The DECISION approving the project overall conservation, embellished and promote the value of winning historic district, Lai Chau province _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;

Pursuant to the law on cultural heritage, June 29, 2001;

Proposal of Lai Chau province people's Committee (No. 479/TTr-UB dated July 31, 2002), of the Ministry of planning and investment (No. 7592/BKH-VPTĐ on November 29, 2002).

Article 1 DECISION. Approval of the project overall conservation, embellished and promote the value of winning historic district, Lai Chau province with the following principal contents: 1. Target: a) conservation, embellished historic district victory of Dien Bien Phu;

b) noted, the doors of culture related to historic victory of Dien Bien Phu was recognized and rated;

c) building complex of museums;

d) built the monument to the Center and the other icons;

DD) conservation, landscape, environment urban historical victory of Dien Bien Phu.

2. Requirements: a) determines the legal basis, which created the conditions necessary to preserve the long term a number of locations and the typical relics;

b) full and accurate preservation of landmarks, historical events and remnants matter related to the victory of Dien Bien Phu;

c) reproduce the full model of panorama of the campaign history of Dien Bien Phu (building complex of museums, exhibits of artifacts combined with sa, between physical and non-physical);

d) honored the historic victory of Dien Bien Phu by the monumental art forms; at the same time, the activities of the sector with the economic development, culture, social and environmental landscape in local.

3. scope: The landmarks, recognized the remnants of historical events related to the victory of Dien Bien Phu from late 1953 to historic victory on May 7, 1954 within the administrative boundary of the province of Lai Chau, include: a) the monuments and relics on the battlefield by the military;

b) the relics of the enemy's defensive;

c) the relics reflected the sequence of operation history of Dien Bien Phu;

d) other related relics: the cemetery of martyrs, the war; galleries; the beer, the sea, the other landmarks recorded the events related to the history of the Dien Bien Phu campaign.

4 the content of investment: a) investment in conservation, embellish the typical monuments, including:-a base of operations in the Southern command Phăng;

-Central zone of the entrenched group of Dien Bien Phu;

-Stronghold Hill A1;

-Him Lam Center;

-The artillery team towing Line;

-The battlefield siege (the traffic, the pride, the closing point of diversion ...) and attack of the guards;

b) beer system construction, sea, symbol of recognition of the historical events, the other important monuments points;

c) renovate, upgrade the Museum of historic victory of Dien Bien Phu;

d) built the victory Monument in the town centre of Dien Bien and some other monuments associated with the historic victory of Dien Bien Phu;

DD) restored some Thai peoples;

e) collectibles, restoration, preservation of artifacts and the intangible elements of the campaign history of Dien Bien Phu;

g) training, fostering management staff and professional conservation, Museum;

h) compensation, clearance.

5. Implementation solutions: a) investigation, survey, data collection, historic documents about the historic victory of Dien Bien Phu. On the basis of which determine the scope of protection each carved monuments and relics;

b) adjust general planning for the town of Dien Bien to 2020 to ensure does not affect the scope of protection zoned the monuments; identify specific works need relief; construction management of Charter, management planning, construction management of buildings and technical infrastructure works in the process of renovating, building development in the town of Dien Bien;

c) reviews, Classifieds, professional qualifications and statistics the number of staff, do conservation work, the local museum. On the basis that the construction plan of training, retraining and advanced training, professional qualification of the staff to do conservation work in museums, monuments and the monuments concerned;

d) building complex of museums, exhibits of artifacts combined with sa; between physical and non physical to reproduce the full model of panorama historic victory of Dien Bien Phu;

DD) using ceramic mosaics, paintings, reliefs and monument types can type other arts to honor the historic victory of Dien Bien Phu;

e) feasibility study reports the project component, in the order of priority of investment to catch up with the 50th anniversary of the historic victory of Dien Bien Phu (07/05/2004-07/05/2004). On that basis determine capital for each stage:


-Phase I: from 2003 to May 2004, the central State budget arranged the level of capital each year do not exceed 100 billion. Need to choose a certain priority order within the categories of works: Victory monument in the Center, the base of operations in the Southern command Phăng, the Centre of the entrenched group of Dien Bien Phu; Entrenched Hill A1, pulling Line, Center of the guards; The US team's beer, sea systems, noting the full introduction and the historical events and other places, renovate, upgrade the Museum of historic victory of Dien Bien Phu; and the choice of the unit of sufficient capacity to ensure the construction quality, progress, capital management for your purposes, avoid losses and timely service of the 50th anniversary of the victory of Dien Bien Phu.

-Stage II: from June 2004 to 2007, covering the whole of the remaining works of the project.

6. capital. The State budget and the other legitimate mobilized.

Article 2. The responsibility of Lai Chau province people's Committee: 1. the target base, requirements, scope, investment content stated in article 1 of this decision, identifying the specific duration of the project and implement the roadmap project the components in each stage; established, appraisal, approval of the estimation of the overall project and component projects under the provisions of the current law on investment management and construction.

2. In coordination with the Ministry of construction public construction plan adjustment, the planning of construction details of the town of Dien Bien, consistent with the overall project of conservation, embellished and promote the value of the winning history of Dien Bien Phu, the browser according to the current rules.

3. In coordination with the Ministry of culture and information, Ministry of Finance building, adjust the funding to implement the project according to schedule and ensure the management and use of resources, effective provisions of law.

4. To propose the basic solutions for the conservation, embellished and uphold the values of historical area of Dien Bien Phu victory. track, closely monitor the implementation of the project, ensure the progress, the quality of the work.

5. building and announced a Management Charter, protection of monuments, management planning and building in the town of Dien Bien; Charter travel zone activities management of historic victory of Dien Bien Phu.

6. building research solutions for policy mechanism to mobilize the resources, measures on management organization to promote effective urban historical victory of Dien Bien Phu.

Article 3. The Ministry of planning and investment, Ministry of culture and information, Ministry of construction, Ministry of defence, tourism, military museum in coordination and support of the people's Committee of Lai Chau province in implementing this project according to the function and jurisdiction. The Ministry of planning and investment and the Ministry of finance is responsible for ensuring the funding source of the project.

Article 4. This decision takes effect 15 days from the date The report.

The Chairman of Lai Chau province people's Committee, Secretary of the Ministry, heads of ministerial agencies, government agencies concerned, the Army Museum is responsible for the implementation of this decision.