waste water networks and sewage are dirty.
c. water supply water supply Sources for:-Center is the surface of the Metal Object in security system offering from the river Danube, and Span the river.
-Domestic water supply targets to 2005 was 150 litres/person/day with 90% of the population of the town is the water level; 2020 is 180 liters/person/day with 90% to 95% of the population of the municipality was water supply.
d. About power supply: power from the electrical system is national PHA Lai power plant, construction of the Power Plant, Dinh vu; renovated and built the stations main voltage 110 kV award.
e. the information, post and telecommunications: modernizing communication network project of the postal sector; complete network of local post office area, the public telephone network; the development of postal services and telecommunications advances; 2020 has about 22 to 24 telephones per 100 inhabitants.
f. about the sewer and sanitation of industrial waste Water:-must be processed for each plant has scale and special nature, or construct stations for an industrial cluster, ensure satisfactory hygiene in accordance with the new State Administration be discharged out of the river , outdoor.
-Domestic wastewater in urban waste water and the hospital are processed thoroughly before flushing out ditches and channels, rivers, lakes.
-Solid waste landfills sanitary:

+ Use Colon landfill scale Sand 60 hectares for the town center; landfill expansion Map current Paint up 6 hectares; build new landfills sanitary garbage in Spring paint (An Lao district) with the scale 10 ha; in His Clever serve urban areas North of the river; in The Township, serving North West urban area; at the location near the ferry Khuể serves for the yen and Vinh Bao:-cemetery: do not continue to exploit expanded Pallaki Naval cemetery; Expand the cemetery buried sand Africa Listed the district Marine resources).
Article 2. Affairs of the people's Committee of Haiphong City:-approval design adjust the Haiphong City Master Plan 2020, announced to the people know, testing and implementation; organizing the implementation of the above plan as prescribed by law;
-Enacted Charter management architecture and planning building city of Haiphong after the opinion and agreement of the Ministry of construction;
-Research project conceived and developed deep water port in Hai Phong city under the guidance of the Ministry of transportation.
Article 3. This decision takes effect 15 days from the date of signing.
Chairman of people's Committee of Haiphong city, Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies responsible for the implementation of this decision.