Advanced Search

Decision 95/2003/qd-Ttg Dated: Approving Overall Planning And Construction Project Phase I The High-Tech Zone In Ho Chi Minh City

Original Language Title: Quyết định 95/2003/QĐ-TTg: Về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể và Dự án đầu tư xây dựng giai đoạn I Khu công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Decision on the approval of the master plan and the project construction phase I high-tech Zone in Ho Chi Minh City _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Pursuant to Decree No. 36/CP dated 24 April 1997 the Government issued regulation of industrial zones, export processing zones, high-tech zones;
Based investment management regulation and building attached to Decree No. 51/1999/ND-CP of July 8, 1999 and revised content, addition of a number of articles of these rules attached to Decree No. 7/2003/ND-CP dated 30 January 2003 from the Government;
 Pursuant to decision No. 145/2002/QD-TTg dated 24 October 2002 by the Prime Minister on the establishment of high-technology zone in Ho Chi Minh City directly under the people's Committee of Ho Chi Minh City;
Pursuant to decision No. 134/2002/QD-TTg dated 24 October 2002 by the Prime Minister on the establishment of high-tech Zone Management Committee of Ho Chi Minh City directly under the people's Committee of Ho Chi Minh City;
Proposal of the people's Committee of Ho Chi Minh City in the sheet number 4210/TTr-UB on November 29, 2002 and the opinion of the assessment authority Council on investment projects in no. 20/TĐNN April 14, 02, 2003 approving the report overall planning and feasibility study phase I Ho high-tech Zone , DECIDES: 1. Through overall planning of high-tech zone in Ho Chi Minh City with a total area of 804 hectares in the Tan Phu Ward, Nhon Phu A Boost, Hiep Phu, Nhon Phu Thanh Long, B Increased u.s. and Phuoc Long B in District 9, Ho Chi Minh City.
The people's Committee of Ho Chi Minh City directed the complete master plan for high-tech zone in Ho Chi Minh City, according to the opinion of the Council of State assessment of the investment project at no. 20 on Feb. 14, 2003, TĐNN.
Article 2. Investment project approval phase I build high-tech Zone in Ho Chi Minh City with the following principal contents: 1-the scope of the project on an area of 298 ha in the location referred to in article 1, subject to investment attraction may be adjusted , expand.
2-the expected execution time to 2008.
3-The main category: a-compensation organization, migration, resettlement, the whole area of 804 hectares according to the master plan with estimated investment capital is 2170 billion.
b-building technical infrastructure: transportation, water supply, drainage, power supply, waste management, green infrastructure, telecommunications, Internet terminals with the projected investment is 442 billion.
c-construction and commissioning of high-tech industrial Sector on the basis of priority to attracting foreign investment, the strongest group.
d-business incubator building and organizing the services, attract all investors have the technology ideas into research, technological completeness testing products and established businesses.
e-construction of some works serve the management; the work served the stay and activity of the subjects work in high-tech zones conform to the needs and progress of high-tech development zones.
4-investment capital for capital projects including the State budget, ODA, credit, capital and other capital sources, defined on the basis of specific project components and the current rules.
5-the study of building a number of proposals concerning the Organization and operation of the high-tech zone in Ho Chi Minh City the authority to review the decision; take steps to prepare the construction project to build phase II of the high-tech zone in Ho Chi Minh City, according to the current rules on investment and construction.
Article 3. The responsibility of ministries, relevant agencies.
1-the people's Committee of Ho Chi Minh City to steer the implementation of the aforesaid contents; construction organization and approved the detailed planning of the project construction phase I under the current rules; directs the identification component projects, capital and investment capital projects component; the decision to the owner of the project in accordance with the current rules on investment and construction.
2-Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the people's Committee of Ho Chi Minh City, the Ministry of finance, the Ministry of science and technology defines the categories of investment by the State budget of the project construction phase I; the percentage allocation of funds between the central budget and the budget of Ho Chi Minh City; the prime consideration, decision.
3-the Ministry of science and technology to perform state management functions on high technology for high-tech zone in Ho Chi Minh City.
Article 4. This decision takes effect 15 days from the date The report.
Article 5. The Secretary of the Ministry of science and technology, planning and investment, finance, construction, resources and the environment, industry, agriculture and rural development, defense, Governor of the State Bank of Vietnam, the President of the people's Committee of Ho Chi Minh City and head of the high-tech Zone Management Committee of Ho Chi Minh City is responsible for the implementation of this decision.