The DECISION to enact the system forms used in the activity Inspector, inspection and sanctioning administrative violations of professional inspection and quarantine protection _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the MINISTER of AGRICULTURE and RURAL DEVELOPMENT, pursuant to Decree No. 73/CP dated 16/11/1995 of government regulation function duties, powers and organization of the Ministry of agriculture and rural development;
Basing the Ordinance handling administrative violations in 2002;
Pursuant to Decree No. 26/2003/ND-CP dated 19/3/2003 issued the Decree of the Government mandate sanctioning administrative violations in the field of plant quarantine and protection;
Proposal of the plant protection Bureau Chief and Chief of the Department.
Article 1: the present DECISION attached to this decision the form: 1. The decision to inspect, examine the observance of the law to protect and quarantine;
2. Minutes of the inspection, checking the observance of law protection and quarantine;
3. The minutes of administrative violations in the field of plant quarantine and protection;
4. decision sanctioning administrative violations in the field of plant quarantine and protection;
5. decision to temporarily keep the exhibits, means of administrative violations in the field of plant quarantine and protection;
6. The minutes of the custody exhibits, means of administrative violations in the field of plant quarantine and protection;
7. The minutes of confiscated exhibits, means of administrative violations in the field of plant quarantine and protection;
8. delivery of exhibits thereon, means of administrative violations in the field of plant quarantine and protection;
9. Report on the destroyed evidence, means of administrative violations in the field of plant quarantine and protection;
10. decision on coercive enforcement of the decision sanctioning administrative violations in the field of plant quarantine and protection;
11. Thereon comply decided to sanction administrative violations in the field of plant quarantine and protection;
12. The decision to transfer the profile administrative violations in the field of plant quarantine and protection to the body conducting criminal proceedings;
13. Decision on complaint resolution decision sanctioning administrative violations in the field of plant quarantine and protection;
14. The minutes of work;
15. The minutes of drug quality control sampling plant protection inspection service, check out 16. Appendix 2: Things thereon decided in effect after 15 days from the date of this decision to Gazette replaced the decision No. 331/NN-HERBICIDE on 07 March 1997 regarding the issuance of form sanctioning administrative violations in the field of plant quarantine and protection.
Plant Protection Bureau is responsible for guidance and examine the implementation of this decision.
Article 3: he Chief of the Ministry, Director of Department of plant protection, the Director of the Department of agriculture and rural development, Directorate of plant protection Bureau Chief the central cities, organizations and individuals concerned is responsible for the implementation of this decision.
DEPUTY MINISTER signature (signed) Bui Ba Scholarships MODEL NO. 01/HERBICIDE..............................................................
Number: ... ... QĐTTr of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness ... ..., date ... ... ... ... ... ... ....
QUYẾT ĐỊNH
CỦA ...................................................................
About the Inspector, examine the observance of the law and protection of plant-based inspection Ordinance in 1990;
-Base Protection Ordinance & quarantine in 2001;
- Căn cứ .........................................................................................................
........................................................................................................................
- Xét đề nghị ...................................................................................................
.........................................................................................................................
Article 1 DECISION: proceed inspected the observance of law protection and quarantine for............................................................................................... Inspector location:..............................................................................................................................................................................................................
Nội dung thanh tra: .......................................................................................
........................................................................................................................
....................................................................................................................
Time limit from the date of inspection. ... month ... year ... to the end of the day ... month ... year ... Things 2: establishment of the inspection Group composed of he (she) has the following names: 1. He (she):........................................... Chức vụ...........................................
........................................................................................................................
2. Ông (bà):..................................................................................., đoàn viên.
3. Ông (bà ) .................................................................................., đoàn viên.
4. Ông (bà )...................................................................................., đoàn viên
5. Ông (bà)...................................................................................., đoàn viên.
Article 3: inspection Group has the task of building inspection plan, specific test. Inspection organization, check the schedule and content inspection, check.
Article 4: this decision is effective from the date of signing. The Organization, the individual named in article 1, 2 is responsible for enforcement.
This decision expired when the Inspector.
The decision (to sign, stating the name and stamped) Where:-such as article 1, 2-records-save the VT MODEL number 02/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... BBTTr of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness INSPECTOR THEREON, EXAMINE the OBSERVANCE of the LAW to PROTECT and QUARANTINE enforcement inspection decision......../QĐTTr on ... ... .../... .../...................................................................................................................................
On.............../day............ Tại ......................................................
........................................................................................................................
Đoàn thanh tra .................................................................................. gồm có:
1. Ông (Bà) .................................................... Chức vụ ..................................
2. Ông (Bà) .................................................... Chức vụ ..................................
3. Ông (Bà) .................................................... Chức vụ ..................................
Lực lượng phối hợp (nếu có)..................................................................... gồm:
4. Ông (Bà) ................................................. Chức vụ ....................................
.........................................................................................................................
Tiến hành thanh tra đối với ............................................................................
Địa chỉ ............................................................................................................
Đại diện đơn vị
1. Ông (Bà) .................................................... Chức vụ ..................................
2. Ông (Bà) ................................................... Chức vụ ...................................
.........................................................................................................................
A. Nội dung thanh tra, kiểm tra:
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
B. Kết quả thanh tra, kiểm tra
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
........................................................................................................................
C. conclusions and recommendations after the inspection, check.........................................................................................................................
D. individual opinions or representations the Organization be inspected ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....
The Inspector ends at .... hours of day................
The minutes made a 2:1 records Edition, 01bản assigned to the individual, the Organization was inspected; The minutes were read to the people named above at the same hearing, agree and sign below.
NURSE. Individuals, organizations are examined (sign, stating the full name) REPRESENTATIVE. the combined (if any) (sign, stating the full name) REPRESENTATIVE. The delegation inspected (sign, stating the full name) Who set the minutes (sign, stating the full name) Note: If the litigants, who saw no sign they must clearly state the reason.
MẪU SỐ 03/BVTV
...............................
...............................
Số:.......... BBVPHC of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness the MINUTES of ADMINISTRATIVE VIOLATIONS in the FIELD of PLANT QUARANTINE and PROTECTION-base..........................................................................................................
On.............../day............ Tại .......................................................
Cơ quan thanh tra.............................................................................. gồm có:
1. Ông (Bà).................................................. Chức vụ ....................................
2. Ông (Bà).................................................. Chức vụ ....................................
Lực lượng phối hợp (nếu có) ................................................................... gồm:
3. Ông (Bà) ............................................... Chức vụ ......................................
There in the presence of Mr. (Ms.)...................................................
CMDN................. On level.................... Nơi cấp...................................
Tiến hành lập biên bản về vi phạm đối với .......................................
Địa chỉ......................................................................................................
Địa điểm xẩy ra vi phạm..........................................................................
1. Nội dung vi phạm:.................................................................................
Exhibits, the media breached (if any):..............................................
Aggravation or mitigation (if available)........................................
2. The testimony of the individual or organization representative violated.................................................................................................................................
3. The opinion of the witness, the damaged person or organization (if applicable).................................................................................................................................
Ask Mr. (Ms.)................. termination of right violations. The minutes made a 2:1 records Edition, 1 a current and read to everyone named on the same listening, agreed and signed below.
Litigants (sign, stating the full name) who witnessed (sign, stating the full name) REPRESENTATIVE. the combined (sign, stating the full name) REPRESENTATIVE. The delegation inspected (sign, stating the full name) Who set the minutes (sign, stating the full name) Note: If the litigants, who saw no reason to sign MODEL number 04/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... QĐXP of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness ... ..., date ... ... ... ... ... ... ....
The DECISION SANCTIONING ADMINISTRATIVE VIOLATIONS in the FIELD of PLANT QUARANTINE and PROTECTION pursuant to article 38, 56 Ordinance on handling administrative violations in 2002;
Based on the minutes of the administrative violations of......................
Pursuant to the decree issued on May of sanctioning administrative violations in the field............................ Tôi .................................... Chức vụ ..................................
Đơn vị công tác ..............................................................................................
Article 1 DECISION. Xử phạt vi phạm hành chính đối với ............................................
Địa chỉ ...........................................................................................................
1. Hình thức xử phạt chính: ...........................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
2. Hình thức xử phạt bổ sung: .................................................................
.........................................................................................................................
3. Biện pháp khắc phục hậu quả: ...................................................................
.........................................................................................................................
Điều 2. Litigants are responsible for the implementation of this decision and until......................................................................................................... to pay the fines.
Nộp vào Tài khoản tạm giữ ............................................................................
Within 10 days from the date of this decision, if the litigants deliberately fail then comply as required by law. Litigants have the right to complain to Him (her).............................. Position.................... within a period of 90 days from the date of the decision on sanctions.
Article 3. This decision is effective from the date of signing. Organizations and individuals named in article 1.2 is responsible for the implementation of this decision.
The decision (to sign, stating the name and stamped) recipients-such as article 1, 2-records-save the VT MODEL NO. 05/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... QĐTG of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness ... ..., date ... ... ... ... ... ... ....
The DECISION to TEMPORARILY KEEP the EXHIBITS MEANS OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS in the FIELD of PLANT QUARANTINE and PROTECTION pursuant to article 46 paragraph 1 Ordinance on handling administrative violations in 2002;
Based on the minutes of the administrative violations of.........................................................................................................................................
Tôi ........................................................... Chức vụ ........................................
Đơn vị công tác ..............................................................................................
Article 1 DECISION. Custody exhibits, means of administrative violations (Ms.) (or representative organizations)......................................................................................................................................................................................
The REGISTRANT of................ On level.................... Nơi cấp ......................................
Địa chỉ ............................................................................................................
Tang vật phương tiện vi phạm gồm:
STT
Tên, nhãn hiệu, qui cách, xuất xứ tang vật, phương tiện
Đơn vị tính
Số lượng
Tình trạng tang vật phương tiện
Ghi chú
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
Điều 2. Delivered to Mr. (Ms.).................................. Chức vụ .......................
Has the responsibility of preserving intact, all of the exhibits, the media breached in................................................................................................................ Article 3. This decision is effective from the date of signing. The Mr., Mrs. or organization named in article 1, 2 is responsible for enforcement.
The decision (to sign, stating the name and stamped) recipients-such as article 1, 2-records-save the VT MODEL NO. 06/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... BBTG SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness the MINUTES on HOLD EXHIBITS, MEANS OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS in the FIELD of PROTECTION and QUARANTINE bases thereon sanctioning administrative violations of. ../BBVPHC day ... month. ... the year............................................................................................................
The custody decision based exhibits, means of administrative violations of .../QĐTG on ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Today, now at ... ... ... ... ... ... ... ... ...//... ... .... Tại ............................................
+ Đoàn thanh tra gồm:
1. Ông (Bà) ................................................. Chức vụ ...................................
2. Ông (Bà) ................................................. Chức vụ ...................................
.......................................................................................................................
+ Đại diện cá nhân, tổ chức vi phạm..............................................................
Do Ông (Bà) ................................................. Chức vụ ...................................
Địa chỉ ...........................................................................................................
Witness had he, she (if available)......................................................
Số CMND ........................ On level..................... Nơi cấp ............................
Đã tiến hành lập biên bản tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm gồm:
STT
Tên, nhãn hiệu, qui cách, xuất xứ tang vật, phương tiện
Đơn vị tính
Số lượng
Tình trạng tang vật phương tiện
Ghi chú
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
Exhibits, means the custody was sealed in front of those people named on and preserved at........................................................................................................................................................................................
Giao cho ..........................................................................................bảo quản.
Appointment he (she) day..................... to...................................
In addition to the exhibits, the means of administrative violations mentioned above, we do not hold the other.
The minutes was established as 3:1 a saved profile, a given privy, 1 a the storage and reading of everyone named on the same listening, agreed and signed below.
Litigants (sign, stating the full name) Who witness (Signed, specify the name) Who preserve (exhibits means) (sign, stating the full name) REPRESENTATIVE. The delegation inspected (sign, stating the full name) Who set the minutes (sign, stating the full name) Note: If the litigants, who saw no reason to sign MODEL number 07/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... BBTT SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness MINUTES of CONFISCATED EXHIBITS, MEANS OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS in the FIELD of PLANT QUARANTINE and PROTECTION pursuant to decision sanctioning administrative violations of./QĐXP ... on ....,.................................................................................................................
Căn cứ ...................................................................................................................
Today, now at ... ... ... ... ... ... ... ... ...//... ... .... Tại ............................................
+ Đoàn thanh tra gồm:
1. Ông (Bà) ............................................. Chức vụ ......................................
2. Ông (Bà).............................................. Chức vụ .......................................
.......................................................................................................................
+ Đại diện cá nhân, tổ chức bị xử phạt .........................................................
Do Ông (Bà) ........................................... Chức vụ ........................................
Địa chỉ ...........................................................................................................
His witness, Ms. (if available)....................................................
CMND số .......................... On level..................... Nơi cấp ............................
Đã tiến hành lập biên bản tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm gồm:
STT
Tên, nhãn hiệu, qui cách, xuất xứ tang vật, phương tiện
Đơn vị tính
Số lượng
Tình trạng tang vật phương tiện
Ghi chú
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
Exhibits, means loss of, or damage to the switch during the seizure (if available)............................................................................................
Exhibits seized vehicles, preserved at............................................................. have been sealed (if any) and delivered to............ preservation in addition to the exhibits, the means of administrative violations mentioned above, we do not foreclose the other.
The minutes was established as 3:1 a saved profile, a given privy, 1 a the storage and reading of everyone named on the same listening, agreed and signed below.
Litigants (sign, stating the full name) Who witness (Signed, specify the name) Who preserve (exhibits means) (sign, stating the full name) REPRESENTATIVE. The delegation inspected (sign, stating the full name) Who set the minutes (sign, stating the full name) Note: If the litigants, who saw no reason to sign MODEL number 08/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... BBGN of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness MINUTES of DELIVERY of EXHIBITS, MEANS OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS in the FIELD of PROTECTION and QUARANTINE bases decisions............. day ../BB................................................................................................................................................................
Biên bản ................................ số ......./BB......... ngày .....................
của ........................................................................................................
Today, now at ... ... ... ... ... ... ... ... ...//... ... .... At.............................................. + the party delivered exhibits, means:
1. Ông (Bà).............................. Chức vụ ............... Đơn vị.............................
2. Ông (Bà) ............................. Chức vụ ............... Đơn vị ............................
.........................................................................................................................
+ Bên nhận tang vật, phương tiện:
1. Ông (Bà)......................... .... Chức vụ................. Đơn vị.............................
2. Ông (Bà)......................... .... Chức vụ................. Đơn vị............................
Đã tiến hành giao nhận các tang vật, phương tiện vi phạm gồm:
STT
Tên, nhãn hiệu, qui cách, xuất xứ tang vật, phương tiện
Đơn vị tính
Số lượng
Tình trạng tang vật phương tiện
Ghi chú
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
Tang vật, phương tiện bị mất mát, hư hỏng hoặc đánh tráo phát hiện trong quá trình giao nhận.................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
The two sides have receipt exhibits, the media said. The delivery end.....................................
The minutes was established as 3:1 a saved profile, a given ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... and read for the people named on the same listening, agreed and signed below.
Representation (the sign, stating the full name) the receiving party representative (sign, stating the full name) Who set the minutes (sign, stating the full name) MODEL NO. 09/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... BBTH of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness MINUTES DESTROYED EVIDENCE and means of ADMINISTRATIVE VIOLATIONS in the FIELD of PLANT QUARANTINE and PROTECTION pursuant to decision sanctioning administrative violations of .../QĐXP on ... months ... years...............................................................................................................
Based thereon tich currency exhibits, means of administrative violations of....../on .... BBTT..................
Căn cứ ..........................................................................................................
.........................................................................................................................
Today, now at ... ... ... ... ... ... ... ... ...//... ... .... Tại .................................................
+ Chúng tôi gồm:
1. Ông (Bà).................... Position................. agency representatives.....................
2. Ông (Bà).................... Position................. agency representatives.....................
3. Ông (Bà) ................... Position................. agency representatives.....................
4. Ông (Bà) ................... Position................. agency representatives.....................
5. Ông (Bà) ................... Position................. agency representatives.....................
Witness had he, she (if available)..........................................................
Number Of ID CARD...................... On level................... Nơi cấp..................................
Cùng tiến hành lập biên bản tiêu huỷ tang vật, phương tiện vi phạm gồm
STT
Tên, nhãn hiệu, qui cách, xuất xứ tang vật, phương tiện
Đơn vị tính
Số lượng
Tình trạng tang vật phương tiện
Ghi chú
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
........
..............................................
............
...............
.............................
.................
Địa điểm tiêu huỷ ........................................................... ..............................
Hình thức tiêu huỷ ........................................................................................
.......................................................................................................................
........................................................................................................................
Entire exhibits, the media breached were culled from ... now ... on ... the month.........................., day............... in front of those named above.
Established thereon......: 1bản records, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... for people to have the same name on the hearing, agreed and signed below.
Agency representatives attended the destruction (Signed, stating the full name) of witnesses (if any) (Signed, specify the name) Who set the minutes (sign, stating the full name) MODEL NO. 10/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... QĐCC of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness. ...., on ... ... ... ... ... ... ... ....
COERCIVE ENFORCEMENT of the DECISION DECISION SANCTIONING ADMINISTRATIVE VIOLATIONS in the FIELD of PLANT QUARANTINE and PROTECTION pursuant to article 66, 67 Ordinance on handling administrative violations in 2002;
Base score..........,.,....... by Decree No. ..../NĐ-CP on............ about sanctioning administrative violations in the field..........................................................................................................................-To ensure the enforcement of the decision sanctioning administrative violations of.................................
Tôi ........................................................... Chức vụ .........................................
Đơn vị công tác ................................................................................................
Article 1 DECISION. Cưỡng chế thi hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với
Họ và tên (hoặc đại diện tổ chức) .....................................................................
...........................................................................................................................
Địa chỉ ..............................................................................................................
Biện pháp cưỡng chế .........................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
Điều 2. Delivered to Mr. (Ms.).................................... Position.................... in collaboration with the relevant agencies in the implementation of this decision.
Article 3. This decision is effective from the date of signing. The Mr., Mrs. or organization named in article 1, 2 is responsible for enforcement.
Individuals, organizations named in article 1 shall bear all expenses of the Organization to implement coercive measures.
The decision (to sign, stating the name and stamped) recipients-such as article 1, 2-records-save the VT MODEL NO. 11/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... BBCC SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness THEREON COMPLY DECISION SANCTIONING ADMINISTRATIVE VIOLATIONS in the FIELD of PLANT PROTECTION and QUARANTINE
Enforcement of the decision sanctioning administrative violations of...../on QĐXP. ... months ... years.............................................................................................................
To base the decision of administrative coercion. .../QĐCC on ... months .... in......................................................................................................................
Today, now at ... ... ... ... ... ... ... ... ...//... ... .... At.......................................... + coercive authority representatives include: 1. He (she) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... Chức vụ ...........................................
2. Ông (Bà)........................................ Chức vụ ...........................................
3. Ông (Bà)........................................ Position........................................... + the combined (if applicable) 1. Ông (Bà)...................... Chức vụ ....................... Đơn vị ..........................
2. Ông (Bà)...................... Position................................................. + Government representatives, public safety: 1. He (she) ... ... ... ... ... ... .... Chức vụ ....................... Đơn vị ..........................
2. Ông (Bà)...................... Position................................................. + witnessed he, she (if available)...................................................
Tiến hành cưỡng chế đối với ........................................................................
Địa chỉ ..........................................................................................................
Biện pháp cưỡng chế ....................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
In addition to the coercive measures as above, do not do anything else or damaging, what loss of litigants. The compulsive end................................
Thereon established. .. a: 1 a saved profile, 1 a delivery for the litigants,.........................................................................................................................; have read for everyone named on the same listening, agree and sign the certification.
Litigants (sign, stating the full name) who witnessed (sign, stating the full name) NURSE-combined (sign, stating the full name) REPRESENTATIVE. coercive authority (Signed, specify the name) Who set the minutes (sign, stating the full name) form No. 12/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... QĐCHS of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness. ...., on ... ... ... ... ... ... ... ....
The DECISION to MOVE the PROFILE ADMINISTRATIVE VIOLATIONS in the FIELD of PLANT QUARANTINE and PROTECTION to the BODY CONDUCTING CRIMINAL PROCEEDINGS pursuant to article 62 Ordinance on handling administrative violations in 2002;
Based on the minutes of the administrative violations of....................., and the verification test results.
Deems the violation of criminal signs administrative regulations in article.............. The Criminal Code of 1999.
Tôi ........................................................... Chức vụ ...........................................
Đơn vị công tác ..................................................................................................
Article 1 DECISION. Transfer of records administrative violations in the field of protection and quarantine signs crime to conduct criminal proceedings:........................................................................................... to consider and resolve.
-Document profile contains:................ a (which records the minutes attached).
-Exhibits, the media breached (records thereon attached).
Article 2. Delivered to Mr. (Ms.).............................. Chức vụ .........................
Are responsible for handing over the entire document records and exhibits means violate agency that conducted the proceedings.
Article 3. This decision is effective from the date of signing. The He, She named in article 2 is responsible for implementation.
The decision (to sign, stating the name and stamped) recipients-such as article 1, 2-records-save the VT MODEL NO. 13/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... QĐGQKN of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness. ...., on ... ... ... ... ... ... ... ....
DECISION on COMPLAINT RESOLUTION DECISION SANCTIONING ADMINISTRATIVE VIOLATIONS in the FIELD of PLANT QUARANTINE and PROTECTION pursuant to the law the complaint report 1998;
Pursuant to article 56, paragraph 3 and article 118 Ordinance on handling administrative violations in 2002;
Căn cứ Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số......./QĐXP ngày..... tháng ...... năm ......... của ............................................................................................
Đối với .....................................................................................................
Địa chỉ ......................................................................................................
- Căn cứ đơn khiếu nại của .......................................................................
Nội dung khiếu nại ...................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
- Căn cứ Biên bản thẩm tra, xác minh hoặc kết luận của ..........................
- Căn cứ văn bản qui phạm pháp luật (làm căn cứ giải quyết khiếu nại)
....................................................................................................................
Tôi ........................................................... Chức vụ ....................................
Đơn vị công tác ..........................................................................................
Article 1 DECISION. (Keep, modify, cancel the............................) The decision sanctioning administrative violations of.........../QĐXP on ... ... .../............................................................................................................................
Cụ thể như sau: .............................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
Điều 2. Giao cho ........................................ Chức vụ..............................
thuộc............................................................... Organize the implementation of this decision.
Article 3. This decision is effective from the date of signing. The organization he or she is named in article 1, 2 is responsible for enforcement.
The decision (to sign, stating the name and stamped) recipients-such as article 1, 2-records-save the VT MODEL NO. 14/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... BBLV SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness. ...., on ... ... ... ... ... ... ... ....
BIÊN BẢN LÀMVIỆC
- Căn cứ Quyết định thanh tra số......./QĐTTr ngày.... tháng.... năm........ của
.........................................................................................................................
- Căn cứ ...........................................................................................................
..........................................................................................................................
Today, now at ... ... ... ... ... ... ... ... ...//... ... .... Tại ................................................
Địa chỉ ..............................................................................................................
We are: + represents the delegation inspected:
1. Ông (Bà) ................................................... Chức vụ .....................................
2. Ông (Bà) .................................................... Chức vụ ....................................
3. Ông (Bà) .................................................... Chức vụ ....................................
...........................................................................................................................
+ Đại diện đơn vị:
1. Ông (Bà)............................................... Chức vụ ..........................................
2. Ông (Bà) .............................................. Chức vụ ..........................................
...........................................................................................................................
Nội dung làm việc:.............................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Kiến nghị:
Đoàn thanh tra ..................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
Đơn vị ..............................................................................................................
..........................................................................................................................
The meeting ends in...................................
The minutes are made in 2 copies: 1 a saved profile, a given he, she. .. and read to the people named above at the same hearing, agreed and signed below.
NURSE. personal Organization (sign, stating the full name) REPRESENTATIVE. The delegation inspected (sign, stating the full name) Who set the minutes (sign, stating the full name) MODEL NO. 15/HERBICIDE..............................................................
Số:.......... BBLM SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness MINUTES of SAMPLE QUALITY CONTROL of MEDICINAL PLANT PROTECTION SERVICE of INSPECTION, CHECK the base inspection decision...../QĐTTr on ....,.........................................................................................................................................
Căn cứ .............................................................................................................
...........................................................................................................................
Today, now at ... ... ... ... ... ... ... ... ...//... ... .... At................................................. + Union representative inspected include: 1. He (she) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Chức vụ .......................................
2. Ông (Bà) ................................................ Chức vụ .......................................
3........................................................................................................................
4........................................................................................................................
5........................................................................................................................
+ Đại diện cơ sở có mẫu thuốc BVTV..............................................................
1. Ông (Bà) ................................................ Chức vụ .......................................
2. Ông (Bà) ................................................ Position...................................................................................................................................................... Has conducted sampling shipments, including: pesticide, registration code Name STT batches of the drug packaging unit volume batches of pills sealed code sample location notes...........................................................................................
The number of units of the product was sampled. ...........................................................
The model number on the drug is broken into 2 (two) of the same section and sealed: 1 send the competent State Agency quality control for pesticide 1 delivered to home base to collate.
Home base of drug samples have to be responsible and keep the status quo of drug sampling plots until the results of quality control samples.
This record was established as 03bản: 1 a saved profile, 1 a delivery to home base, 1 a for the auditing Agency and read to everyone named on the same listening, agreed and signed below.
NURSE. the basis of drug samples (sign, stating the full name) REPRESENTATIVE. The delegation inspected the sign, stating the full name) Who set the minutes (The sample) to sign, stating the full name) 16/HERBICIDE ..............................................................
Số:.......... BBLM SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness APPENDIX 1 (2, 3.4. ...)
(Kèm theo biên bản ........................................ số......... ngày....../....../............
của ...................................................................................................................)
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.................................................................................................................................
Litigants (sign, stating the full name) who witnessed (sign, stating the full name) NURSE-combined (sign, stating the full name) REPRESENTATIVE. thãnh Group (Signed, specify the name) Who set the minutes (sign, stating the full name)
